情人愛人
(2008-02-14 10:51:03)
下一個
情人這個詞翻譯成英文應該是‘lover’。在我的印象中,情人是兩個有情但沒有結婚的人,而愛人是兩個相愛並結婚了的人。‘情人’有一種不穩定的感覺,雖然其中也有那不能壓抑的欲望和衝動。你會擔心那情是否會淡去,那人是否會伴你一生。‘愛人’給我家的感覺,安全而溫馨。有了愛人就有了歸宿,有了家。
回想起我以前的情人們,我更愛我現在的愛人。他強壯有力,有一個寬大溫暖的胸懷;他勤奮努力,給我對未來美麗的憧憬;他溫柔體貼,會讓我一生幸福快樂;他風趣幽默,和他在一起的日子會永遠充滿笑聲;他任憑我欺負,還是深情地說‘我很愛你,老婆’。
中國人還是比較含蓄的,不會把‘我愛你’老掛在嘴邊。其實,老公,我也很愛你。