畫書 《世說新語》之言語 | 陳斌 尹思泉

畫書 《世說新語》之言語 | 陳斌 尹思泉

From:  陳斌，尹思泉 四海書院USA  Yesterday

世說新語 · 言語 

 

原文：

鍾毓、鍾會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：“可令二子來！”於是敕見。毓麵有汗，帝曰：“卿麵何以汗？”毓對曰：“戰戰惶惶，汗出如漿。”複問會：“卿何以不汗？”對曰：“戰戰栗栗，汗不敢出。”　

 

譯文：

鍾會、鍾毓兄弟倆從小就有好聲譽。十三歲那年，魏文帝曹丕聽到他們的名聲，對其父鍾繇說：“叫你兩個兒子來見見麵。”見麵時，鍾毓汗流滿麵，文帝問：“你為何頭上冒汗？”回答說：“戰戰惶惶，汗出如漿。”又問鍾會：“那你又為何不出汗？”回答說：“戰戰栗栗，汗不敢出。”

 

 

 

畫 ｜陳斌

書 ｜尹思泉

編輯 ｜ 李戎

 

 

 

鍾毓、鍾會少有令譽，年十三。

 

 

魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：“可令二子來！”於是敕見。

 

 

毓麵有汗，帝曰：“卿麵何以汗？”毓對曰：“戰戰惶惶，汗出如漿。”

 

 

複問會：“卿何以不汗？”對曰：“戰戰栗栗，汗不敢出。”

 

 

 

 

漫畫作者

 

陳斌，多年前來美，獲物理學博士學位。現從事軟件開發工作。

 

 

 

 

原文抄錄

 

 

 

 

 

 

 

書法抄錄者

 

尹思泉，1963年8月出生於中國安徽省。文學學士、語言學碩士。學者，詩人, 書法家，職業網球教練。定居多倫多。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scan with WeChat to
follow the Official Account