土法練歌
把一些詩意的英文歌 '漢化' 到可以用中文唱
窮遊夏威夷---
首先, 這裏見麵不說"哈漏" --而是要說"哈漏哈"---連說3次就改過來了.
還有是這裏絕大多數人穿人字拖或拖鞋,
這次俺通過airbnb-----AirBed and Breakfast的縮寫,租在私人家裏, 好處是停車
在門口不要錢, 還可買菜回來煮飯.價錢應是住酒店的小半.住酒店又租車的話, 停
車費每天要加$20---30.
檀香山的唐人街,有在夏威夷很少見的露宿者, 不過沒見過討錢的人, 也許夏威夷福
利較好?據說每年有7百萬遊客, 而本地人約有1百萬.
檀香山的唐人街簡直慘不忍睹,和周邊比更顯破落蕭條,但這裏的蔬菜要比普通超市
裏的便宜很多賣花賣菜賣熟食等,根本不能作為旅遊點,一半的檔口沒人租用, 比不
上中國小鎮的菜市場---俺感慨就是街邊有孫中山先生的銅像,這裏的前輩曾經資助
了推翻滿清作了不少貢獻.- ---但是, 將來這裏也許孕育著巨大的商機, 如果能有
個有趣味的大量中國元素的中國城, 就會成為一個景點,回報應該不錯.
----突然發現俺也染上了內地幹部的口吻---多年前俺會回答前來考察的領導同誌,
-----"前輩們在唐人街奮鬥了100年才搞成這個樣子"
檀香山到處是日本人遊客, 經過參觀珍珠港等等日本的英雄事跡,比如日本人展出的
魚雷要比美國的魚雷大10多倍,展示的沉船有1000多美國海軍戰士被日本人殺害..等
等,被搞糊塗的人們,會以為2戰美國戰敗, 美國把夏威夷割讓給了日本`, 不然怎麽
解釋爬山的, 學衝浪的, 逛街的都是日本人, --某天俺跟在一幫小日本後麵爬山``,
感覺他們的確要比咱們小一號,原因可能是他們大多數都是羅圈腿`,--俺於是提醒氣
喘嘻嘻的老婆-- -總說俺有羅圈腿, 看看人家正宗的, ---老婆張望比較了一下, 爆
了一句很幽默但很毒舌的---你的腿好多了,你隻有一隻腳是羅圈腿.
後來俺們又去了馬尾島- --遊客全是白人, 感覺又回到了美國---難道俺也是這麽膚
淺的人?
這兩個島上居然是沒有海鷗的地方, 2星期了沒看過一隻海鷗, 奇怪巴, 海邊黃沙糖
樣的美麗的沙灘都屬於公眾, 海邊豪宅都有留出小路讓人們到海灘`,而門前要讓公
眾停車,於是隻要近海邊有大量車子, 停下就可直奔海灘一定沒錯,而在GPS輸入地址
俺常出錯,事關地址都是夏威夷當地的語言,越重要就越長發音越重複,比如likelike
高速公路- - - 至今俺記住了唯一不準捉的夏威夷的"州魚"--
humuhumunukunukuapuaa--
-who moo who moo new coo new coo ah poo ah ah-----The name of Hawaii's state
fish sure is a mouthful to pronounce as it is 21 letters long.似乎夏威夷
人民隻能這樣暗中傳遞不屈不撓的精神---護木護木牛哭牛哭啊撲啊啊---
大商場的中心常有夏威夷本土表演, 歌者多是巨大威武的夏威夷人抱著特小號的吉
它-- -也許叫油可力力, 唱出溫柔如少女的歌聲, 而前麵必有肥美女子身如水蛇,手
如微波,搖來搖去, 令人陶醉於靡靡之音.決不會聯係到古代的航海勇士.
夏威夷買菜做飯或上館子比較貴, 但俺很快就摸索出了窮遊的竅門`,首先最省錢的
定是麥當勞,--$4可2人吃飽--2個雞包一咖啡加一個特大的冰淇淋- -
如果要抗日拒絕日本菜但又想吃魚生俺也有介紹-----菜場熟食部大都有賣-POKE BOWL--
--半碗芝麻伴飯蓋半碗魚生, $7, 或$10兩樣魚生,再來兩瓶啤酒,,一邊欣賞滑水美女
, 靠著椰子樹影下發呆,天天吃也沒吃厭.
這裏的小鳥不怕人, 常來俺手上搶食物, 奇怪的是光天化日之下黃鼠狼也常混在小
鳥之間檢食物----
還有是衝浪很難學很危險- - -因為要有浪的地方水底一定要有石頭底,形成突然的
淺水區才能形成滾筒浪, 於是很容易重重的摔在石頭上,俺很快就手腳都破了, 看起
來是多麽容易,雖然俺會玩風帆板和風箏板,但學業就這麽荒廢了- -另一個原因是後來的幾天岸邊來了大量的有
毒刺的水母, 鄰居小夥子被刺後過敏要送醫院急救.
最為懷念的就是在各處海灘浮水觀魚, 除了在檀香山有收費$7的觀魚場, 別的海灘
都是免費的, 都有不同的景致和不同的魚類, 不同的珊瑚礁,有的海灘可以和大海龜同遊----而收費的觀魚場可
看到較多的魚, 但珊瑚礁完全都死了沒有色澤---據說是每天上千人來, 變相倒進水
裏上百瓶的防曬油---浮水觀魚之潛望鏡呼吸管等等到夏威夷再買更便宜---到無處
不在的ABC雜貨店,
賣的比出租的便宜, 更衛生,俺買了$8一套的就很好用 --而那出租的一百幾十人含
過的呼吸管怎麽能再含
對於檀島咖啡店(即現時所說茶餐廰)也不知是夏威夷呢.
是滴, 衝浪要教, 更聽說又快搞文革, 俺家紅3代不能輸在起跑線上, 現在就要背毛
主席語錄, 睡覺俺都是哼語錄歌當催眠曲- -
是滴是滴---謝謝謝謝--咱家終於有了紅3代---紅旗可以傳下去