遲鈍的反應

自以為還算伶牙俐齒吧, 可很多時候被人拿話堵住, 一時間反應不過來, 隻好強忍下去. 事後腦子裏突然有了絕妙的回應, 卻再沒機會說了, 不免咬牙恨恨不已. 想必很多人都有這樣的經曆吧?

 

看'花樣年華'裏麵, 梁朝偉把心中的秘密吐露出來, 藏在樹裏, 從此心地清明, 了無牽掛. 我這倒有兩句憋了很久的話, 雖然不是啥秘密或者大不了的, 卻不知為何總是記得, 幹脆借這個地方說出來, 以博大家一笑:

(一)

在加拿大讀完書時, 找工作四處碰壁. 那時有份現在看來是貿易公司業務分析員的工作, 需要會英法中文, 電話通知我去多倫多麵試. 一見麵我恭恭敬敬地遞上簡曆, 那位西裝先生拿眼一掃, 頭也不抬的說:"你沒有經驗啊? 那不行."

 

我剛坐了6小時的灰狗巴士過來, 如此被拒絕心有不甘, 就大起膽子說: "可是我有碩士學位..."
 
西裝先生抬起頭來, 肥如香腸的手指點著門外的一位中年婦女說:" 你看到我的前台秘書沒? 她就是多倫多大學的文學碩士!"

我一時語塞, 不知該說什麽, 就這樣一場麵試不到5分鍾就草草結束了.

 

坐在回家的巴士上, 心裏沉甸甸的, 他最後那句話不停的在我腦子裏盤旋, 直到快要昏昏欲睡的時候, 突然一句話從我嘴裏冒出來:

"La manque d'ambition de votre secretaire n'est pas mon probleme!" 意即: 您秘書缺乏野心跟我無關!

 

自評: 此話落地有聲, 鏗鏹有力, 其咬牙切齒的程度, 可比巴爾紮克筆下的拉斯蒂涅對著巴黎萬家燈火大喊的那句名言:'A nous deux maintenant!' (現在咱們倆來拚一拚吧!)  太遲鈍了我, 可惜啊可惜!

 

(二)

下麵這句就沒那麽刻骨銘心了, 純屬朋友間開玩笑的俏皮話, 可惜當時沒反應過來. 現在再回應, 這"心胸狹窄"的帽子我是戴定了, 但也不管了.

 

一個北京的朋友平時妙語如珠, 和我關係不錯, 但他很喜歡調侃人, 有時挺壞的. 

有次大家去一家給鬼子吃的中餐館吃飯, 他看到菜單裏有一道菜名為 Hunan Chicken (湖南雞), 便笑起來. 明知道我是湖南人, 明知道中文裏'雞'是啥意思, 卻象發現新大陸一般指給大家看: "湖南雞, 哈哈", 還連說了幾遍, 樂了好半天.

盡管知道他在開玩笑, 也知道他沒啥惡意, 我還是坐立不安, 臉上白一陣紅一陣, 快氣死了.

 

可能我真是氣糊塗了, 現成的典故怎麽就不會用呢? 我呀, 就應該皮笑肉不笑的指著菜單說:

"嘿嘿, Beijing Duck!(北京鴨), 這才是正宗的代表菜呢, 走哪兒都少不了哇!"

[柳暗花明～]

哈哈，會心一笑。 常罵自己嘴笨，該反擊的時候卻沒詞。

跟一個同事素無過節，但她卻每每找茬出言擠兌。我礙於同事關係，常常一笑了之。

一次眾同事午飯，談到退休話題（部門裏60歲左右人很多），這同事46歲左右，眾人談論之餘，她突然把話題轉向我，說我跟她也差不了幾歲，也離退休不遠了！

此言一出，連對麵的同事都一臉吃驚。我33歲，隻怕比她還小十幾歲呢，很多同事都以為我二十幾歲，我心下大怒，當時卻想不出什麽合適的話反擊。

後來終於有一句話蹦進腦海，我應該說：Oh really? Do I look like 50?

[海上的霧]

哈哈哈，抱老鄉，　第二個故事反應挺快，哈哈哈哈，

[寶寶抱抱]

原來不光是我這樣笨嘴的人有這樣的經曆啊，更可氣的是我有時候一時回答不出不是因為想不到好的回答，而是心裏不自信，不知道說出來合適不合適，往往過後狠狠地生自已的氣。 有時就這樣白白被人搶白

[acme]

第二個故事裏, 一個大男人跟女人開這種玩笑, 真給我們北京人丟臉.