令人吃驚的捐獻（笑話，譯文）

令人吃驚的捐獻【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proof read過

 

Surprising Collection

 

A nun knocks on a door:

"We are making a collection for the retirement house at the moment. Perhaps you might donate something?"

"But of course. Don’t move.   I’ll go get my mother-in-law right away."

 

令人吃驚的捐獻

 

一個修女敲一家門。

“我們現在正在為一所老人院收集物品。您是否有些東西可以捐獻給我們？”

“正中下懷。請別動窩兒。我立刻把我的婆婆找來。“

 

【1】. p. 38. Collecte Surprise. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.