個人資料
  • 博客訪問:
歸檔
正文

“左”“右”哪個大? (圖)

(2012-10-28 12:30:05) 下一個

在中國過去的官位設計中,有以左右為名的官職,如左丞相、右丞相,左司馬、右司馬,左將軍、右將軍等。那麽,左右哪個大、哪個尊、哪個先、哪個上?
在中國漢字的組詞習慣裏,當兩個名詞組成一個並列詞組時,大都是價值高者、尊者在先,價值低者、卑者在後,如男女、尊卑、貴賤、君臣、父子、母女、內外、官兵等。根據這個規矩,可知左為尊、右為卑,所以才有“男左女右”的說法,乃男尊女卑故也。
但是,漢代以前卻恰恰相反,右尊而左卑。《史記·田叔列傳》記載:“上盡召見,與語,漢廷臣無能出其右者。”“無出其右”的成語也正由此而來。所以那時人們把豪門大姓稱為“右族”和“右姓”;崇尚文治稱“右文”,崇尚武治稱“右武”。左則表示卑下,所以官職降職稱“左遷”。進而右還有讚同的意思,左則表示反對。
漢代以後,情況出現了變化。就方向而言,東為尊、西為卑,南為尊、北為卑。帝王麵南而居,其左為東,其右為西。既然東為尊,那帝王的左就自然為尊了。這也反映了君權越來越重要。
人們在繼承傳統時,更多地以離自己近的為準。所以漢代以後的左右所象征的尊卑也漸漸成為正統。現在的官員隆重出現在公共場合,有兩種排位法,一種是按“一把手”、“二把手”、“三把手”的順序排;一種是“一把手”居中,“二把手”在其左,“三把手”在其右,然後一左一右排。後麵一種排法,正是對左先右後的現代詮釋。
但一些詞語的意思仍然保留了漢代及其以前的色彩,如“無出其右”,右仍為上;“左遷”,左仍為降;“左道”,不正之道;“相左”,相悖也。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
煥華 回複 悄悄話 我個人這樣理解:
左 意 女,右 意 男。
問題是: 從哪個位置的左右。從 左 右 本身的位置 和 麵對左右的位置恰恰好是相反的。
漢字左右告訴我們:同性相斥,異性相引。
登錄後才可評論.