邊讀邊扯（3）-亂讀

 

《赫索格》讀完了，總體感覺很不錯，心裏活動密集，越看越有味道，是一本紮實耐看的書，貝婁不虧是個大家。 小說的故事情節不複雜，主人公的老婆被朋友撬走，心裏氣，往事一幕一幕在腦袋裏來來去去。想拿父親的手槍殺了他們，又有瞬間人生觸動，一槍未發。 後帶女兒出去玩，遇車禍，自己受點傷，女兒無恙，在警局與前妻糾結至小說結束。感覺最出彩處在描述前妻和情人的段落，客觀描述加上心理描寫，生動有趣，辛辣深刻。主人公憂傷苦悶，沾花惹草，神經兮兮，但骨子裏透著不羈的幽默，讓人愛恨交加。 晚上閑翻納博科夫的采訪錄《獨抒己見》，在一次采訪中提及他的作品《絕望》，裏麵有這麽一句，“粗俗而平庸的赫索格”我看了嚇了一跳，心中戚戚然，您老笑罵海明威，痛斥弗洛伊德就得了，連貝婁也要罵幾句？ 還好，事情並非如此，他的回答讓我釋然，“德語裏，赫索格是公爵的意思，我說的是城市廣場上一座德國公爵的普通雕像”，既這麽說，我還繼續喜歡納博科夫吧，我最怕看見自己非常喜歡的作者互相掐架相互看不上對方了。 周末長途車上看了以色列作家埃特加•凱雷特(Etgar Keret)的《突然響起一陣敲門聲》，是個短篇集。有想象力，也有趣，如王安憶序中說的，短篇講的是“奇情”和“偶然”’，的確如此。讀後發現這個短篇集文筆和想法非常猛，JB一詞隨口就說，好像不來些重口味就不能吸引讀者似的，其遠不如卡佛的短篇幹幹淨淨又給人以深思和餘想。 又試讀托馬斯•伯恩哈德的《維特根斯坦的侄子》，也是短篇集，由《波斯女人》和《維特根斯坦的侄子》兩篇合集而成。全書無分段，一頁一頁的字黑壓壓地撲麵而來，作者為調整讀者閱讀的節奏或者不讓人覺得太BORING，間或用黑體字突出個別的字詞。 即便如此，看了幾頁，我還是昏昏欲睡，不知是翻譯的無趣，還是原文就無趣呢，我一直沒有看到醒目的文采。悻悻作罷，等下回讀一下托馬斯•伯恩哈德的《曆代大師》，看看到底他是怎麽個牛法。 地鐵裏開始看D.M.托馬斯的《白色旅館》，小說虛擬弗洛伊德說事兒，納博科夫如果讀這本小說，估計會瘋，弗洛伊德在他眼裏，幾乎跟跳大神兒的差不多，滿口胡言，純是扯淡，另外讓納博科夫最恨的是，弗洛伊德居然還被稱為“天才”’。扯遠了，繼續說這小說，讀後發現小說挺黃，讀了不一會兒，就覺得褲襠發緊，還好有文件包壓著，支帳篷也沒被別人發現。 這小說連續讀了好幾天，一直雲裏霧裏的，讀了近三分之二才大致明白怎麽回事，套用電視節目《笑傲江湖》的話，這敘事伎倆真是“太無聊”啦，不是通過小說情節抓人，而是通過小說的結構抓人。不過，這倒是挺好玩。既然讀了大半，索性就繼續讀完它吧，我知道我在讀一本有點無聊的書，而且我知道我知道我在讀一本有點無聊的書。