養兒育女實例：給孩子講故事

昨天在微信群裏看到這一篇，覺得裏麵的小故事蠻有意思，便推薦給編書的老師做參考。

古人故事九則，妙趣橫生，拍案驚奇！ 

 

老師回微信建議說：“你能嚐試一下把貓頭鷹的故事給孩子講一講，看看他們的反應嗎？”

 

女兒恰好在身邊，我就把《貓頭鷹搬家》先讀給女兒聽。故事如下：

貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：“你要到哪兒去呀？”貓頭鷹說：“我準備搬到東邊去。”斑鳩問：“為什麽呢？”貓頭鷹說：“村裏人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。”斑鳩說：“要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裏人照樣討厭你。”

 

女兒聽完說：“這個有點強人所難吧。貓頭鷹改變不了它的叫聲呀！再說，美國這兒崇尚個性，為什麽要改變自己去迎合別人呢？”

 

我沒有做評論，趕快又去抓兒子，給兒子邊讀邊解釋。兒子不大懂中文，知道貓頭鷹是什麽，但對斑鳩沒有任何概念。我自己也說不清，就把斑鳩替換成貓，講給他聽。講完後問他：“What did you learn from it?” 他回答說：“If you have a problem, don't step away and avoid it. You need fix it.” 我說：“可姐姐說貓頭鷹不能改變聲音呀！” 兒子回答說：“Most fairy tales are meant to give messages, and not to be taken literally.”

 

晚上睡覺前，我又問兒子：“如果你就是故事裏的貓頭鷹，你發現大家都不喜歡你的叫聲，可你自己又改變不了，你會怎麽辦呢？” 兒子想了想，說：“那我就搬到很遠很遠、人們聽不見的地方去。”

 

我都隻給他們讀了故事，沒有讀文章中故事下麵的黑體字的結論部分。

 

附上《古人故事九則》裏麵，給兒子講的另外兩個小故事：

《飲狂泉水》

從前有一個國家，國內有一汪泉水，號稱叫“狂泉”。國裏的人喝了這水，沒有一個人不發狂的，隻有國君鑿井取水喝沒事。國人都瘋了，反到說國君不瘋的才是真瘋。

因此國人就聚集起來謀劃，抓住了國君，治療國君發瘋的病，針灸、草藥都用遍了。國君不能承受這種苦難，因此就便去了“狂泉”的所在地，舀泉水喝了下去。因此國君臣民，都發瘋了，國裏的人都非常高興。

 

《趙人患鼠》

趙國有一戶人患鼠患，就到中山國去借貓。中山人給了他一隻貓，很會捉老鼠，但是也喜歡捉雞。一個月之後，老鼠被捉幹淨了，而雞也被吃光了。他的兒子認為貓是禍害，對父親說：“為什麽不把它除掉呢？”

父親說：“這不是你認為的那樣。我們的禍患在於家裏有老鼠，不在於沒有雞。老鼠偷吃糧食，咬爛衣物，鑽穿牆壁，啃壞家具，這樣下去我們就要挨餓受凍，這比沒有雞更糟！沒有雞，我們隻不過不吃雞肉罷了，離挨餓受凍還遠呢！為什麽要把貓除掉呢？”