在生物課上（笑話，譯文）

在生物課上（笑話，譯文）

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過 

 

“Is it true that whales live on sardines?” Hans asks his teacher during biology class.

“Of course, Hans!” the teacher replies.

To which Hans responds: “Then how does the whale open all the tin cans?”

 

“鯨魚以吃沙丁魚為生，這是真的嗎？” 漢斯在生物課上問他的老師。

“漢斯，這是真的！” 老師回答。

漢斯接著又問：“那麽鯨魚是怎麽把所有的沙丁魚罐頭盒打開的呀?”

 

p. 9.  Schülerwitze.  Fischer Verlag.  Stuttgart.  1984.