淘氣的小腳印

記下淘氣成長的腳印,也錄下自己心靈的曆程。自娛自樂,博老公一笑,也希望淘氣將來為了能讀自己的故事努力學中文!
個人資料
正文

“小科學家”?

(2008-03-26 18:53:33) 下一個
 淘氣不再滿足於他的圖畫書,開始對爸爸媽媽的書感興趣。
大字不識幾個?沒關係,淘氣會看照片。雜誌上總是有很多照片。

媽媽在翻本周的《Time》,正準備翻過一頁,邊上伸過一隻黏糊糊濕乎乎的小手,翻了回去。
“這是什麽呢?”
“大樓玻璃裏反射的天空和房子。”
“這是什麽?”
“是一個人的剪影。”
“這是樹的剪影。這又是什麽呢?”
“好多人生病了,在醫院打針。”
“淘氣不要生病。這又是什麽呢?”
“這是一場事故。一輛大吊車突然翻了,砸到一座房子,把房子壓壞了。”
淘氣大感興趣,來來回回地確認:“吊車翻了,把房子壓壞了。吊車有梯子。這是吊車的梯子。有fire fighter,fire engine來了?”
“來了,照片裏麵沒有。”
終於,放下對吊車消防車的追究,往回翻一頁:“這又是什麽呢?”
“這是Lake Mead。一個湖,湖水幹了,原來在湖底的泥巴露出來了。”
“湖裏有船,這是條船。”
“對,可因為湖幹了,沒有水,船現在泥裏,開不動了。”
“船,如——的開到這邊,就有水,可以開了。”

淘氣對《National Geographic》更感興趣。
睡前,一邊喝著牛奶,一邊要求媽媽念本書,而且是:“念這個,媽媽的書。”
媽媽沒有答應,仍是讀的圖畫書。淘氣自己翻開看照片。
淘氣不喜歡動物,被Atlas detector迷住了。
“這是什麽?”
還在想這麽說,他自己回答:“是個tunnel,是個洞洞。”
某種意義上,他是對的。
“這是什麽?”
“很大的管子。”
“管子是Pipe。Pipe裏麵有水。”
“這些管子裏沒水,有電線,很多儀器。”
“儀器是什麽呢?”
“儀器是——看見沒有?這些都是儀器。”
媽媽不熱心,淘氣回頭拎了雜誌找爸爸,讓爸爸給他講。
爸爸物理學的比媽媽好,也比媽媽熱心為淘氣開智。
一張張照片,淘氣一個個“這是什麽”的引導下,爸爸講粒子是很小很小的東西,粒子加速器象個螺旋狀的管道,粒子高速碰撞釋放出更小的粒子和能量,還會發光,等等。
很神奇地,淘氣沒有聽暈糊,而且以他的方式記住了一些,理解了一些。particle。particles 在spiral tunnel裏。tunnel裏麵有自行車(維護人員騎著自行車幹活。)particles飛得好快,像飛機,還會發氣。有好多好多particle。 particle撞車了。
淘氣複述的過程中,爸爸一邊稱讚,一邊試圖把淘氣的理解引導向更正確的方向。
媽媽聽得很暈:“幹嘛跟他講什麽粒子?”
“他有興趣。”
拎著那本《National Geographic》跑上跑下,不時翻來翻去地看那幾張照片,這算興趣嗎?
歸功於國家地理雜誌的照片出色吧。媽媽就是經常不看文章,隻看照片的。媽媽更喜歡自然和動物的照片。
爸爸有點得意地說:“這麽小就對粒子有興趣,是個小科學家。”
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.