土法練歌
把一些詩意的英文歌 '漢化' 到可以用中文唱
正文
Hey Jude lyrics
Songwriters: Mccartney, Paul; Lennon, John;
朋友__別怕失敗,
來把悲歌__ 唱得豪邁,
隻要記得____把熱情放再胸懷,
成功的門____就會為你而開.
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
朋友_____ 別怕困擾,
生命就是追求的美妙,
隻要記得___ 讓理想更美好,
成功的門____ 就會開的更高.
And anytime you feel the pain,
hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na, na na, na na na na
每當你痛心時候,
朋友_____ 站穩,
別急著去擔起全世界的責任
別學那愚蠢的人
逃避___ 關門,
他的世界就會更黑暗更冷
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
,
朋友_____ 別讓我失望,
找到理想___ 要奮勇向前闖,
隻要記得____ 把熱情放再胸懷,
成功的門___ 就會開的更高-
來準備好再前進
朋友_____ 開始,
你可是在等待同路的同誌
, 而可知道你在等你自己
朋友_____ 就是你,
所有的衝勁都在你的心裏
So let it out and let it in,
hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you?
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na, na na, na na na na, yeah
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh!
Songwriters: Mccartney, Paul; Lennon, John;
朋友__別怕失敗,
來把悲歌__ 唱得豪邁,
隻要記得____把熱情放再胸懷,
成功的門____就會為你而開.
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
朋友_____ 別怕困擾,
生命就是追求的美妙,
隻要記得___ 讓理想更美好,
成功的門____ 就會開的更高.
And anytime you feel the pain,
hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na, na na, na na na na
每當你痛心時候,
朋友_____ 站穩,
別急著去擔起全世界的責任
別學那愚蠢的人
逃避___ 關門,
他的世界就會更黑暗更冷
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
,
朋友_____ 別讓我失望,
找到理想___ 要奮勇向前闖,
隻要記得____ 把熱情放再胸懷,
成功的門___ 就會開的更高-
來準備好再前進
朋友_____ 開始,
你可是在等待同路的同誌
, 而可知道你在等你自己
朋友_____ 就是你,
所有的衝勁都在你的心裏
So let it out and let it in,
hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you?
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na, na na, na na na na, yeah
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh!
評論
imagine45
2011-09-06 15:59:00
回複
悄悄話
林貝卡-謝謝光臨, 你也介紹了不少批頭四的歌.
林貝卡
2011-09-01 10:59:11
回複
悄悄話
Hi, imagine45, have a nice day.
登錄後才可評論.
