於貝爾·呂科名言（笑話，譯文）

於貝爾·呂科名言【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proofread過

 

When a fisherman tells you he's just faced a storm, realize he's actually just come from a meeting with his banker.

Hubert Lucot【2】

 

當一個漁夫告訴你他剛經曆了一場風暴時，你應該意識到，他其實是剛從他的銀行家那裏出來的。

於貝爾·呂科 【2】

 

【1】.   p. 164.  1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.

【2】.  Hubert Lucot. 於貝爾·呂科.

下麵的簡介是Gemini提供的：

 

Hubert Lucot (1935–2017) was a prominent French poet and writer of metafiction.

Background and Career

• Early Life: Born in Paris in 1935, he was the son of director René Lucot.
• Prolific Author: Over the course of his career, he authored more than 60 books.
• Literary Style: His work is often described as "unclassifiable" and had a significant influence on contemporary French literature. He began as a poet before moving into prose and metafiction in the 1960s.
• Professional Roles: In addition to his creative writing, he served for many years as a editor-in-chief for major encyclopedias and dictionaries, including Quillet and Hachette.

Notable Works

His extensive bibliography includes several works published by the French house P.O.L, such as:

• Le Grand Graphe (1971)
• Les Voleurs d'orgasmes (1998)
• Je vais, je vis (2013)
• La Conscience (2016)

Beyond writing, Lucot also participated in several films as a voice-over artist or actor. He died in Paris on January 18, 2017, at the age of 81.