淘氣的小腳印
記下淘氣成長的腳印，也錄下自己心靈的曆程。自娛自樂，博老公一笑，也希望淘氣將來為了能讀自己的故事努力學中文！
正文
10-23-08
昨天回家淘氣說要吃東西，然後就變身為大鯊魚shark，追著媽媽說：“I swim and bite you from beneath.”跟在後麵咬媽媽的衣服。
你不是小壞狼嗎？怎麽搬水裏變鯊魚了？
“小壞狼會變的，變成鯊魚了。”
好像是真餓了，不肯吃蘋果，又去翻他的早飯，把oatmeal squares倒在紙巾上，把紙巾的四個角捏起來，說是他包的大餃子。“我愛吃這個餃子的餡兒。”
他吃餃子一般都是愛吃皮兒，知道這“餃子皮”不能吃，不傻！
在廚房轉來轉去地玩了一會兒，突然想起該收拾收拾。
“我來掃地。”自己去把掃把和小簸箕拿來，像模像樣地擺弄了一陣。不用再擔心他把掃把舞到空中打著自己，打著人，打著東西，有進步！
掃完地，“我來擦地板。”拿了紙巾，跑到衛生間打濕了，在廚房地板上擦了擦，“我還要一張紙。”
“喂，你怎麽把擦過地板的紙巾放到飯桌上去了？”
“是垃圾了，是不是？扔到垃圾桶裏。”
過了一會兒：“媽媽，我收拾幹淨了。漂亮了是不是？”
沒看出來，不過，能有這個意識就不錯了。
媽媽包餃子時給了他一點點麵，預先搓成了一條短短的胖蛇（媽媽說是毛毛蟲，淘氣覺得顏色不對，是蛇。）
他拿去搓成細細長長的“火車”在麵板三邊的凹槽裏開。媽媽的東西擋了他的路全都推到一邊。餃子皮劑子成了rocks，被他用來蓋房子。
攔腰一提，火車變身為jellyfish水母，而且是“媽媽jellyfish”。
“你是叫媽媽看你的jellyfish，還是這是一條媽媽jellyfish? ”
“這是一條媽媽jellyfish。”
“那它的寶寶呢？”
“還在蛋裏。”
“蛋呢？”
“媽媽jellyfish還沒把蛋生出來。”
“我記得有誰愛吃jellyfish。”書上說海龜愛吃水母。
“是大鯊魚。鯊魚愛吃jellyfish。媽媽，jellyfish是鯊魚的食物嗎？”
“是的。鯊魚吃海裏的魚。”
“Jellyfish吃什麽呢？吃jelly嗎？”
“知道jelly是什麽？”
“果醬。”
“對啊。jellyfish在海裏，海裏沒有果醬啊。”
“為什麽海裏沒有果醬呢？”
“因為果醬是用水果做的。海裏沒有水果。”
“Fruits是flower變的，海裏不能開花是不是？”
“對。海裏有海藻，但是沒有樹和花，也沒有水果。”
“那jellyfish吃什麽呢？”
“Jellyfish吃水裏的浮遊生物。”
“什麽是伏牛生物？”
“浮遊生物，就是水裏飄著的很小很小，眼睛都看不見的東西。”
“是魚嗎？”
“不是魚。有些是很小很小的seaweed，有些是——嗯，以後，用顯微鏡，你就可以看見了。”
“浮遊生物有眼睛和嘴巴嗎？”
“沒有。”
“Jellyfish有眼睛嘴巴。”
“嗯。”嘴巴應該是有的，眼睛呢？媽媽不sure。
“Jellyfish是魚。”
“呃，Jellyfish其實不是魚。”
“Jellyfish在海裏遊，它是魚。”
“海裏遊的不一定都是魚。turtle不是魚。Jellyfish也不是魚，其實是——”不過是一小團麵，怎麽發展到了媽媽的詞匯和知識沒法幾句話說明白的地方？
看來，給淘氣讀的書應該從fiction往non-fiction轉移。
“你給媽媽畫條魚吧。”
“好啊。”
“你畫的這是魚嗎？怎麽有翅膀？尾巴呢？”更像天上飛的東西。
“這個就是尾巴。”
“來，媽媽給你畫一個。魚尾巴是這樣的，身體是這樣的，眼睛，鰭。魚最好畫了。”
“我畫得不好，不像魚，是不是？”
“嗯，象蚊子。”
淘氣大樂，大聲對爸爸宣布：“我畫了個mosquito。”
為周末淘氣的生日會做準備，先包上一批南瓜餃子凍著。沒法在晚飯上多花時間，從簡。雜蔬炒雞塊，大醬湯，artichoke heats和綠菜花就用微波爐轉了轉，沾蛋黃醬吃。
沾著吃的綠菜花切得很大。淘氣哢嚓哢嚓把“花”的部分啃下，剩下的給爸爸：“我吃樹葉，你吃樹枝。”
爸爸還挺樂意。
一頓飯又是磨磨唧唧。媽媽先吃完了：“I win. You lose.”
爸爸說：“爸爸也快吃完了，等爸爸吃完，你就真的輸了。”
淘氣認真起來，眼看爸爸比他早一點吃完，又拿了一朵綠菜花，咬下花把杆給爸爸：“你吃。”
媽媽問：“你和爸爸誰贏了？”
淘氣吃完嘴裏的“樹葉”，看看爸爸：“爸爸沒有贏。”
準備生日會給小朋友還禮的書到了，讓淘氣先讀為快。
臨睡讀萬聖節故事，心裏有些嘀咕，擔心鬼魂巫婆什麽的嚇壞他，晚上做惡夢。
淘氣聽得很認真，看圖也很認真，一點兒沒有嚇著，還不時發笑，結論：“It's silly.”
嗬嗬笑著入睡。
最後一段是爸爸的。
Costo買的海鹽，自帶碾磨口，用完了。先前買了一瓶摩洛哥海鹽，包裝好看，許多大顆粒，不能磨，用起來不方便。用碾胡椒的來碾，又覺得不方便，就想把摩洛哥海鹽倒進costo的瓶子。可那瓶子不知能不能打開。
老公說沒問題，他來。好容易打開，好容易把海鹽倒進去，問題來了：瓶口裝不回去。
兩人翻來翻去地研究嚐試，耽誤了淘氣洗澡上床的時間。
我說算了吧。老公的zhou（不知道是哪個漢字）勁兒上來，悶聲不響地研究，最後無奈地先去給兒子洗澡，一邊抱怨：“這幫人怎麽設計的？！”
“服侍”兒子睡下，下樓來，發現鹽瓶子裝好了，可老公不見了。
沒一會兒老公從外麵進來，看見我得意洋洋：“我裝好了，剛才弄反了。怎麽樣？你老公不笨吧？”
昨天回家淘氣說要吃東西，然後就變身為大鯊魚shark，追著媽媽說：“I swim and bite you from beneath.”跟在後麵咬媽媽的衣服。
你不是小壞狼嗎？怎麽搬水裏變鯊魚了？
“小壞狼會變的，變成鯊魚了。”
好像是真餓了，不肯吃蘋果，又去翻他的早飯，把oatmeal squares倒在紙巾上，把紙巾的四個角捏起來，說是他包的大餃子。“我愛吃這個餃子的餡兒。”
他吃餃子一般都是愛吃皮兒，知道這“餃子皮”不能吃，不傻！
在廚房轉來轉去地玩了一會兒，突然想起該收拾收拾。
“我來掃地。”自己去把掃把和小簸箕拿來，像模像樣地擺弄了一陣。不用再擔心他把掃把舞到空中打著自己，打著人，打著東西，有進步！
掃完地，“我來擦地板。”拿了紙巾，跑到衛生間打濕了，在廚房地板上擦了擦，“我還要一張紙。”
“喂，你怎麽把擦過地板的紙巾放到飯桌上去了？”
“是垃圾了，是不是？扔到垃圾桶裏。”
過了一會兒：“媽媽，我收拾幹淨了。漂亮了是不是？”
沒看出來，不過，能有這個意識就不錯了。
媽媽包餃子時給了他一點點麵，預先搓成了一條短短的胖蛇（媽媽說是毛毛蟲，淘氣覺得顏色不對，是蛇。）
他拿去搓成細細長長的“火車”在麵板三邊的凹槽裏開。媽媽的東西擋了他的路全都推到一邊。餃子皮劑子成了rocks，被他用來蓋房子。
攔腰一提，火車變身為jellyfish水母，而且是“媽媽jellyfish”。
“你是叫媽媽看你的jellyfish，還是這是一條媽媽jellyfish? ”
“這是一條媽媽jellyfish。”
“那它的寶寶呢？”
“還在蛋裏。”
“蛋呢？”
“媽媽jellyfish還沒把蛋生出來。”
“我記得有誰愛吃jellyfish。”書上說海龜愛吃水母。
“是大鯊魚。鯊魚愛吃jellyfish。媽媽，jellyfish是鯊魚的食物嗎？”
“是的。鯊魚吃海裏的魚。”
“Jellyfish吃什麽呢？吃jelly嗎？”
“知道jelly是什麽？”
“果醬。”
“對啊。jellyfish在海裏，海裏沒有果醬啊。”
“為什麽海裏沒有果醬呢？”
“因為果醬是用水果做的。海裏沒有水果。”
“Fruits是flower變的，海裏不能開花是不是？”
“對。海裏有海藻，但是沒有樹和花，也沒有水果。”
“那jellyfish吃什麽呢？”
“Jellyfish吃水裏的浮遊生物。”
“什麽是伏牛生物？”
“浮遊生物，就是水裏飄著的很小很小，眼睛都看不見的東西。”
“是魚嗎？”
“不是魚。有些是很小很小的seaweed，有些是——嗯，以後，用顯微鏡，你就可以看見了。”
“浮遊生物有眼睛和嘴巴嗎？”
“沒有。”
“Jellyfish有眼睛嘴巴。”
“嗯。”嘴巴應該是有的，眼睛呢？媽媽不sure。
“Jellyfish是魚。”
“呃，Jellyfish其實不是魚。”
“Jellyfish在海裏遊，它是魚。”
“海裏遊的不一定都是魚。turtle不是魚。Jellyfish也不是魚，其實是——”不過是一小團麵，怎麽發展到了媽媽的詞匯和知識沒法幾句話說明白的地方？
看來，給淘氣讀的書應該從fiction往non-fiction轉移。
“你給媽媽畫條魚吧。”
“好啊。”
“你畫的這是魚嗎？怎麽有翅膀？尾巴呢？”更像天上飛的東西。
“這個就是尾巴。”
“來，媽媽給你畫一個。魚尾巴是這樣的，身體是這樣的，眼睛，鰭。魚最好畫了。”
“我畫得不好，不像魚，是不是？”
“嗯，象蚊子。”
淘氣大樂，大聲對爸爸宣布：“我畫了個mosquito。”
為周末淘氣的生日會做準備，先包上一批南瓜餃子凍著。沒法在晚飯上多花時間，從簡。雜蔬炒雞塊，大醬湯，artichoke heats和綠菜花就用微波爐轉了轉，沾蛋黃醬吃。
沾著吃的綠菜花切得很大。淘氣哢嚓哢嚓把“花”的部分啃下，剩下的給爸爸：“我吃樹葉，你吃樹枝。”
爸爸還挺樂意。
一頓飯又是磨磨唧唧。媽媽先吃完了：“I win. You lose.”
爸爸說：“爸爸也快吃完了，等爸爸吃完，你就真的輸了。”
淘氣認真起來，眼看爸爸比他早一點吃完，又拿了一朵綠菜花，咬下花把杆給爸爸：“你吃。”
媽媽問：“你和爸爸誰贏了？”
淘氣吃完嘴裏的“樹葉”，看看爸爸：“爸爸沒有贏。”
準備生日會給小朋友還禮的書到了，讓淘氣先讀為快。
臨睡讀萬聖節故事，心裏有些嘀咕，擔心鬼魂巫婆什麽的嚇壞他，晚上做惡夢。
淘氣聽得很認真，看圖也很認真，一點兒沒有嚇著，還不時發笑，結論：“It's silly.”
嗬嗬笑著入睡。
最後一段是爸爸的。
Costo買的海鹽，自帶碾磨口，用完了。先前買了一瓶摩洛哥海鹽，包裝好看，許多大顆粒，不能磨，用起來不方便。用碾胡椒的來碾，又覺得不方便，就想把摩洛哥海鹽倒進costo的瓶子。可那瓶子不知能不能打開。
老公說沒問題，他來。好容易打開，好容易把海鹽倒進去，問題來了：瓶口裝不回去。
兩人翻來翻去地研究嚐試，耽誤了淘氣洗澡上床的時間。
我說算了吧。老公的zhou（不知道是哪個漢字）勁兒上來，悶聲不響地研究，最後無奈地先去給兒子洗澡，一邊抱怨：“這幫人怎麽設計的？！”
“服侍”兒子睡下，下樓來，發現鹽瓶子裝好了，可老公不見了。
沒一會兒老公從外麵進來，看見我得意洋洋：“我裝好了，剛才弄反了。怎麽樣？你老公不笨吧？”
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
