白林
白林，女。2002年開始在文學雜誌上發表作品。已發表作品：〈魔鬼的彩帶〉〈假如鏡子能說話>〈安妮的丈夫〉妮
44
下午，吳胖自告奮勇為她做翻譯。並且一而再，再而三地叮囑她說，“問你什麽，你就回答什麽，懂嗎？警察沒問的事一律都不要說！懂嗎？”
“他們要看我的證件嗎？”她極小聲地悄悄問吳胖。
“看看你的證件有什麽好怕的？”吳胖再次叮囑她說，“關鍵是你要做到警察問什麽，你就說什麽，其他的事都不用說！”
被指定在聽候問話的椅子裏坐下後，她立刻魂不附體地望著那些警察腰裏的手銬。她覺得自己的手腕在發抖，大滴的冷汗開始在她臉上賽跑了。
“可以看看你的證件嗎？”一位警察過來客氣地問她，“你的護照？”
事情到了這一步，就是裝死也得裝到底了！她先把顫抖的嘴唇強行拉成月牙狀，隨後才硬著頭皮到帆布包裏去拿她的假證件，因為手實在是抖得太厲害，她摸了半天，非但沒有拿出她的假證件，倒把包裏的那些零碎掉了一地。
那警察似乎並沒覺察到她的慌亂，反而像個風度翩翩的英國紳士，彎下身替她揀起了那些小零碎。還說，“對不起，害得你把東西掉了。”
糟糕的是在那些零碎裏，這位紳士般的警察發現了她的假護照。她眼巴巴地望著他把那假護照翻開，隨時準備伸出自己的雙手，好讓警察戴上手銬。那警察看了看上麵的照片，又抬眼看了看她的臉。此刻她覺得心已經脫離了她的靈魂，她甚至馬上要尿褲子了！幸虧這時警察把那假護照還給了她。
最先被叫進去問話的人是張占奎，隨後是吳胖，費南多，最後才輪到她。可是吳胖沒有被允許進去做她的翻譯。那位問話的警察另外找了個能說中文的女警來做她的翻譯。
“你是不是說過要殺死老板娘這樣的話？”警察問。
是誰把這事告訴警察的呢？她猜測隻有張占奎。都過了那麽久了，這大廚竟然還記得她說過的話！
“那是我在幾年前說的。”她帶著發顫的哭腔申辯道，“可老板娘不是我殺的。”
“你為什麽要說這話？”那警察又問。
“因為我們吵架了。”她用了最大的努力，才使自己的聲音沒有再發顫。
“能告訴我你們為什麽吵嗎？”
她就按照吳胖叮囑她的那樣，隻把那天摔碗的事說了一遍。
好在警察的問話就此結束了。她從那屋裏出來，像殘疾人那樣搬著自己的腿，來到方才坐過的椅子邊。渾身發軟，剛才還在受著盤問壓擠的大腦，正爆裂般地膨脹著。她不知在那坐了有多久，她希望窗外炎熱的陽光把她曬成粉末，希望自己從此不再有視力，不再有聽覺，不再有任何思想。
隻要失去了感覺，她想，我就安全了。
可事情並沒了結。警察放走了所有的人，唯獨留下了她！
好，她想，現在一切都完了。他們肯定知道我是偷渡者了。我馬上就要被戴上手銬了。
她看了看自己的手。多可憐的手啊！它們居然已經做好了準備！再等一會兒她就要被押上飛機。她果然要坐著飛機回家了！偷渡時，坐飛機回家曾經給過她多少力量啊！她竭力把她的大腦丟進她的家鄉，竭力想著家鄉的冰天雪地，想著母親和姥姥的笑臉，想著她幹爹老孟頭，想著騎馬進山的林間小路，想著那些出沒在山後的野豬，麅子和馬鹿。她想啊，想啊，直到把她的大腦帶進了死亡。她從來沒有渴望得到死亡，但她不該害怕看見它！
“請你跟我來。”
就在她為偷渡的事等待戴手銬的時候，那個女警過來把她帶走了。她盯著女警別在腰裏的手銬，機械地邁著腿，七拐八彎，來到一間屋裏。她覺得自己走進的是一間牢房。難道不是嗎？她問自己。
事實上那是一個裝有大玻璃的房間。進入那房間，她看見了玻璃後麵的另一個房間。裏麵有張桌子，桌子邊相對坐著兩個人。
女警讓她坐在那桌子前的一把椅子裏，和藹地對她說，“我想，這兩個人裏有一個你應該認識。”
她對那玻璃後的人看了看。兩個人都穿得西裝筆挺，一個還戴著眼鏡。可她看不出他們中誰是她認識的。僅僅是覺得那個不戴眼鏡的人有點坐立不安。
“怎麽樣？”女警拿下巴往前點了點說，“認出來了嗎？”
她確定從未見過那戴眼鏡的人，於是就把目光集中到那個不戴眼鏡的臉上。那是一張虛腫起的臉，臉色十分古怪，既有白色又有黃色，還帶點粉紅色，就像剛從泥漿水裏拖上來的死屍臉。
女警打開一個開關，接著，她聽見那個戴眼鏡的人用一種冷冰冰的聲音盤問著另一個人。
“你是不是化過妝了？”
“是的。”
她覺得這是朱向才的聲音，隻是不敢確定，畢竟她麵對的是個警察，不是吳胖。所以，她仍然保持著沉默。等著再次聽見那人的說話聲。
“為什麽？”
“我有化妝的習慣。”
他是朱向才！這回她確定了。但她心裏卻為他那張臉嚇了一跳。
“他曾經做過你的男朋友，對嗎？”女警問。
“是的。”她驚詫，這女警怎麽什麽都知道。
“朱向才平時化妝嗎？”
“不化！他從來不化妝。”
此刻她見朱向才被人押走了。可她仍然想不出，這個一心向往不勞而獲的男人，為什麽在自己的臉塗上那麽厚的顏料，弄得連她都不認識了。她記得吳胖昨天跟她說，朱向才昏倒了。她想，他一定是看見了血才暈過去的。可是，他不該那麽早去宏運，往常他總是趕在開午飯前才去的。她想了好一會兒，什麽也沒想明白。直到朱向才再次被押進來。
“我的媽呀！”她用驚疑的目光看著朱向才，忍不住叫起來，“他的臉怎麽啦！”
她再一次被那張臉嚇了一跳。那張一度是她十分憎恨的、英俊的臉，現在布滿了縱橫交錯的傷痕，仿佛讓誰的指甲，或者不如說讓鬼的爪子抓過那樣，整個走了樣！其中最長的那條，居然從他額頭開始，有如蚯蚓似的，一直爬到他的嘴角。
隨即，出現了三個彪悍的警察。中間那個拿出了手銬，熟練地反扭著朱向才的手，給他戴上了。朱向才最初愣了一下，等他明白過來，馬上掙紮著，大聲哭嚷起來，就像受到了極大的冤枉。但是，此時她已經聽不見他的聲音了，因為那女警把傳音器關閉了。
女警親自把她送出警察局的大門。陽光使她頭昏腦漲。警察把朱向才當成了嫌疑犯。難道陳老板和老板娘是他殺的？她認為這不可能。這個患有暈血症的男人，哪有什麽膽量去殺人？再說他為什麽要殺人？老板娘對他那麽好，陳老板又老遷就他。她心神不寧地看著一輛警車開了過去，仿佛一尾受了傷的魚，既委屈又無奈地消失在了車流裏。
樹倒猢猻散。宏運被封，大廚張占奎離開了伯克萊。過了兩天，吳胖跟著於平去了洛杉磯。幸虧“上海之春”的經理當天就雇傭了她。雖然沒有做成二廚，但做了三廚。幾天後，費南多也被錄用了，仍然做他的跑堂。
9·11事件讓整個美國到處風聲鶴唳，她不能不加倍小心。為了不給自己惹上任何一點小麻煩，她有意避開任何一個想和她說話或者不想和她說話的人。可事實上她誰也躲不了。周圍人的眼睛，個個仿佛都比移民官還尖，每時每刻都盯著她。她埋頭在火山般的爐灶前，炒啊，炒啊，目不旁視。誰也不敢得罪。她甚至給自己定了一條戒律：從今以後啥也不問，啥也不說，一心幹活攢錢！錢一攢夠，就開家快餐店。
誰知這條戒律卻讓她命中的那個巧字繞了一道大彎。
本小說將由華章同人和重慶出版社聯合出版，並由著名大作家蘇童作序，題為《白林其人其文》還望各路網友多多捧場。
