偉人說,蠢才才趕快-can't help falling in love

翻譯-/ 翻唱---imagin45

Wise men say only fools rush in
偉人說蠢才才趕快
but I can't help falling in love with you
但是你已經帶走了我的心
Shall I stay,would it be a sin
說我錯, 也要和你在一起
If I can't help falling in love with you
因為你已經帶走了我的心

Like a river flows surely to the
就象黃河水奔流向東海
Darling so it goes,some things are meant to be
永遠的情懷, 我的心你可明白
take my hand, take my whole life too
牽著我的手, 也牽著我這一生
for I can't help falling in love with you
因為你已經帶走了我的心

[imagine45]

謝謝日光岩來訪---" 難怪你是每日一唱 "--

---太神了, 揭穿了俺的這點伎倆, 俺真是每日一唱,每日一歌, 但許多天後, 發現
她居然不懂英語, 俺隻好翻譯了再唱---結果還算圓滿--不然就虧了

[日光岩]

你是怎麽找到這山清水秀的山區，娶得美嬌妻？難怪你是每日一唱，幸福滿溢~~~

[imagine45]

謝謝shiyan 來檢查 /表揚, 俺必須唱的更高音, 拖的更長更抖--報答各位領導

[*shiyan*]

"偉人說....."
歌星唱.....
翻譯頂.....
獨創性.....
專業哈!
讚美!

[imagine45]

林貝卡要看張家界的風景嗎?---據說現在國內旅遊要很機智勇敢---才能少點被宰被
騙---完全不被宰被騙是不可能的--

俺照片是貴州,某山區, 老婆的家鄉, 人們窮困,--但山清水秀, 青少年都長的很漂
亮

[林貝卡]

你檔案的圖片，和這張照片是在國內拍攝的嗎？讓我想起了張家界的風景。

[imagine45]

花甲老兄,--先請坐---謝謝來訪
( 其實俺也花了不少甲)俺的確是貓王迷, 不過後來成了批頭迷, 批頭的歌搞怪而
趣味, 中譯難, 中唱更難些,

[imagine45]

謝謝麗雅指導---( 哈哈！“偉人說,蠢才才趕快” )---俺想不出更好的字眼呀--
足足想了幾天幾夜

[花甲老翁]

相信你是貓王迷 , 問好 .

[麗雅]

哈哈！“偉人說,蠢才才趕快”

翻譯得不錯，唱得也挺用情的。

祝福！