信不信由你 - 帶口音的英語也可以變為你的優勢

英語可以改進，但不管你願不願意，或多或少的口音會終生跟隨你。 

本人因為臉皮比較厚，平時說帶中國口音的英語還不覺得差到哪裏去，可一到演講麵對很多聽眾就傻眼了。腿發軟，舌頭僵硬不說，竟然需要服 beta 受體阻滯劑來控製心率。 

有一個很著名的專家，專門到各大學去演講，教怎樣做 presentation 。終於有一天他來到了我們學校。因為我修的一門課的 presentation 聽眾全是 NIH reviewers ，通過這一關就無異於第一輪入選了，所以老師特意將這位專家請來幫助準備。 

聽過課後，按程序老師們讓幾個同學自願將自己的研究項目講給他聽十分鍾，讓他就演講技巧提出意見。我本來也準備發言的，好得到專家指教，但那幾個常青藤上結的瓜們實在是太出色了，我羞於自己那帶口音的英語，一直坐到結束。他發現了名單上隻有一個人沒有發言，那就是坐在角落裏的我。老教授和善地問我是不是膽怯不自信，我乖乖地承認了。作為班裏唯一的一個中國人，我無時無刻不在意識到語言上的弱勢。他又問我是否喜歡自己的項目，是否作了充分的準備，我點了點頭。 

他告訴我一個秘密：他第一次講課時，把一切甚至結尾的笑話都寫進了教案，結果腿還是抖個不停。他向台下坦白：“瞧，我緊張得腿直篩糠”！台下哄然大笑，台上的他反倒不緊張了。“所有的人都會緊張的，即便他們講母語”；“口音也會給你帶來優勢”。正因為你有口音，

你會比別人更認真地準備； 
你會將 powerpoint 做得更好； 
你會比別人 rehearse 更多遍；

所以， 

你的口音要求聽眾必須聚精會神地聽你的演講； 
你的帶有口音的精彩句子會更容易被聽眾記住。 

 

[doublehelix]

Good points! 我在工作中也不得不making many presentations at different levels. 開始時,一遇到第二天有TALK,前一天晚上就得準備,總歸是不得安寧. 慢慢地後來就好了些,也可能是死豬不怕開水燙了. Practice makes it perfect.