【連載】我的緬甸歲月06 ：撣邦末代土司的命運

（六）昔卜 Hsipaw

 

Hsipaw的中文翻譯有很多種，“細胞”、“錫袍”什麽的。我在當地一位華裔裁縫家裏，看到他們家小孩子在中文學校的畢業照上，把此地叫做“昔卜”，想來這樣的譯法華裔會比較認同吧。

從品烏倫到昔卜的火車慢悠悠地晃了七八個小時，沿途風光無限，尤其是跨越Goteik Viaduct大橋時，車裏的乘客們歡呼雀躍，一下子興奮了起來。

 

這座號稱世界第二的高架橋實際上已經被美國加州、奧地利、德國和法國的幾座高架橋超過了，但緬甸人顯然以之為榮，他們數到二，就不肯往下降了。嗬嗬，緬甸境內的許多“世界之最”其實都不是“第一”了，像敏貢的大鍾，但遊客們無心考證，第一就第一唄。

我去昔卜最想去看的就是撣王宮（Shan Palace）了，1954年，在科羅拉多礦業學院學習的昔卜土司蘇甲盛帶回來一名奧地利媳婦，就住在這裏。蘇甲盛回國後就宣布，廢黜封建的土司特權，把轄區內的土地分給昔卜老百姓。他還開辦了學校和醫院，讓家仆的兒子和自己的孩子進一樣的學堂，享受同樣的醫療服務。他的奧地利媳婦Inge Sargent學會了撣族語言， 經常走訪百姓的家庭，到醫院義務幫忙。1956年，薩金特正式被冊封為昔卜的“聖王妃”（Devi）。實際上，即使沒有正式封位，她也已經成為了撣族人民的王妃，昔卜百姓因為她的親民、奉獻、以及她的美麗而尊敬她，讚美她。

網上關於撣王宮是否開放的說法不一，我去的那天也是大門緊閉，一對蘇格蘭老夫婦吃了閉門羹，遺憾而去。我不死心，在大門口張望時，看到裏麵人影晃動，就高喊了兩聲，不一會，一位穿著優雅的女士走了出來，說：“進來吧，門沒鎖。”哈，原來大鎖是虛搭著的，可這不知嚇退過多少訪客哦。

 

 

女主人叫芬，是蘇甲盛的侄媳婦，她告訴我，她和丈夫Donald多年來一直照看著房子，幾年前，軍政府逮捕了Donald，罪名是和外國人說話，判了8年，非法經營旅遊性質的場所，判了5年，兩罪加起來，要關13年。不久前，在奧巴馬訪問緬甸之前被特赦了，但也已經關了7年多。

Donald不在家，回老家避風頭去了。王宮在他出獄後重新開放，“我們自己家的房子，又不收費，怎麽算旅遊性質的場所呢？”芬無奈地對我說。

她給我介紹了撣王宮的建築情況，和蘇甲盛一家當年在這裏生活的場景。1962年，奈溫發動軍事政變後，蘇甲盛一夜之間人間蒸發了，至今沒有任何音訊。Inge有確鑿證據丈夫死在了軍政府的監獄裏，但軍政府拒不承認，又不告知蘇甲盛的下落。等待了兩年後，Inge帶著孩子逃出了緬甸，現居科羅拉多，老太太80多歲了。

 

 

家裏牆上掛著的蘇甲盛和聖王妃的照片。

Inge離家後，王宮就交給了Donald父親來照看，後來傳給了Donald。Inge後來寫了一本自傳，《緬甸的黃昏：我的撣族王妃生活》（Twilight Over Burma：My Life as a Shan Princess），成為很多遊客來緬甸旅遊的必讀物。

 

 

緬甸官方剛剛解禁了這本書，芬指著茶幾上的緬文報紙說：“現在可以連載了。”

 

插播幾張品烏倫和昔卜的照片：

 品烏倫街頭的瓶子蓋象棋。

 

 緬甸茶館，有趣的是，喝完緬茶，夥計會送上兩支香煙，當然，如果你抽了，是需要付費的。

 在Ms. Popcorn餐館裏遇到的幾名布朗族婦女，還讓我給她們每人都拍了一張單人的，我用隨身的打印機打印下來，送給了她們。

小和尚。神情頗有些得道高僧的風範。

 

 

拿著我打印給他的照片在端詳。哈！

 

昔卜河邊black cofe，江風徐來，點上一支“夏露特”……煙缸很好玩。

 

 

帥哥和尚。