也來試譯“The Red Wheelbarrow 紅色獨輪車”

原文：
So much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rained
water

beside the white
chickens.

by William Carlos Williams

譯文：

凡事都
承載 

那輛紅色
獨輪車

雨水塗滿
光亮

歇在一群
白雞旁

這首詩讓我想起"枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬“ 。交大嘴前輩的作業：）