從大到小和從小到大
(2009-10-30 15:10:03)
下一個
昨天,一篇關於一墜樓海歸的博文掀起雜壇一場論戰,和諧了幾天的壇子又是一陣的硝煙彌漫, 著實的熱鬧了一番。以我往常的習慣,硬是沒有在裏麵扔兩把沙子,實屬不易。現在,硝煙散盡,我倒想講幾句不大相關的話,從幾個小例子看一看東西方文化上的差異。
先講姓名, 在西方,是自己的名在前,姓氏在後; 在東方,是姓在前,名在後。幾十年前,當人們還重族譜時,名的第一個字是顯示輩分的,第二個才是真的名。從效果上看,一個以個人為重,另一個以傳承為先。
再看地址,在西方,是姓名第一,再街名,再城市,再國家;在東方,全翻過來就對了。要說合理,對送信的,還是東方的更合適些。
倫常理念上,西方講"天賦人權“(all man are created equal), 東方講“君君,臣臣,父父,子子”; 依然是一個從下而上,另一個自上而下。
政治理念上,西方將“民有,民治,民享”(of the people, by the people and for the people", 東方講“當官不為民作主,不如回家賣紅薯”。
不過,任何事情都不是絕對的,從前蘇聯高度集權的社會主義計劃經濟的衰落到完全靠自由競爭的資本主義經濟在上個世紀初造成的經濟上的震蕩多少讓人感覺到物極必反的道理。從我們兒時學的“關心集體利益比關心個人利益為重”,到如今的“以人為本”;從西方的自由競爭的經濟模式,到高福利,高稅收的那種一人掙錢,一家人和隔壁那個醉鬼都不挨餓;都有個從極端走向調和的味道。