時間過得真快。每天忙忙碌碌, 我幾乎忘記了在海倫家裏，還住著一位來自中國的小留學生呢。我很好奇，不知道海倫一家與嘉慧相處如何。
海倫看見我停了車，微笑著快步向我走來。
看著我詢問的目光，海倫知道我要聽故事。她歎了口氣，抱歉地說：“感覺不像你預想的那樣好。”停頓了一會兒，海倫坦率地告訴我：“直到現在，我都捉摸不透，不知道嘉慧是否喜歡我。這一個星期，對於我和我的家人來說，好像是在煎熬度日。我覺得，我們全家人為她做的所有事情，都沒有討到她喜歡。”
海倫的這番話令我不解。“說來我聽聽。”我把雙手交叉放在胸前，洗耳恭聽。海倫是老師，她掰出指頭，開始逐一列舉實例，並不忘做精辟總結。
一，生活自理能力差
海倫說。為了迎接嘉慧的到來，她特意把小女兒的房間騰出來讓她單住。沒想到，嘉慧非常懶惰，從來都不收拾房間。書本衣服攤滿了角落，起床後被子也不鋪整潔。尤其不能忍受的是，地上到處都是嘉慧擤過鼻涕的手紙。剛開始，海倫幫助她收拾，後來又教她如何清理，但是自始至終，房間依然故我。送走嘉慧後，海倫花了整整一個下午擦洗，才把房間清理幹淨，還原如初。
“每次吃完飯，嘉慧從不知道把用過的碗盤主動放進水槽，隻往桌上一推就算完事。凱麗幫助她清理，也從未聽見她說過一聲謝謝。”
二，封閉自己，不與人溝通
令海倫不理解的是，嘉慧來美國的目的，是了解美國家庭的生活和文化。但嘉慧不但在學校不與老師交流，在家裏也很少講話。放學回到家，嘉慧習慣關上房間門，獨自在裏麵用iPhone上網，給中國朋友發短信。她似乎除了對自己的高級手機愛不釋手，其餘都提不起興趣。即使海倫在廚房做糕點，幫女兒做手工剪紙，甚至出門遛狗，她也沒興趣。
“有一次我問嘉慧，她是不是在手機上和父母通電話，嘉慧說不是的。她說她很少與父母說話。她從小就上寄宿學校，兩個星期回家一次，與父母感情一般。”
海倫歎息道：“我一方麵為她父母可惜，一方麵自己深感愧疚。花了父母一大筆錢來美國，卻整天躲在屋子裏玩手機，什麽都接觸不到，到時候怎麽跟她父母交待呢？ 她的父母會不會以為是我們不夠熱情？唉。”
三，不懂得感恩
還有一個令海倫困惑不解的，也是海倫最不能接受的，是嘉慧不會說謝謝。“沒有感恩之心。”
為了這位中國女孩的遠道而來，海倫一家放棄周末休息，帶嘉慧去了一趟舊金山和海邊。可是，嘉慧似乎對這趟家庭旅遊提不起任何興趣。路上隻顧玩手機，要麽不說話。到了海邊也不下車，說是怕太陽曬黑。每次到一個新地方，他們都會問嘉慧是否喜歡，可是嘉慧總是麵無表情，不置可否地回答：“還行吧。”
那天他們去舊金山漁人碼頭。大女兒凱麗悄悄告訴海倫，想買一個禮物送給嘉慧做紀念。他們來到一家日本首飾店，讓嘉慧挑選了一顆活蚌，打開後肚子裏有一顆珍珠。凱麗興奮地說，這顆珍珠是一個禮物。嘉慧不稀罕地說：“哦，我從來不帶這種東西。”搞得海倫一家人非常尷尬，隻好悻悻而返。
海倫怕嘉慧吃不慣美國食物，就帶她去了一趟中國超市。結果轉了一圈，嘉慧還是提不起興趣，說不出自己喜歡吃什麽。無奈之下，海倫提議：“買一包中國茶吧。你應該喜歡喝茶。”嘉慧反駁她說，她最不喜歡喝茶了，那是老年人才喜歡的玩意兒。海倫嚇了一跳，故意逗她說：“你怎麽不喜歡喝茶？中國人都喜歡茶的。難道你不是中國人嗎？”嘉慧被海倫逗得大笑，說海倫才是真正的“土老外”。
海倫說：“看見嘉慧笑得那麽大聲，我才感覺到，她是有童心的，她是有屬於她那個年齡的笑聲的。證實了這點後，我的心裏安慰了許多。”
海倫講完了嘉慧的故事，等著我說話。我卻無話可說。海倫接著告訴我，她現在很為自己女兒、凱麗的中國之行憂慮。
“不知道你能否理解我。”海倫看著我，認真地說：“如果嘉慧從小生長在美國而如此沒有家教，不懂感恩，我是絕對不會讓我的女兒與她做朋友的。但是，現在凱麗即將去中國，還要與嘉麗一家人生活兩周。我真不知道這個決定是否正確。一個星期相處下來，我的三個孩子都無法接納嘉慧。凱麗現在打退堂鼓，說是不想去上海了。這讓我進退兩難。”
我對海倫說，中國人熱情好客，他們一定會像照顧自己的女兒那樣熱情款待凱麗的。沒想到海倫說：“我希望凱麗去中國，目的是去體驗中國的傳統和文化，而不是體驗一種被嗬護的優越感。嘉慧說要帶凱麗去乘豪華輪，去豪華餐廳吃飯，去購物，我都不喜歡。一個孩子，為什麽要去那麽高檔的地方，實在沒有意義。還有，紅花你告訴我，卡拉OK到底是一個怎樣的場所？ 它是不是就像美國的酒吧一樣？未成年的孩子允許去卡拉OK嗎？ 他們會不會賣酒給孩子？”海倫驚恐地睜大了眼睛：“嘉慧說，她會在晚上帶凱麗去卡拉OK。”
聽了海倫的一席肺腑之言，我本來輕鬆的心情也變得沉重起來。我對海倫說，離三月還有一個月，如果海倫願意，我可以慢慢講解一些中國曆史，以及中國的一胎化教 育。當然，如果海倫允許，我也可以教凱麗簡單的中文。在中國，如果凱麗能用中文說出“謝謝你”，那是一定受到極大歡迎的。
海倫聽了很讚同，說安排好時間就聯係我。臨上車時，我對海倫說：“讓你女兒去中國吧。天下之大，中國人不是一樣活得好好的嗎？去嚐一嚐不同梨子的滋味，沒什麽不好的。”海倫笑了起來。我估計她根本沒聽懂我說的啥意思。
