下麵大家將看到的是nile 回答 《科學，中醫藥和中國文化》的作者 BSH 對 《科學，中醫藥和中國文化》的作者有醫學專業背景嗎一文所作的辯護。BSH的辯護可以在他對該文的評論欄找到。
Nile 的文章中提到 BSH 使用的兩個詞：潰變和腦神經。 Nile 認為這兩個詞都不是規範術語，規範術語應該是變性，顱神經。關於潰變， BSH 提供的網頁用的確實是潰變。他說對了， Nile 隻知道變性不知道潰變。實際上兩個詞都譯自 degeneration 。讓我們先來看看“變性”與“潰變”在中文專業文獻中的使用情況。在中國國家科技圖書館的網頁上鍵入“神經變性”有 93 頁文獻。鍵入“神經潰變”有 3 頁文獻。鍵入“ wallerian 變性”有 40 篇文獻，鍵入“ wallerian 潰變”有三篇文獻。很明顯，在神經係統病理，有人用潰變，但大多數人用變性。如果鍵入“肝細胞變性”，可以找到 41 頁文獻，而鍵入“肝細胞潰變”則沒有文獻。用心肌細胞查是一樣的，沒有人用這個詞。一個非神經科的醫生知道 degeneration 是變性而不知道在神經係統有人也用潰變很正常。但是沒有一個醫學院畢業生知道潰變而不知道變性的。沒有直接證據表明 BSH 當時是否知道 degeneration 更廣泛采用的譯法是變性而不是他引用的潰變。當時 BBS 上的記錄是： BSH 問： degeneration 譯成什麽。 Nile 答：變性，讀過病理的都知道。 BSH 又問那麽 walleri degeneration ， regeneration 呢？ nile 答道： degeneration 譯變性， walleri 音譯。 Regeneration 就免答了。
顱神經 譯自 cranial nerves 。 cranial 在所有英漢辭典上翻譯為顱不翻譯為腦。顱和腦（ cerebr- ）是不同的解剖概念不能混用，就如同胸和肺不能混用一樣。中國規範的教科書隻稱十二對顱神經不說十二對腦神經。不排除不正規的出版物把 cranial nerves 錯譯為腦神經。中國各醫科大學作為統編解剖學教材使用的書名是《係統解剖學》和《局部解剖學》，不是 BSH 提到的那本。“解剖學考試大綱” 也是江西中醫學院製定的。 現代醫學有一個簡單的名字：西醫。為什麽？因為現代醫學的理論和知識體係是西方人建立的。中國人怎麽學會的？學拉丁文，英文。然後幹什麽？翻譯。BSH可以找出100本中文解剖把cranial nerves稱為腦神經，但都是不規範的。要說明BSH是對的很容易，隻要在英文醫學文獻中找到一個“12 pairs cerebral nerves”，或是在任一本英漢醫學辭典中找到一處把cranial 譯成腦而不是顱。
BSH 聲稱：“ 你的最有力的證據是“潰變’不是醫學名詞”。其實醫學專業人士使用不規範的術語甚至誤用術語的並不少見。比如把抗菌素稱為消炎藥。判斷一個人懂不懂醫的主要依據是對醫學基本概念和基本規律的理解和掌握。從他在第一時間向我發問：“第 7 對腦神經核？有這個術語嗎？”，“請問哪個核叫第 7 對腦神經核？”我就明白了此人不知道有顱神經核也不知道顱神經是從顱神經核發出的。實際上爭論cranial nerves 中文是顱神經還是腦神經毫無意義。因為他的問題不是用哪個術語，而是根本不知道還有cranial nervs nuclei 的存在。他後來了解到的關於麵神經核的知識接近解剖教授的水平。但是沒有那個解剖教授會現查現教的。而且，知道麵神經核並不一定能作解剖教授。 BSH 引用的關於神經損傷後的再生規律適用於外周神經（ Peripheral nervous system , PNS）。 而腦幹的顱神經核（cranial nervs nuclei ）是中樞神經係的一部分（ Central nervous system CNS）。顱神經直接從顱神經核發出 。中樞神經係統的神經再生與外周神經大為不同。外周神經的再生規律不適用於中樞神經，這一點學過醫的不管做不做神經科都會留下印象。 羊水穿刺可以在妊娠 10 周知道胎兒的染色體核型。隻能用於有遺傳病史的家族，早期發現胎兒的遺傳疾病。禁止用於檢查胎兒性別。作過媽媽的都知道無法了解 2-3 個月的胎兒的性別，這也是醫學常識。 BSH 在引用羊水穿刺為自己辯護的時候又犯了一個小錯誤。他說在分析遺傳疾病時，如果是性別相關的遺傳病，就應該確定性別。實際上對與性別無關的遺傳病，有了染色體，性別自然就知道了。
最後， BSH 再一次表現了他空手套白狼的本領。不知他是根據什麽說 nile 在美國靠針灸謀生混飯的。就因為 nile 有過針灸師父嗎？就根據 nile 主張發展中醫嗎？如果 nile 還有佛教的師父，再發一篇佛家空的理論。是不是該說 nile 到美國出家當和尚了。沒有證據，不作結論。是作科學的基本要求。沒有科學素養，就是不一樣。關於他考 board ，我沒有任何評論。我所知道的是他對美國的醫學學位沒有概念。他認為 MD 就是美國的醫學博士，如果 MD 是美國的醫學博士，中國的醫學學士是什麽？還反問我，“ MD 不是醫學博士是什麽？你說” 。當時馬上就有人回答了他的問題：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=kxtw&MsgID=2301
下麵是有關的醫學概念，各位有興趣可以看看。也可以看看他提供的鏈接： http://des.cmu.edu.cn/jiaoxue/kecheng/zupei/zzx/zl/shenjing/kuibian.htm
The central nervous system (CNS) represents the largest part of the nervous system, including the brain and the spinal cord.
The Peripheral nervous system, or PNS, is part of the nervous system, and consists of the nerves and neurons that reside or extend outside the "CNS" central nervous system (the brain and spinal cord) to serve the limbs and organs, for example. Unlike the central nervous system, however, the PNS is not protected by bone, leaving it exposed to toxins and mechanical injuries. The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system.
Cranial nerves are nerves that emerge directly from the brain in contrast to spinal nerves which emerge from segments of the spinal cord. Although thirteen cranial nerves in humans fit this description, twelve are conventionally recognized.
The 12 pairs of cranial nerves are traditionally abbreviated by the corresponding Roman numerals. They are numbered according to where their nuclei lie in the brain stem, e.g. Cranial Nerve III (the Oculomotor nerve) leaves the brainstem at a higher position than Cranial nerve XII, whose origin is located more caudally (lower) than the other cranial nerves. （ http://en.wikipedia.org/wiki/Cranial_nerve_nucleus ）
In neuroanatomy, a nucleus is a central nervous system structure that is composed mainly of gray matter, and which acts as a hub or transit point for electrical signals in a single neural subsystem.
Injury to the peripheral nervous system immediately elicits the migration of phagocytic cells, Schwann cells, and macrophages to the lesion site in order to clear away debris such as damaged tissue. During Wallerian degeneration, Schwann cells grow in ordered columns along the endoneurial tube, creating a band of Bungner (boB) that protects and preserves the endoneurial channel. Also, macrophages and Schwann cells release neurotrophic factors that enhance re-growth.
Unlike peripheral nervous system injury, injury to the central nervous system is not followed by extensive regeneration. It is limited by the inhibitory influences of the glial and extracellular environment.
