正文
我的丈夫是個英雄 – 記Rebecca Levy 女士
又快到一年一度的感恩節了, 在美國眾多的節日中我喜歡感恩節多於其他. 來美十年, 一路跌跌撞撞地走來, 得到太多朋友們的關愛和幫助, 實在是需要借個機會來感謝. 所以每年的這個時候, 我都會邀請一些朋友聚一聚, 如果不能, 至少也要給他們打個電話說聲謝謝. 今年也不例外, 但今年我最想感謝的卻是83歲的Rebecca Levy 女士: 一個跟我的生活沒有任何關係, 但確能讓我銘記一生的女人. 今天早晨當我把電話打到她所在的養老院時, 護理人員告訴我說她已經完全喪失了記憶力, 無法進行交談, 我不死心, 又把電話打到了她女兒Ms. Ellen Levy的辦公室, Ellen也證實了這個事實. 我心裏十分難過, 淚水又一次由不得我地盈滿了我的雙眼…
Rebecca Levy 女士是曾在抗日戰爭中協同中國作戰的美國飛虎隊隊員Myron Levy 的遺孀. 她曾於2003年中國抗日戰爭紀念館前館長陳啟剛來美之際, 將其夫Myron Levy 當年在飛虎隊的五項珍貴文物捐贈給抗日戰爭紀念館, 它們分別是: 飛虎隊隊員的夾克, 二枚飛虎隊的勳章, 當年飛虎隊飛機的相片, 及一幅當年陳納德將軍在華之彩色油畫真跡. 這些珍貴曆史文物已列為中國國家一級文物, 保存在紀念館之內.
去年夏天, 現任館長沈強帶團來美, 想直接送給Rebecca Levy女士捐贈證書和一封來自中國人民的感謝信. 我碰巧擔任了這次的接待, 聯絡和翻譯工作, 也因此認識了她. 事先我聯係到她女兒Ms. Ellen Levy, 並被告知Rebecca Levy女士患有腦萎縮, 部分記憶力已經衰退, 但沈強團長執意要拜訪, 我隻好安排並隨行.
因被通知有訪客，Rebecca 早早就到了會客室，象個小女孩般地高興地等著我們。第一次見到Rebecca 女士，我就被她的那雙明亮清澈的眼睛所吸引。她的眼神充滿了安詳和甜蜜，臉上洋溢著幸福，眼睛裏沒有一絲一毫的病痛，恐懼和憂傷。我不由得懷疑她真的是腦萎縮病人嗎？但是當我説我們特地來謝謝你曾捐贈了那麽多的,文物給中國時，她卻一點都不記得了。我把那些捐贈品的照片給她看，幫助她回憶，她還是沒有任何印象。隻是一個勁地對著我們微笑，最後當我提到謝謝她的丈夫曾經對中國的幫助時，她就象是想起了所有的事情似的，打開了話匣子：我的丈夫是個英雄，他駕飛機去過中國，幫助過中國，我為他做的任何事感到自豪。一遍，二遍，三遍。。。反反複複，不停地對著我説的是同樣的話。
據她的護理人員介紹，她已經忘掉了她的年齡，忘掉了她的丈夫已經去世，分不清她的幾個孫子孫女，唯一記得的就是她丈夫的一些往事，每當她跟我們談到她的丈夫時，她的臉上總是幸福而甜蜜。
她的女兒Ms. Ellen 對我説： 父母結婚50多年，一直都如新婚一樣的甜蜜幸福。她遞給我一本她母親在五年前父親去世後整理和編輯的一本關於父親的書。 我從她給我的書中看到了她父母許許多多反映人生片段的照片：從年輕美麗，英俊瀟灑，到中年的魅力四射和晚年祥和寧靜。我翻完之後， 感覺就是一個字“愛”，這個愛字寫滿了整本書，充滿了他們的一生。
我注意到Rebecca對我説她的丈夫是個英雄的時候用的是現在時：My husband is a hero. 我想在她的記憶中她的丈夫一直就是個英雄，而且未曾離開她半步。我的眼淚不由自主地往下掉，她看著我流淚，拉著我的手, 不解地問我：Honey, why do you cry? My husband is a hero. 望著她那雙明亮清澈如兒童般純潔的眼睛, 我實在控製不住我自己, 不停地流淚, 不停地點頭對她說： 我知道你的丈夫是個英雄，我為你有這樣的丈夫感到高興。
我不知道我怎麽會掉眼淚？但我知道我這一次的眼淚並不是因為傷心而流。我被她深深地打動了. 這是我第一次在生活中見證這樣一份美麗而執著的愛情: 那是一份什麽樣的愛情, 可以如此深深地刻進一個女人的記憶, 既使生命中所有的東西都已消逝, 而這份記憶卻還留在那裏, 揮之不去. 我流淚,為的是一個女人晚年留下的這唯一的, 卻是那麽美的記憶；我流淚, 為的是她倆那延續了五十多年的不變的愛情；我流淚, 為的是看到那生命盡頭的無助；我流淚, 更為的是我們有幾個女人可以象她那樣自豪地對世人宣告：我的丈夫是個英雄。
去年感恩節時，她還能跟我在電話中説倆句，我不知道她是否能夠辨認我，但至少我想讓她知道：有一個來自她丈夫曾經幫助過的那個國家的人在向她致謝。可今年我的這個小小的願望卻不能實現了。我隻有在心裏默默地向她表示一個中國人的謝意。我相信她現在一定是快樂的，快樂地等待通過死亡之門去見她那親愛的丈夫。我相信當她有機會再次投入她愛人的懷抱時一定不亞於一位年輕姑娘投入心上人懷抱中的美麗。
楚江 2008-11-20
又快到一年一度的感恩節了, 在美國眾多的節日中我喜歡感恩節多於其他. 來美十年, 一路跌跌撞撞地走來, 得到太多朋友們的關愛和幫助, 實在是需要借個機會來感謝. 所以每年的這個時候, 我都會邀請一些朋友聚一聚, 如果不能, 至少也要給他們打個電話說聲謝謝. 今年也不例外, 但今年我最想感謝的卻是83歲的Rebecca Levy 女士: 一個跟我的生活沒有任何關係, 但確能讓我銘記一生的女人. 今天早晨當我把電話打到她所在的養老院時, 護理人員告訴我說她已經完全喪失了記憶力, 無法進行交談, 我不死心, 又把電話打到了她女兒Ms. Ellen Levy的辦公室, Ellen也證實了這個事實. 我心裏十分難過, 淚水又一次由不得我地盈滿了我的雙眼…
Rebecca Levy 女士是曾在抗日戰爭中協同中國作戰的美國飛虎隊隊員Myron Levy 的遺孀. 她曾於2003年中國抗日戰爭紀念館前館長陳啟剛來美之際, 將其夫Myron Levy 當年在飛虎隊的五項珍貴文物捐贈給抗日戰爭紀念館, 它們分別是: 飛虎隊隊員的夾克, 二枚飛虎隊的勳章, 當年飛虎隊飛機的相片, 及一幅當年陳納德將軍在華之彩色油畫真跡. 這些珍貴曆史文物已列為中國國家一級文物, 保存在紀念館之內.
去年夏天, 現任館長沈強帶團來美, 想直接送給Rebecca Levy女士捐贈證書和一封來自中國人民的感謝信. 我碰巧擔任了這次的接待, 聯絡和翻譯工作, 也因此認識了她. 事先我聯係到她女兒Ms. Ellen Levy, 並被告知Rebecca Levy女士患有腦萎縮, 部分記憶力已經衰退, 但沈強團長執意要拜訪, 我隻好安排並隨行.
因被通知有訪客，Rebecca 早早就到了會客室，象個小女孩般地高興地等著我們。第一次見到Rebecca 女士，我就被她的那雙明亮清澈的眼睛所吸引。她的眼神充滿了安詳和甜蜜，臉上洋溢著幸福，眼睛裏沒有一絲一毫的病痛，恐懼和憂傷。我不由得懷疑她真的是腦萎縮病人嗎？但是當我説我們特地來謝謝你曾捐贈了那麽多的,文物給中國時，她卻一點都不記得了。我把那些捐贈品的照片給她看，幫助她回憶，她還是沒有任何印象。隻是一個勁地對著我們微笑，最後當我提到謝謝她的丈夫曾經對中國的幫助時，她就象是想起了所有的事情似的，打開了話匣子：我的丈夫是個英雄，他駕飛機去過中國，幫助過中國，我為他做的任何事感到自豪。一遍，二遍，三遍。。。反反複複，不停地對著我説的是同樣的話。
據她的護理人員介紹，她已經忘掉了她的年齡，忘掉了她的丈夫已經去世，分不清她的幾個孫子孫女，唯一記得的就是她丈夫的一些往事，每當她跟我們談到她的丈夫時，她的臉上總是幸福而甜蜜。
她的女兒Ms. Ellen 對我説： 父母結婚50多年，一直都如新婚一樣的甜蜜幸福。她遞給我一本她母親在五年前父親去世後整理和編輯的一本關於父親的書。 我從她給我的書中看到了她父母許許多多反映人生片段的照片：從年輕美麗，英俊瀟灑，到中年的魅力四射和晚年祥和寧靜。我翻完之後， 感覺就是一個字“愛”，這個愛字寫滿了整本書，充滿了他們的一生。
我注意到Rebecca對我説她的丈夫是個英雄的時候用的是現在時：My husband is a hero. 我想在她的記憶中她的丈夫一直就是個英雄，而且未曾離開她半步。我的眼淚不由自主地往下掉，她看著我流淚，拉著我的手, 不解地問我：Honey, why do you cry? My husband is a hero. 望著她那雙明亮清澈如兒童般純潔的眼睛, 我實在控製不住我自己, 不停地流淚, 不停地點頭對她說： 我知道你的丈夫是個英雄，我為你有這樣的丈夫感到高興。
我不知道我怎麽會掉眼淚？但我知道我這一次的眼淚並不是因為傷心而流。我被她深深地打動了. 這是我第一次在生活中見證這樣一份美麗而執著的愛情: 那是一份什麽樣的愛情, 可以如此深深地刻進一個女人的記憶, 既使生命中所有的東西都已消逝, 而這份記憶卻還留在那裏, 揮之不去. 我流淚,為的是一個女人晚年留下的這唯一的, 卻是那麽美的記憶；我流淚, 為的是她倆那延續了五十多年的不變的愛情；我流淚, 為的是看到那生命盡頭的無助；我流淚, 更為的是我們有幾個女人可以象她那樣自豪地對世人宣告：我的丈夫是個英雄。
去年感恩節時，她還能跟我在電話中説倆句，我不知道她是否能夠辨認我，但至少我想讓她知道：有一個來自她丈夫曾經幫助過的那個國家的人在向她致謝。可今年我的這個小小的願望卻不能實現了。我隻有在心裏默默地向她表示一個中國人的謝意。我相信她現在一定是快樂的，快樂地等待通過死亡之門去見她那親愛的丈夫。我相信當她有機會再次投入她愛人的懷抱時一定不亞於一位年輕姑娘投入心上人懷抱中的美麗。
楚江 2008-11-20
謝謝楚江的好文。