2008 (1)
2014 (2)
翻檢柒拾捌年前我父親十歲（1940年）的日記，記載了一個孩子所知道的他爸爸，我的爺爺被日本鬼子捉去的經過：
8月24日禮拜六天晴、雨
爸爸被捉
今天晚上十一點半的時候，四乾娘打電話來說：爸爸二十一日在吳興被日本人扣留住了。和他同來的有二個人，這二個人先被捉去，扣留了九小時。在他們二人被捉時，爸爸就搬到另一個店裏去，但是有二個人跟在他後麵，等他住下了，就去報告日本人將他捉去。那二個同來的人一到放了，（在那兒等了二天不見動靜）就馬上回到上海來報告大家（我家）。四乾爹已經從四乾娘的長途電話中，知道了一切，就預備明天打電報，或派人去說明。（營救）
9月2日天晴陰禮拜
爸爸來信
今天上午，郵差拿了一封信來，是爸爸寫給媽媽的。她看了之後，就交給我看。我看好後心中比較寬了一些，因為我們得（到）了爸爸的真實的消息。信的內容大概是：他在二十一日晚上被日本憲兵司令部，捉去，扣留了七天。後來，四乾爹的電報到了，就恢複了自由。（三十那天）那裏派了二個人護送到杭州，轉回上海。
注：1.批改打分的紅字是我奶奶（1907-1987）的筆跡
2.當年我爺爺是一位大學教授，同行的二位（即先被扣留的）是他的學生。暑假由內 地返回上海
3. 吳興當時應該是一個縣鎮，現已改作浙江湖州市吳興區
4.在吳興被日本憲兵扣留刑訊後送至杭州日本憲兵隊（後來的東南日報所在地、1949年之後的浙江日報所在地）後方被釋放，回到家中之後在王開照相館拍了一張全家福，下麵的字是他自己題寫在照片背後的
5. 杭州官話稱姑姑為乾娘，四乾爹當時很有勢力
6. 日記中所用的普通話，當時叫“國語”，用詞都是所謂江浙普通話
