鄉下老講國語 (ZT)

     
大陸一個口音很重的縣長到村裡作報告﹕

[兔子們﹐蝦米們﹐豬尾巴﹗不要醬瓜﹐鹹菜太貴啦﹗﹗
(翻譯﹕同誌們﹐鄉民們﹐注意吧﹗不要講話﹐現在開會了﹗﹗)

鄉長講完以後﹐主持人說﹕[鹹菜請香腸醬瓜﹗]
(翻譯﹕現在請鄉長講話﹗)

鄉長說﹕[兔子們﹐今天的飯狗吃了﹐大家都是大王八﹗]
(翻譯﹕同誌們﹐今天的飯夠吃了﹐大家都是大碗吧﹗)

[不要醬瓜﹐我撿個狗屎給你們舔舔。。。]
(翻譯﹕不要講話﹐我講個故事給你們聽聽。。。)