個人資料
顧劍 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

維也納和薩爾斯堡指南(編譯非原創)

(2008-01-17 14:12:35) 下一個
我回來了。先發一個維也納指南,這個不是我的原創,更不是遊記,等我忙過開學這一陣,會另外寫遊記的。這是7月份我替朋友的父母翻譯的Rick Steves的旅遊指南上的維也納實用信息。我在上海的好朋友,她父母要去奧地利玩,他們精通德語,但是英語並不靈光,而Rick Steves的旅遊指南是英文的,我當時正在計劃這次冬天的維也納之行,反正要做作業,又是暑假沒有事情,於是就把這段摘要翻了一下給他們,不過不是原文翻譯,而是我揀有用的摘譯,加自己的編輯,所以我叫做編譯。

這上麵的價格信息,當然是06年的,現在漲了,可是其他方麵仍很精確

******************

維也納



1. 基本情況





兩天計劃:第一天:上午坐電車環繞老城環城路,參觀反戰紀念碑,聖斯蒂芬教堂St. Stephen Cathedral, 下午參觀霍夫堡皇宮和珍寶館Hofburg and treasury;第二天上午參觀Schonbrunn 宮或Lipizzaner馬廄的早訓練,下午參觀歌劇院和藝術史博物館 Kunsthistorisches Museum.



維也納絕大多數景點都在環城路以內 ringstrasse。Tourist information center分別在火車站,機場,和歌劇院背後一個街區。Vienna Card 17歐元,包括72小時公交通票(價值12歐元) 和市內博物館的折扣票價。60歲以上老人用老年人折扣,會比一般的Vienna Card更省錢。維也納有3個火車站,從慕尼黑和薩爾斯堡方向到達應該是西站,進市中心的話,在西站坐U3線地鐵,有藍色U3指示牌。意大利和布拉格方向火車在南站,坐S bahn 向Floridsdorf方向,坐兩站,可以轉乘U3線進城。多瑙河河穀Krems方向的火車停北站Franz Josefs 車站,從這裏可以作D線電車,或者Spittelau火車站(在Franz Josefs車站前一站) 下車,那裏是U-bahn車站。



公共交通:環城路之內多數坐電車,沿環城路是1號和2號線(1號順時針,2號逆時針環繞) 。環城路之外可以坐地鐵。站上有自動售票機賣票,一張票1。5歐元,如果上電車向司機買票,是2歐元。24小時通票是5歐元,72小時通票是12歐元,7天通票12。5歐元,但是必須從周一到周日。進站上車時打卡stamp on the ticket,但是通票隻需要打一次卡。到站要自己打開車門----按鈕或者拉扳手。坐馬車的話,每輛車20分鍾40歐元,40分鍾65歐元,1小時95歐元,最多坐5人。



2. 建議的路線



(1) 坐電車環城



坐1路電車或2路電車環城,大約30分鍾,用公交通票。1路順時針,2路逆時針。建議坐2路坐在右邊窗口,因為大多數景點在環城路外側。電車每5分鍾一趟。 2號電車沿線景點:左手是St. Stephen教堂,車會環繞教堂一周;第一個拐彎處(第一站之前) 右手噴泉和騎馬像,是Schwarzenberg親王廣場,他是1814年擊敗拿破侖的聯軍總司令。沿Schubertring街,電車到達城市公園Stadtpark,右手,公園剛開始的地方,金白色的音樂廳是Kursalon,為施特勞斯兄弟演出華爾茲舞曲所建。仍然在公園裏,下一站右手,施特勞斯拿著小提琴的鍍金雕像。後來沿多瑙河運河(右手)開行,有一段左手是覆蓋常青藤的羅馬城牆。之後,右手紅色城堡建築,那是19世紀的兵營。右手有自然曆史博物館,Kunsthistorisches Museum在博物館區,附近有Hofburg皇宮(左手) 。環形在歌劇院結束。



(2) 步行路線



步行主要是連接舊城三大景點:歌劇院,St. Spephen 教堂,Hofburg皇宮,走下來大約一小時,不包括參觀時間。從歌劇院開始,歌劇院背後有最著名的Sachertorte cafe,吃巧克力蛋糕喝咖啡最好的地方(早8點-夜11:30,地址 Philharmoniker Sstrasse 4) 。從咖啡館出來右邊有一個廣場,有反戰爭反法西斯紀念碑。由這個Albertinaplatz廣場正對著Albertina博物館沿著Tegetthoffstrasse街走一個路口,有廣場叫新市場 Newer Markt,廣場邊有Kaisergruft教堂,是埋葬曆代哈布斯堡家族皇帝的教堂。穿過Neuer Markt廣場左傳,沿Karntner Strasse大道走到頭,就是St. Stephen教堂。參觀完教堂參觀Hofburg皇宮。之後經過Graben街,在街盡頭左轉,是維也納購物的主要街道Kohlmarkt,有Demel巧克力店,(14號,早10點到晚7點) 。



3. 各個景點



景點一覽:



Opera 歌劇院:45分鍾guided tour,下午才有,1點2點3點三次。

Hofburg treasure 霍夫堡皇宮珍寶館:周二關,周三到周一10:00-18:00

Hofburg Imperial Apartments 霍夫堡皇宮:9:00-17:00

Kunsthistorisches Museum 藝術曆史博物館:周一關。周二到周日 10:00-18:00,周四開到晚9點

Schonburnn Palace 肖恩布倫宮:8:30-17:00

St. Stephen’s Cathedral: 6:00-22:00,周日7:00-22:00,如果不作彌撒的話,周日隻有下午13:00-16:30開放參觀

Kaisergruft:皇族墓地教堂 9:30-16:00

Haus der Musik 音樂大廳 10:00-22:00

Belvedere Palace,歐根親王的美景宮:周一關,周二到周日10:00-18:00

Lipizzaner Museum 馬廄和博物館,馬廄可以參觀馬術訓練:博物館9:00-18:00,馬廄訓練周二到周六10:00-12:00





歌劇院:



1870年代落成時受到批評,建築師因此而自殺,今天成為維也納旅遊的中心點。維也納國家歌劇院樂隊和維也納愛樂樂團是同一個班子,每天9:00-14:00可以在票房買到當日演出的剩餘票,大約40歐元。提前網上訂票約100歐元。也可以買站票看演出,大約2歐元到3。5歐元,邊門在開演前一個半小時打開,進門右拐在賣票亭 Stehplatze買站票,可以隻看一會兒就出來。



Stephansdom 斯蒂芬大教堂:



教堂參觀免費,登塔的話,南塔步行3歐元,北塔電梯4歐元。樓梯有343級台階。



Hofburg Palace 霍夫堡皇宮:



640年的皇宮,今天仍然有一部分作為奧地利總統府,維也納童聲合唱團,西班牙馬術學校的駐地。從宮內廣場 In der Burg開始,整個宮主要由3部分組成:宮室 Apartments,珍寶館 treasure,和新宮 New Palace。宮內廣場上的雕像是Franz 二世皇帝,拿破侖的嶽父。皇宮宮室:如果僅有時間在維也納參觀一個宮殿,就參觀這個。9歐元,9:00-17:00,下午4點半之後不讓進。路線是隻有一條單行,不會走失:上樓梯之後先參觀西西公主博物館的6個房間,候見室,接見室,內閣會議室,皇帝書房,寢室,沙龍,皇後寢室,西西公主梳洗室,西西公主浴室,大沙龍,紅色沙龍,餐室,

珍寶館Schweizerhof 是皇宮的第2部分,8歐元。Room 2有1602年的魯道夫二世皇冠,room 5有皇室搖籃, room 11有十世紀的神聖羅馬帝國皇冠,還有基督殉難的真十字架和聖矛,room 16 金絲銀線編織的皇袍。

皇宮的第三部分是新宮,有博物館和英雄廣場。博物館裏有幼發拉底河流域出土的古代雕像,樂器,和中世紀盔甲武器。8歐元,周二關,周三到周一10:00-18:00



Kunsthistorisches Museum 藝術史博物館:



10歐元,周一關閉。就在環城大道的皇宮對麵。第1展廳裏有提香的畫作,room 4裏有拉斐爾的草地聖母。另外還有卡拉瓦喬 Caravaggio,西班牙的委拉斯貴支 Velazquez,北歐的布魯格爾 Bruegel,凡艾克 Van Eyck,丟勒Durer,荷蘭大師魯本斯 Rubens,倫勃朗 Rembrandt van Rijn等人的畫作。



Haus der Musik 音樂大廳,維也納愛樂樂團的基地音樂廳:



有個博物館,參觀10 歐元,10:00-22:00,可以晚上去。離開歌劇院2個路口,Seilerstatte 30號。



Belvedere Palace 薩伏依的歐根親王的美景宮:



7。5歐元,Prinz-Eugen-Strasse 27號,從歌劇院坐D路電車,停在宮門口。從宮中高處可以全景地看整個宮殿和維也納城。宮裏也是藝術博物館。



Schloss Schonbrunn 肖恩布倫宮,皇室的夏宮:



宮很大,但是隻有40個房間開放參觀,所以不需要太長時間。從火車西站坐 58路電車到門口,或者坐U4地鐵走100米。票價隨哪條路線而定:Imperial tour是十九世紀Franz Josef 皇帝和西西公主皇後的26個房間,約35分鍾,8。9歐元,Grand tour加上18世紀Maria Theresa女皇的洛可可式房間,共40個房間,約50分鍾,11。5歐元,還有Schonbrunn Pass Classic包括Grand tour再加宮內其他地方,比如平台,甜點房品嚐Apfelstrudel,樹籬迷宮,12歐元。這裏會很多遊人,排隊很長。可以在中午到下午2點之間,或者下午4點以後去人比較少。或者事先打電話01-8111-3239免費訂票確定時間,到了宮門口去團體票櫃台取預定的票,不用排隊。







薩爾斯堡



1. 基本情況



絕大多數景點集中於老城,叫 Monchsberg。在火車站和 Mozartplatz莫紮特廣場有兩個 tourist information center,可以買Salzburg Card,包括公交通票和所有景點通票,也包括登山的纜車和電梯,24小時19歐元,48小時26歐元。從火車站出站後,街道對麵可以坐 1, 5, 6,25,51路公共汽車中任意一線,到老城,在剛過河的第一站下車。自動售票機上買一天公共汽車通票是3。4歐元,如果在公共汽車上向司機買票,一天通票4。2歐元,一張票是1。8歐元。老城上山的電梯和纜車,單程1。8歐元,來回2。9歐元。



2. 推薦步行遊覽線路



從舊城中心的莫紮特廣場開始,向教堂方向走,有大主教宮和教堂(主教宮8歐元) ,新主教宮上麵的鍾塔glockenspiel有一套35個十七世紀比利時安特衛普鑄造的鍾,早7點中午11點下午6點奏樂。大教堂完成於1628年,進門要交些捐獻的錢,不定價。從教堂向山上的方向走,經過瀑布,再去莫紮特出生地 Geburtshaus (6歐元) 。然後過河,向左前方走是Mirabell 花園與Mirabell宮,宮不開放,隻有音樂會時候能進入,花園裏有很大當年拍攝“音樂之聲” 時候的景點。



3. 主要景點介紹



景點一覽:



Salzburgdom 大教堂:巴羅克式,平時9:00--18:30,周日上午彌撒,下午13:00--18:30

Mozart’s birthplace莫紮特出生地:9:00-18:00

Mirabell宮和花園:花園總是開放的,宮除了音樂會之外不開放

Hohensalzburg Fortress 城堡山:9:00-19:00,幾乎每晚都有音樂會,一般晚上7點或8點開始



Monchsberg 山上的城堡景點:



Hohensalzburg fortress:買票是9。6歐元,包括上下山的纜車,城堡,和山上所有的博物館,無論你想不想去看。如果不想去看城堡和博物館,隻想俯瞰薩爾斯堡,可以在晚上18:30城堡關門之後,坐纜車上去,因為纜車在大多數的天數,要為山上的音樂會服務,仍然開的。城堡9:00-19:00,有音樂會的時候,上山纜車開到21:30。

在山上城堡中,有中庭,Kuenburg Bastion,也可以進入城堡裏麵參觀內部。從中庭,有台階下山,如果你選擇自己走下去不坐纜車的話,大約30分鍾,這條路有岔路,向右下山回城,向左是20分鍾在山上林間的小路,可以走到現代藝術博物館,再坐電梯下山回城。

(顧劍按語:我覺得薩爾斯城堡絕對值得專程花錢上去參觀,不要僅僅借口音樂會登山俯瞰一下城市就完了。觀景最好的地方,不是薩爾斯城堡上麵,而是與城堡山相對的山頭,現代藝術博物館門前的觀景台,從這裏,腳下的舊城和對麵的城堡山盡收眼底,絕對是拍照的最佳角度。另外一個風景好的地方,是沿河向下遊走一座橋,再回身越過河流和城市,仰望城堡,也能拍出明信片般的風景)
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
dryadium 回複 悄悄話 超級推薦Sacher Zeitung甜品點,在維也納國家大劇院對麵,灰常灰常好吃。

看看我的景點:
1. 霍夫伯格宮(Hofburg Palace)、美泉宮(Schonbrunn Palace)。這兩個宮殿一個在市內,一個在近郊,一定都不會錯過。
Hofburg Palace在市中心,除了皇宮以外,還有茜茜博物館、皇家瓷器展、維也納童聲合唱團、西班牙馬術學校、自然科學博物館、國家圖書館、國家歌劇院、金色音樂大廳、N多教堂等等很多地方可以參觀,需要一天的時間。
美泉宮參觀完宮殿後,可以去宮殿後花園,爬後山,需要半天的時間。
2. 維也納Tourist Information Center提供很多半天或一天的跟團旅遊路線。到維也納第一天最好就去了解一下,選擇合適的。
3. 維也納多瑙河沒必要去,非常普通,遊船也不值得。要看多瑙河,可以去華沙那段,據說是多瑙河最漂亮的一段。
4. 維也納市區有一棟五顏六色、形狀不規則的房子,很值得看。高的地方有10層,低的地方隻有3層。設計者是維也納大師Friedensreich Hunderwasser。Hunderwasser是白水的意思,這棟小屋也叫“白水屋”。
5. 一定要到Sacher Zeitung嚐甜點,咖啡、巧克力、蛋糕、冰激淋都非常好吃。
6. 有時間可以去金色大廳聽音樂會或國家歌劇院看歌劇。但是夏天旅遊高峰,不是演出季節。演出季節從10月到次年4月。

薩爾斯堡很不錯。我沒上城堡。
夢裏春秋 回複 悄悄話 去年夏天就是手拿您的兩腳書櫥的打印版,遊倫敦。可惜去法國,維也納的時候還沒有看您的大作。----顧劍的超級粉絲
登錄後才可評論.