笑話一則（譯文）3

笑話一則（譯文）3

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過 

 

"So, Jakob, what did you get up to during the holidays?" ...

... the teacher asks.

Jakob, suspiciously: "Ooh, not much, really. Definitely too little for an essay."

 

“那麽，雅各布，你在節日都做了些什麽事情？” …

… 老師問。

雅各布疑心驟起，回答：“噢，真沒什麽。絕對少到不能寫一篇作文的程度。“

 

p. 1-2.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.