正文

You Can’t Leave Her Alone

(2008-01-16 21:26:19) 下一個

        
        我們每一位人都有一位生理意義上的母親,那就是生我們養我們的媽媽,很多的啊。
又有一位政治曆史地理意義上的母親,那就是每個人的祖國,也不少。但是,在自然環保上,我們人類卻隻共有一位母親,我們的地球母親。環保已是個老話題,環球溫室效應土壤水資源汙染珍惜物種濱臨滅絕可謂是人人皆知,沒什麽好多說的。但是我那挑剔的又是搞這個專業的西裔老板卻在聊到今年夏北京奧運時又提起了中國的環境汙染。他的意思是聽說不少外國運動員不想提早去北京就是因為哪裏的空氣質量,有的甚至放棄參賽…” 我聽了後挺無奈的,我知道他的態度絲毫沒有歧視的意思,我也知道他的消息來源並非準確無誤,但我並不想爭辯得麵紅耳赤,因為我內心真的是很悲哀,我能感受到我的母親在在痛苦忍受中,在 suffer。這次不僅是地球母親,還有祖國母親,都在呻吟。

        沒有任何健全的孩子希望自己的母親受苦,中國,外國,社會主義,資本主義,都是這樣。所以現在以成年人的眼光看待問題,發現西方國家對中國環保的批評指責並非全然有理,可以說是有點雙重標準。西方國家的富裕是一步步走出來的。當他們在走的過程中,也會而且的確是嚴重地傷害了我們的地母親。曆史上的倫敦煙霧事件和日本水俁事件,人人都知道。現在呢,當西方國家發達了,就反過來指責、約束發展中國家。況且,日本及挪威仍然在堅持捕殺鯨魚。我說這些並不是要為中國的環境汙染做辯護,我隻是想讓大家明白,環境汙染的根本原因來自與人類和自然的衝突不和。因為我們是一群雖然不想讓母親受苦,但又不情願聽母親的話的頑劣孩童。所以說,以目前人類的水平,想要發展經濟、工業、科技,就必然會給地球帶來汙染。這種必然導致人類唯一能體恤大地母親的一個方法就是,減輕汙染的程度。這一點,中國上至政府下到百姓(也包括我啊) 做得很差。中國目前在走西方國家曾走過的路,不同的是,汙染的程度更重,治汙的心態更輕。這裏雖沒有具體數據,但我相信政府用來治汙的資金沒有全部用到治汙上。實際一個例證就是,前不久WXC新聞說中國政府撥幾千萬用來治理太湖但絲毫沒有起色,是技術含量太高還是汙染物太頑固不可而知。而西方國家成功的資金監察製度讓他們的錢都用到刀口上,於是,差別就出來了。另外,國民素質教育也大相徑庭。大家還記得廣東白雲山公園的中秋賞月夜吧,三噸散落的垃圾及無數被踐踏的樹枝樹幹。所以我既不同意西方極右勢力隻批判不援助(哪怕是技術) 的一方,也不認同國內極左官僚以為國土大資源多汙染隻是小菜的一方。路是自己走出來的,盡管它很長很長。要想讓母親快樂高興,作孩子的就要犧牲時間和心意。
        去年的加州多處山火以及稍後的馬裏布野火,我隨單位員工去現場勘測取樣評估對環境的衝擊。當時消防人員還未撤離,我就與消防隊長聊了聊。我問:聽說以前美國森林大火如果是自然發生的比如閃電導致,有不少情況政府都不幹預,任其自生自滅,這是真的嗎? ” 他回答我說:那隻是很早以前,比如一百年前的情況啦,現在誰還這麽說那就是明顯的謊言。第一呢,這次有幾起是人為的,我們當然要出動。第二呢,現在人們的居住區極度膨脹,也擴展達到染指了森林地帶,為了生命財產安全,即便是自然山火我們也得出動。 Marshal的最後一段話挺感動人的,這也就是為什麽我連英語原文都還記得。他說:說實在的,我個人的看法呢,就是既然人類已經存在,我們就要對我們的星球負責任,我們不能推卸這樣的責任。因為這是我們的家園,你不可能丟下她不管。(Honestly, I think since we humankind is already existed on this planet, we are supposed to take good care of her, we can’t simply go away, ignore our responsibility, ‘cause this is our homeland you know, you can’t … you just can’t leave her alone.)” 雖然他話裏並未提到母親的說法,但我想他一定也是把自己看作是地球母親的一個孩子了。我心中好詫異這大老粗還能講出這等高層次肺腑之言。感動之餘,覺得自身的渺小,嗨雖買的是混合動力車但本意是省錢,雖不亂丟垃圾隨地吐痰那是怕遭人恥笑從自己做起吧以後垃圾袋踩實一點再到,少買點瓶裝水,開車閑逛就免了,有能力的話盡量選一個不愛打仗的總統雖看起來是小事但若每個人都有意識地主動這樣行,母親就會欣慰了。
       
想起了Sometimes那首歌,是對情人唱的,但也適用對我們的母親啊“…all I really want is to hold you tight, treat you right, be with you day and night …all I need is time.



後記:全篇中英文混合因情況需要,前不久
WXC有新聞報80後男生擇偶條件,其一是說話必不能帶英文。想想很汗,覺得這一來北美的中國女生可能會全被涮掉,在這邊呆了一段時間想不混英文說真是很難啊。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.