多維詳訊：中國呼籲美國解決美元疲軟問題
DWNEWS.COM-- 2008年6月10日7:46:16(京港台時間) --多維新聞網
http://www.dwnews.com/gb/MainNews/SocDigest/Economy/2008_6_9_19_46_16_696.html
多維社記者吳偉編譯報導／中國代表6月9日在世貿組織會議上呼籲，美國必須采取迅速行動穩定美元，因為近期弱勢美元正在給發展中國家的經濟造成傷害。(chinesenewsnet.com)
路透社報導說，中國駐世界貿易組織( WTO)大使孫振宇當天在日內瓦呼籲美國這個“世界貿易體係最大受益者”，削減高額關稅，消除非關稅貿易壁壘，開放諸如銀行和電信等服務行業。(chinesenewsnet.com)
孫振宇說，用利率下降和擴張性財政政策來對付次貸危機的影響，已導致美元的持續貶值，加劇了全國通貨膨脹壓力和燃料及食品價格的上漲。(chinesenewsnet.com)
“這已將那些嚴重依賴於進口這些商品的發展中國家置於通貨膨脹壓力加重之下，並使它們遭受了巨大的經濟損失，”孫振宇在世貿組織審議美國的貿易政策時強調說。(chinesenewsnet.com)
孫振宇指出，作為主要國際結算貨幣，美元貶值傷害了其他國家的出口，尤其是將美元作為儲備傾向的發展中國家，美元貶值已減少了許多國家的財富，危害著社會福利。 
6月9日，美元對其他主要貨幣匯率上升 |
(chinesenewsnet.com)
孫振宇還強調說，無論是美國還是中國，對方都是自己的第二大貿易夥伴。(chinesenewsnet.com)
路透社指出，許多其他國家也都發出同樣擔憂的呼應，孫振宇說，美國新通過的一項持續龐大農業補貼的法案，在世貿組織成員正試圖就削減農業補貼進行談判之際，發出了一個消極的信號。(chinesenewsnet.com)
美國駐世貿組織大使奧爾蓋耶(Peter Allgeier)在會議上解釋說，過去一年美國經濟增長在整體上看是弱的，但將會在下半年將會比疲軟甚至消極的上半年出現好轉。(chinesenewsnet.com)
奧爾蓋耶還告訴評估會議，在今年第一季度，美國國內生產總值的持續增長達到溫和的0.9%，而美國的需求放緩再加上國外需求的強勁增長，正幫助修正美國的貿易失衡問題。(chinesenewsnet.com)
早些時候美國政府表示，出口的增長是支持遭到房地產市場和信貸緊縮打擊的美國經濟的一個重要因素。(chinesenewsnet.com)
在美國向世貿組織組織貿易政策評估提交的書麵報告中稱，過去幾年，美國經濟從日益擴大的出口中獲益，強大的進口增長已幫助美國貿易夥伴擴大它們的出口。(chinesenewsnet.com)
“因為我們麵對著由住房和信貸市場挑戰所帶來的經濟增長放緩，而傳統的驅動經濟增長的因素都受到不利影響，如消費和投資，”美國在其報告中強調稱。(chinesenewsnet.com)
“在這種環境下，強勁的出口增長正對支持美國經濟發揮著重要作用，”報告補充說，在2007年美國國內生產總值的增長中，商品出口和服務出口約占42%。(chinesenewsnet.com)
路透社指出，上個月透露出來的世貿組織對的一份評估報告顯示，該組織呼籲美國削減為幫助解決經濟風暴，以及用擴大出口來縮小赤字的貿易壁壘。(chinesenewsnet.com)
報告在談到美國農業補貼法案時還說，目前的高商品價格為以市場為導向的美國農業部門提供了一個機會，以受益於消費者和納稅人。 (chinesenewsnet.com)
世貿組織上個月發布的報告稱，為了應對經濟不穩定，美國應該降低市場貿易壁壘，促進外貿出口以應對其現有的巨額貿易赤字。(chinesenewsnet.com)
報告認為，由於美國是世界上最大的經濟體和貿易國，美國的貿易政策的調整和改革措施將會減輕世界市場的扭曲程度並強化全球貿易體製。(chinesenewsnet.com)
世貿組織表示：通過美國經濟自身的調整，包括減少對農業和能源高水平補助等市場準入壁壘措施，美國經濟定會煥發生機。(chinesenewsnet.com)
報告說，過去幾年，美國進出口貿易增速較快，其速度超過GDP增速。報告還指出，外國資本大量流入美國，有助於對美國現有赤字的融資，但這取決於外國投資者對美國投資的意願。
