女兒、女婿：
那天和你們通了電話之後沒幾天，就收到了你們寫來的信。
女兒，上封信，當你提出要讓我和你媽媽去美國旅遊時，我還很不高興。目前，我們最需要解決的是經濟問題，而你們也在打拚階段。如果此時去美國，國內不但要有損失，國外還要加重你們的負擔，實在不劃算。我們現在的心情，哪裏還有心思去旅遊？
經過女兒在電話裏的一番解釋，我們頓時茅塞頓開。
經過討論研究，全家人統一了認識，決定接受你們的邀請，去美國。時間為半年到一年。具體什麽時候去，要看你們那裏的情況而定。今年11月底或者明年5月份都可以。我們聽你們的。
寫到這裏，我仿佛看到了女兒高興得手舞足蹈的樣子。你媽媽急著要打電話告訴你們。她的原話是這樣的：“我的心都已經飛到了美國。一刻都不想等。女兒，女婿，謝謝你們的孝心。”瞧她那樣，簡直象個孩子。
說到準備，主要是精神上的準備，至於物質上的，你們可以來信開一個清單。我的病情沒有什麽問題。出院後近兩年了，我幾乎沒有看過醫生。
糖尿病國際上都無法治愈。目前我正在練“中華養生益智功”（簡稱中功）。到美國後可以繼續練。我寄希望於中功，哪怕病情減輕，減少胰島素用量也行。中功很神奇，許多中西醫無可奈何的疑難雜症，都給中功治好了。至於牙齒，隻要控製住炎症即可，不影響進食。上了年紀的人，總不免有這樣那樣的慢性病，一下子都治好也不大可能，多注意就是了。我倒是覺得，既然要出國，日常用的英語學一學是很有必要的，可惜沒人教。
女兒，我分明感到一線曙光正在我們心頭點燃，你讓我們全家人看見了希望。
我就寫到這裏，隻等回信。
父字
1994年9月27日
媽媽在信紙的空白處潦草地寫著：
“盼望你的來信，等候佳音。早日和你們團聚。我太想你們了。”
父親臨回國之前，我為爸爸媽媽梳妝打扮，“押解”著他們走進一家美國照相館。 - 1996年
媽媽變富態了，爸爸臉上的焦慮不見了，代之為自信的笑容。他們相擁在鎂光燈下，露出極不自然的羞澀笑容。那時，站在旁邊的我，感覺好幸福。夫妻不離不棄，相伴走過高山和低穀。經曆過風風雨雨，見到的是絢麗彩虹。
那時，我分明看見爸爸年輕時的俊朗英姿重現眼前。
***
那些日子我不知道是如何度過的。本來我懷著身孕就情感脆弱，一方麵盼望父母的來信，一方麵又怕收到他們的家信，焦慮和憂愁讓我幾乎崩潰到極點。我經常拿著信背地裏默默流淚。我是家中長女，在父母最需要我的時候，我卻無法幫助家人，要這樣的女兒還有什麽用？
在此，我要感謝我的公公和婆婆，還有丈夫。是他們在我身旁無微不至地寬慰我，傾聽我的訴說，分擔家務和帶好兒子，才讓我有勇氣麵對生活的壓力和艱難。
我們最後想出一個好主意：辦理父母來美國旅遊。
正好，我的公公婆婆第二次延期簽證批準了，我年底就要生下第二個孩子。如果那個時候辦父母來，兩家的老人交接一下，也可以借此在美國見麵，真是再好不過。那時，我的H4也批了下來，工卡在手，我可以出去找全時的工作。丈夫也鼓勵我走出家門，兩個幼兒正好可以讓父母照看。當這個一舉幾得的好主意在腦子裏冒出的時候，我頓時感到無比輕鬆和舒朗。烏雲刹那間煙消雲散。蒼天有眼，他在我最最艱難的時候，讓所有、所有的問題，都在一刹那迎刃而解。
我們積極為父母辦理來美探親手續。那時，我們之間的信件很頻繁，主要討論他們來的日期，要準備什麽東西等等。父母怕我為難，總想帶上所有能帶的東西，而我隻是迫不及待地說：“什麽都不用帶，把你們自己帶來就正好了。”
1995年5月9日，我親愛的爸爸和媽媽終於如期踏上了美國土地。當我在舊金山機場的接機大廳看見從裏麵走出來的父母時，我抑製不住地衝了上去，緊緊地抱住他們，喊著“爸爸”“媽媽”百感交集。我分明看見，父母滿眼噙著激動的淚花。他們好像不認識他們的女兒了。爸爸吃驚地說：“你怎麽胖成這樣了？”
我哈哈大笑著說：“爸爸，這些都是我婆婆的功勞。她說我生第一個孩子時沒有好好做月子。現在，我生下了一個女兒，她每天做五頓雞鴨魚肉湯喂我，我能不變成胖豬嗎？”
五年前，我在上海虹橋機場與父母道別。五年後，我們終於在美國團聚。
兩家的親家在桑尼維爾的我家的公寓，再次團聚了一個星期。家裏擁擠得熱鬧溫馨，惹得美國鄰居羨慕不已。一個星期之後，我們送走了辛苦帶孩子的公公婆婆。我的爸爸和媽媽真正開始了美國的探親生活。
我想，父母親和我們在一起的生活，應該是幸福、快樂和滿足的。
在我們齊心努力下，隻用了一年不到的時間，父母不但還清了國內欠下的所有債務，而且還買下了原打算準備放棄的學校征地集資蓋建的教師住房。因為胰島素的藥不夠用了，父親隻在美國呆了一年便提前回國，而母親為了支持我全職工作，心甘情願地留下來幫我照料兩個幼小的孩子。住滿三年之後，母親才依依不舍地離開美國。
回到中國的母親，每次和我通電話，總是念念不忘美國，時刻提醒我：“女兒，我一定還是要再去美國一次的。你要幫我辦手續。”
我說：“好的。等爸爸的病情穩定了，你和爸爸一起來。孩子已經長大了。我可以帶著你們好好地隨便亂逛了。到時候，你們想去哪，我就開車帶你們去哪。真的，我等著這一天的到來。”
（完）
