如何避免家庭不和

巴克斯特
翻譯：薑廷華

　　
　　作丈夫或妻子的一個重大的責任，就是在生活中極力避免所有的憤怒與不和，活出安寧與和平。因為這一職責是如此重大，所以我要先講它的極端必要性，然後給出一些特別的指導來實現它。

　　1、你們的不和會成為你的痛苦，你生活的煩惱，就像是一個病痛，一個傷口，或是你體內的骨折，除非它被治好，否則你就不得安寧。當你的家中失去安寧之後，你這活在家裏的人就很難保持內心的寧靜。就如你會小心照顧自己免受傷害，或是受傷之後趕緊醫治，同樣，你也要小心保持家裏的和平安寧，並且在失和之後趕快修補。

　　2、不和會使你的愛冷卻。常常不和會使你的心習慣性地養成厭惡與回避。傷害引起分離，當內心分開了而被外麵的約束綁在一起時，那就是折磨。你在外麵看來擁有婚姻，在裏麵卻是擁有對頭。家與監獄的區別就在於，我會高興自願地住在家裏，卻被強製地限定在監獄裏。一個和睦與不和的婚姻的區別也是這樣。當婚姻失和時，它就把你的家變成了監獄，你被捆綁在這種災難裏，要是你有自由，你本來是會逃跑的。

　　3、夫妻不和會打亂一切的事。這就像讓兩頭不配合的牛共負一軛—樣。它們不會作成任何事，因為它們總是在互相爭鬥。

　　4、它極其不宜於敬拜上帝。你們不適合於一起禱告，或在一起交通屬靈的事，或是對彼此的靈魂有幫助。我不需要告訴你這一點，你會自己經驗到的。作這些事情要有一種充滿愛的神聖的鎮靜，但是憤怒與苦毒卻把這種心情奪去了。

　　5、不和會使你失去正確地管理家庭的能力。你們的孩子會效法你們的榜樣。或是以為他們能作任何他們想作的事，因為你們之間有這麽多的仇恨。他們會想你們不配責備他們的錯，因為看到你們有那麽多的錯誤與愚蠢。你們會成為孩子的恥辱和暗裏嘲笑的對象，使你自己被輕蔑。

　　6、你們的不和會使你們暴露在撒旦的惡毒攻擊之下，使他可以施加各種誘惑的詭計。一家自相紛爭，就站立不住，一軍紛爭，就被打敗，成為敵人的俘虜。你不可能預先看到你把自己放在何等多的罪惡當中。

　　因為所有這些，你會看到夫妻不和會帶來什麽。

　　如何在家裏避免不和：

　　1、保持對婚姻的愛,熱烈而活潑.愛可以壓製憤怒。你對一個人愛，就不可能對一些小小的冒犯大動肝火；更不會使用報複性的言辭或是對其厭惡與疏遠，或是任何虐待對方的舉措。如果不幸發生了不和，造成了傷害，愛也會有藥膏的醫治之力。但是如果愛冷卻了，小小的事情就會被誇大，而產生出怨恨。

　　2、丈夫和妻子都要除去他們的驕傲與脾氣，這是失去耐性的原因。他們要禱告，並且操練謙卑，溫柔，與安靜的靈。一個驕傲的心會被一切看似貶低它的任何言辭或行動所激怒。一個易怒，驕傲的心，如同一個腐爛化膿的肢體，任何小小的觸動都會引發巨痛。若是有人不得不與這種易怒，脆弱，驕傲而不耐煩的人生活在一起，他就要像一個護士對待小孩子一樣的小心翼翼。當小孩子哭鬧時，她的工作就是哄他，搖他，唱歌使他安靜。她要是發火，就解決不了任何問題。要是一個人與這樣的人結婚了，他也要像護士哄小子一樣的哄他。但是，任何作基督門徒的人，絕對不能容忍這種壞脾氣在自己裏麵存在。不能寬容其不寬容及驕傲自大。當一個人戰勝了自己，治愈了他的脾氣以後，他與其他人就容易和平相處了。

　　3、事先約定，當一方處在暴怒失控之中時，另外一方要保持安靜與溫和，直到它過去，理智恢複為止。不要兩人同時發怒。當火已經燃起來了，你就要用溫和的言辭與態度使之熄滅，不要火上澆油，說些不中聽的話，尖刻的話或是嘮叨不停，或是以針尖對麥芒。

　　4、要是你不能在心裏熄滅怒火，起碼口中不要說出來！不要說責備或激怒人的話。說出激烈憤怒的話會發出火來，會增添火勢。你隻要保持安靜，你不久就會回複平靜祥和。不好的話會帶來更多的不快。就如蘇格拉底有一回說，他的妻子先是對他破口大罵，然後就潑來一盆髒水。他說，我就知道雷聲過後必有大雨。所以，當汙言穢語破口而出時，你就知道更壞的東西要來了。如果你不能控製內心的憤怒，就控製你的舌頭，隻要你真的願意，你是作得到的。

　　5、讓清醒的一方對另一方俯就，說些溫柔和勸勉的話，比如說，你知道我們之間不應當有這種事的。我們的愛應當除去它，我們要為此悔改。上帝不喜歡，當我們回頭來看我們也不能同意。這種心態不是禱告的心態。這種語言不是禱告的語言。我們不久就要在一起禱告，讓我們不要作任何妨礙我們一同禱告的事。從一個泉眼裏怎能發出苦甜兩樣的水呢？如此等等。這種安靜溫和的話，會止息憤怒之波濤，使暫時失去理智的人回歸正常。

　　6、彼此認錯，要是有人被激情所勝，請求對方原諒，一同祈求上帝的饒恕。這會使你下一次更有能力去克製爭論。你既然為此禱告，祈求過上帝和對方的饒恕，你就會恥於再犯同樣的錯誤。

　　如果你一旦開始實行這些指引，你的家庭一定會有和平。