最新文章
文章分類
歸檔
2007 (1)
2009 (167)
2010 (86)
正文
首先，impressed 和impressive的用法，與interested和interesting的區別是一樣的，不是口語和書麵語的區別，是正確與錯誤的實質差別，隻不過用錯了，別人也知道你說什麽，不用糾錯也懂你百分百，但這不說明這種說法是‘大眾口語’。
impressed/interested/inspired/touched/moved/attracted...等主語應該是此人本身，指動作承受者‘感受於’或‘被……而感到……’。
impressive/interesting/inspiring/touching/moving/attractive等主語都應該是動作發出者，對發出動作對象的影響。
所以我們該說： I'm impressed by what he did, 但: What he did was very impressive。其實中國人用錯最多的是attract：I'm very attracted to the handsome guy VS. The handsome guy is very attractive.
我不是博士，我也不需要問我美國老公，這些，都是普通大學生，在中國的大學生隻要學英語都應該知道的，沒有必要需要那麽高的學位，也不需要美國人鑒定（有些美國人我還信不過呢，切_:$ ，我上學的時候，做語法分析，美國同學也就那麽回事吧，詞匯是多，語法可不一定。所以89和她老公，要願意再加上她姐姐和那個兄弟，都太大材小用了，殺雞焉用宰牛刀啊？）
好了，說完了語法，說說 飯飯。
fanfan敢說敢寫，發散性思維，說明她率真，不鑽牛角尖，但也說明不愛集中注意力。這和她說話方式和使用英文方式都吻合，對她本人也好也不好，要靠她自己為自己打算，對我們大家其實無所謂。
我想說的是，我沒有fanfan網齡長，但從我兩年前剛上網看到她的英語到她現在的英語，比較起來其實進步已經很大 ：）老童鞋應該看得到，應該把她當妹妹鼓勵使其繼續進步才是，哈哈。但從fanfan的角度講，你年輕又在學校，進步的room應該比這多得多，步子也大得多，fanfan，你生氣也罷，不在乎也罷，我就是這麽想，兩年了，年輕人在語言上應該進步飛快！
FanFan should be encouraged by all the encouraging recommendations from others! 哈哈
impressed/interested/inspired/touched/moved/attracted...等主語應該是此人本身，指動作承受者‘感受於’或‘被……而感到……’。
impressive/interesting/inspiring/touching/moving/attractive等主語都應該是動作發出者，對發出動作對象的影響。
所以我們該說： I'm impressed by what he did, 但: What he did was very impressive。其實中國人用錯最多的是attract：I'm very attracted to the handsome guy VS. The handsome guy is very attractive.
我不是博士，我也不需要問我美國老公，這些，都是普通大學生，在中國的大學生隻要學英語都應該知道的，沒有必要需要那麽高的學位，也不需要美國人鑒定（有些美國人我還信不過呢，切_:$ ，我上學的時候，做語法分析，美國同學也就那麽回事吧，詞匯是多，語法可不一定。所以89和她老公，要願意再加上她姐姐和那個兄弟，都太大材小用了，殺雞焉用宰牛刀啊？）
好了，說完了語法，說說 飯飯。
fanfan敢說敢寫，發散性思維，說明她率真，不鑽牛角尖，但也說明不愛集中注意力。這和她說話方式和使用英文方式都吻合，對她本人也好也不好，要靠她自己為自己打算，對我們大家其實無所謂。
我想說的是，我沒有fanfan網齡長，但從我兩年前剛上網看到她的英語到她現在的英語，比較起來其實進步已經很大 ：）老童鞋應該看得到，應該把她當妹妹鼓勵使其繼續進步才是，哈哈。但從fanfan的角度講，你年輕又在學校，進步的room應該比這多得多，步子也大得多，fanfan，你生氣也罷，不在乎也罷，我就是這麽想，兩年了，年輕人在語言上應該進步飛快！
FanFan should be encouraged by all the encouraging recommendations from others! 哈哈
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
