笑話一則（譯文）37

笑話一則（譯文）37

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過

 

Teacher: "Does anyone know what a hero is?"

A student: "When you save someone's life."

Teacher:

"That is correct. And has anyone here already saved someone else's life?"

Little Fritz: "Yes, I saved my nephew’s life!"

Teacher:

"And how did you do that?"

Little Fritz: "By hiding my sister’s birth control pill!"

 

老師：“有人知道英雄是什麽嗎？”

一個學生：“英雄就是救了別人命的人。”

老師：“對。我們這裏有救過其他人的人嗎？”

小弗利岑：“有，我救過我外甥的命！”

老師：“那你怎麽做的？”

小弗利岑：“我就是把我姊妹的避孕藥片藏起來了！”

 

 

p.  19.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.