文征明90歲行書題

 

 

 

 

 

 

1559年90歲行書題宋高宗賜嶽飛手敕

 

文徵明書法以行書和小楷聞名，行書以王羲之《聖教序》筆意為主。然而在他90歲逝世前幾日，其書法如通天地鬼神，書風大變，書寫的《題宋高宗賜嶽飛手敕》（現藏台北故宮博物院）假以黃庭堅筆意，通篇大字行書，筆力遒勁，結字縱逸，雖為離世數日前所書，卻毫無渙散之狀，真可謂人書俱老、登峰造極。台北故宮博物院藏。

 

拂拭殘碑，敕飛字，依稀堪讀。慨當

初，倚飛何重，後來何酷。豈是功成身合死，

可憐事去言難贖。最無辜，堪恨

 

更堪悲，風波獄。豈不念，疆圻蹙；豈不念，

徽欽辱，念徽欽既返，此身何屬。

千載休談南渡錯，當時自怕中原複。笑區區、一

檜亦何能，逢其欲。

作品白話譯文：

拂拭去殘碑上的塵土，

當年石刻的宋高宗信托嶽飛時的詔書還可依稀辨讀。

令人感慨萬分地是，

皇帝當初對嶽飛是何等的器重，

後來又為什麽那樣的殘酷！

難道是功高震主就身當該死？

可惜事過境遷，

高宗寫給嶽飛的詔書，

也難以贖回他殘害忠良的罪惡。

最令人感到可恨可悲而又極為無理的，

是宋高宗和秦檜等人一手蓄意製造的殺害嶽飛的風波亭冤獄。

宋朝的皇帝啊！

難道你就不想疆土在逐日散失？

難道你就不思念徽欽被俘而去的奇恥大辱？

徽宗欽宗返回歸之後，趙構的皇位又能屬誰？

千年以後的人們啊，再不要說不該南渡偏安一隅，

當時的趙構自己就怕把中原收複。

可笑的是，

區區一個秦檜有何能耐，

他隻是迎合了趙構的私欲而已。

 

 

Scan QR Code via WeChat 
to follow Official Account