笑話一則（譯文）39

笑話一則（譯文）39

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過

 

The art teacher shows the students a picture and asks, “What is depicted here, a sunrise or a sunset?”

Little Fritz replies, “A sunset. No artist wakes up that early!”

 

藝術老師把一張畫給學生看，然後問: “這張畫是畫的日升還是日落？”

小弗利岑回答：“日落。沒有藝術家起床那麽早！”

 

p.  20.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.