提高英語 亂說開去

隨便嘮叨一下，對剛來國外的也許有點借鑒。看有些姐妹給職場建議，很精彩，可是有些人好像不是職場的問題，而是語言問題，因為語言而對自己失去信心，如果這樣，職場經驗對這樣的童鞋還是過於高大上，你越告訴她如何如何，她越在說話時考慮這些，語言會越跟不上，因為思維跟不上，根本達不到混跡職場如魚得水的目的。
 

學外語，國內的失敗就在於英譯漢，而且程式化，目前教科書在努力改變這種方式，但30+的人沒有機會受益於這種稍微新式的外語學習方式。這也是為什麽老印或歐洲人說話也口音強盛，卻沒有交流障礙的原因。
 

既然脫離了漢語環境，在英語國家裏生活工作，這樣的機會不是天賜良機嘛！不100%利用，那可太對不住自己了。
 

有很多國人來了好久，英語還是中學生版本。我說的不是有語音也不是語法，有語音沒關係，大部分人一輩子也扔不掉語音，就像國內南北方人，到北南生活，再怎樣，鄉音難改，這不是問題所在，不需要擔憂。語法也不是問題，即使你語法錯了，誰又會一點沒錯？看看漢語，我們的語法都會很嚴謹麽？不是！看看美國人英國人澳洲人，英語語法都很嚴謹麽？也不是（這讓我想到有些MM迷信老公的英語，其實，美國人，除非根底非常好的，真正的語法糾錯未必就一定超過我們，這個，說些要被砸死的大話：這裏大學語法課中，俺已經證明了，美國人看我雖然英語說得還不利落，但語法糾錯幾乎十發九中，下巴要掉了，而且，即使在我說出錯誤之後，如果教授不解釋給答案，他們也說不出為啥。所以說，口音和語法，在平時的交流中都不需要擔心。
 

我說的中學生版本是：表達不清不隨意，無確切詞匯，無足夠詞匯量。那麽，怎麽表答能隨意些？詞匯量增加得快些？非常簡單，強迫自己，拋開母語，全身心全思維地融入外語環境，盡管不能像孩子學母語一樣，也要盡量如此！
 

請拋開英漢詞典，請放棄中文交流一段時間，逼迫自己的思路完全英語化。大量聽，看，說，朗讀，對話。那這種情況有兩級：
 

如果你的詞匯量已經比較紮實，人又聰明的話，幾個月的時間，就可以突飛猛進；
 

如果你的詞匯量不夠，就艱苦很多了，在聽看說之外，每天要大量閱讀文章，為了混職場，報紙是最好的閱讀對象，囫圇吞棗也不怕，一段時間之後，你會發現，看同類文章時，你明白內容了，不很糊塗了。
 

一般這樣做的時候，不很需要查字典，如果非查不可，查名詞，如果實在是名詞英語解釋看不弄，偶爾看看漢語詞典。其它詞匯，都不很需要查，主要就是根據上下文理解，這是培養語感的重要渠道之一。隻有習慣了這樣理解，你才會開始迅速掌握新詞匯，新詞義，不然，你永遠停留在不斷卡殼狀態。
 

如果是俚語，這是後話，有了正式詞匯及語言基礎，俚語也會在同樣情境下學會一些，但是無論如何，我們基本是達不到本地人的程度了，常用的會理解的不錯，不常用的，也是能是望俚語興歎，或者像原來不鬧心蓋房的89，常常興奮於一個新發現 ：）
 

如果你做不到剝離母語一段時間，又做不到每天大量訓練自己的英語，抱歉，你的英語也就是現在國內的大學生水平，沒救了。

其實大家都可以體會，比如回國一兩個月，沒說英語，回來之後，舌頭都不利落了，有木有？這就是語言環境，和使用頻率對人的影響。
 

剝離母語一段時間之後，等英語語感自如了，也就是你做夢也有“英語夢”了，你來回使用和接觸兩種語言，就無所謂了。