笑話一則（譯文）34

笑話一則（譯文）34

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過

 

Teacher: "You have an absolute vacuum in your head!"

Student: "Then I am valuable to science!"

Teacher: "Why?"

Student: "An absolute vacuum is unknown to science!"

 

老師：“你腦袋裏有絕對真空！”

學生：“那麽我對科學極其有用！“

老師：“為什麽？“

學生：“因為絕對真空還沒有在科學上出現過！“

 

p.  17-18.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.