笑話一則（譯文）41

笑話一則（譯文）41

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過

 

"Peter, yesterday I gave you a very clear homework assignment," the teacher said. "It read: If a man walks 5 kilometers in an hour, how long will it take him to walk 82 kilometers? Well, where is your solution?"

"I’m sorry, sir, but my father is still on his way…"

 

“彼得，昨天我給你留了一個非常易懂的家庭作業，” 老師說。“作業是：如果一個人一小時走5公裏，他得用多長時間走完82公裏？那麽，你的答案呢？“

“對不起，老師，可我爸爸還在路上走著呢…”

 

p.  20-21.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.