溫馨秋月

夜浴深秋對明月, 遙係溫馨問他鄉
個人資料
正文

二奶小三,名號的生活和智慧

(2010-03-19 09:42:14) 下一個

外國人的想象力就是不豐富,甭管啥人(其實還得管,好歹得是個男的,還不能是gay,但萬一沒製作對性別,但凡是gay了,你也別出聲,悶自己屋裏,就作數了),你隻要是昏著,沒離,又開發引進老婆之外的另一個女人,統統隻會說說持有了mistress,這倒黴叫法還一叫,就幾十年不變!這種語言,絕對缺乏創造力,語匯明顯不夠用,特貧瘠的感覺,潦倒的根本不符合千變萬化的社會萬象和mistress 的不同階段裏的不同境遇,真糟蹋了原本最抓人眼球的中心點的獨特形象和地位。

看看咱國人,不光是經濟發展倍快,連語言都爭先恐後地與秒針賽跑,你要不天天看報夜夜泡網,不用仨倆月,準有讓你翻半天白眼也不敢確定真正意思的新詞兒。舊詞兒老調兒比所謂時裝淘汰的都迅猛。你要不知道新詞不要緊,但是你千萬不能順口溜達出過時的玩意,你自己倒不打緊,就算現眼了,厚者顏麵假裝自嘲一下也就忽悠過去了,可是你讓看客背地裏笑掉大牙,那就有點不仗義了。

就拿著mistress一詞,捉摸譯成濃墨重彩的中文還真挺勞神的,咱容量有限的腦袋轉了半天筋才想起幾個具有曆史意義的中文詞匯。

沒經曆過舊社會,但咱也知道當時男風的輝煌鼎盛,家裏置辦的女眷,直接尊稱叫二太太/二姨太,三太太/三姨太,第三人稱就都叫姨太太或者偏房。男人家裏有錢,也甭管有沒有那身子骨,都可以收進兩房三房的,筋骨稍微強健一點,幾房還真不一定。顫巍巍的老太爺收個丫環也不稀奇,估計這丫環也不敢直接就把老太爺累蹬腿了,過後自己咋辦,沒了靠山又沒別人敢碰了。

新社會了,偏房這個男春夢特悲壯地連著舊世界一起給砸個稀巴爛,硬生生把個三妻四妾的世界給斷了男根,愛娶不娶,娶就這個,一個,單挑!

你想,那個時代誰敢疵毛軋刺啊?別說男人心裏湧動肮髒,就連正常辦點事兒,都得組織批準和大紅戳的證明。誰有活思想,一時繃不住,實踐出了真知了,還別隻說是下流,那是要被批臭了再掛上鞋遊街的。所以大家都知道,不正經的特別是女人統稱破鞋。說出這個詞,肯定有好多人罵,說這話也出得口,真叫沒教養!可是,咱還真想不出那個曆史時期具有特定含義的詞可以用任何文明用語替代!髒吧,可這就是大眾一直對某些人的稱謂,組織上會說這人有作風問題,可也沒正式賜予一個革命詞語讓咱後人可以借鑒,連無產階級革命大字報都這麽唾髒話的。

終於眼巴巴地改革開放了,愛情也敢上台麵兒了,那旁門左道的欲望當然也要改改名號了。咱也不說其他各種和情欲掛鉤的關係,就說雄的,昏著,但還摟另一個女人的。

說也怪,這樣的動物叫法還真不多,一開始好像還有個特文雅的稱謂,曰‘當代陳世美’,可人家男人也不怎麽鼓搗的,沒幾年,就雲山霧罩地把自己給推到唾棄的舞台之下閃光燈焦點之外了,至少是沒了正經名號了,連流氓色狼過時了不說,也都不是稱呼這種人的了。

倒是這個被劃拉上手的女人,也別管是自動獻身的,還是連懵帶騙的,反正都成了第三者插足。可是叫著叫著,大家看明白了,這個第三者也未必就是單純第三者,倘或她自己也有家,也就非二非三,這麽叫挺不倫不類的,幹脆統一叫狗男女婚外戀得了,趕緊把公的劃進去陪叫。

那是講愛情的時代,講究沒有愛情的婚姻是不道德的,是墳圈子!所以婚外戀聽著都不知道是褒是貶了。有戀,下麵不就是情麽,有了愛情就有臉了,有理了,有了底氣了!毫無疑問的!

可是社會又忽忽悠悠地往前發展了,企業一夜之間都成立了公司,應運而生的不單是一磚頭能砸倆的經理們,還有妖妖嬈嬈的小蜜們,白天扶持工作,瞅冷子沒人瞧見,也扶持扶持雄性膨脹的自我。

瞧準了機會發了橫財的暴發戶哪能服氣?你一破經理就泡妞了,還小蜜,我還就密到底了,傍我的都不作數,我三包一個,都不用她伺候我工作,就呆小樓公寓裏,圈養著,我老哥兒一人享用,我高興臨幸時就當是老婆,簡稱二奶,我比你牛!

幹部們心裏能不鬱悶?都一介草民,暴發戶臭經理,還搞到老子前頭去了,我要錢有錢,要權有權,我還比不上你們?我全泡上,想喝哪壺就開哪壺!

真正的普通草民一看,咱心目中的偶像暴發戶,升官發財的開路人領導,發工錢頤指氣使的經理,全清一色地前衛了,或者懷舊了,咱老百姓怎麽了,你吃肉,我就要喝湯!我有錢沒錢有權沒權我都要挺身而出!有條件有體力要上,沒條件沒體力我也要上,關鍵看的不是本事,看的是賊心賊膽的糾結是否掐算到點上,碰上或傻冒或多情或淫蕩的魚兒,我就不信不能給她掛魚鉤上!

這下好,一鍋粥,亂了套,專詞專用是跟不上趟了,糊塗看客也搞不清到底是小蜜還是二奶抑或是第三者了,就當是街頭巷尾嚼咕舌頭,也分不清品味了,索性,搞兩個“凡是”算了:凡是和已婚男人吊一起的都山呼“小三兒”;凡事差點到位又沒能扶正的就狂喊“二奶”,至於說那男的啥德行,官商窮富,一概不問,首要就熱議八卦一下小三或二奶,茶餘飯後,興奮滋潤著呢。

中文詞匯,絕對符合咱國人的想象力和創造力,日新月異的景象,讓咱心裏充滿了虛心好學的謙卑!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
螺絲螺帽 回複 悄悄話 co:秋月這隻筆實在了得,頂!!
溫馨秋月 回複 悄悄話 回複五弟五哥的評論:

看了笑了,就是我寫得對了 :)也許這些“名號”很有時代意義,所以調侃才有意味 :)
五弟五哥 回複 悄悄話 “秋月這隻筆實在了得,頂!!”-zt
看的想笑。
嗨,男人們翻身了,苦了為他們默默貢獻的糟糠之妻。
溫馨秋月 回複 悄悄話 回複笛笛的評論:

謝謝笛笛,胡侃著玩,誰都會!
笛笛 回複 悄悄話 秋月這隻筆實在了得,頂!!
登錄後才可評論.