瞳はダイアモンド - 鬆田聖子、徳永英明

　 前回の『まちぶせ』に続き、今回も懐かしの名曲をもとの歌手と徳永英明と両方のバージョンで紹介しよう。鬆田聖子のヒット曲『瞳はダイアモンド』。

　　　連續上次的 『まちぶせ （伏擊） 』 ，這次也介紹 一下德永英明唱的懷念名曲和原唱。這首歌的題名是 『瞳はダイアモンド （眼珠子是鑽石） 』 ， 是以前鬆田聖子唱而流行的老歌。


 　　 ＜鬆田聖子＞
 　　


 　　 ＜徳永英明＞
      

『まちぶせ』は徳永英明の方を何度も聞きたくなったけれど、この『瞳はダイアモンド』は鬆田聖子が歌うほうが魅力的に感じる。どこの町かわからない抽象的な風景、べたつかない感情の描寫が、鬆田聖子のさらっとした透明感のある聲にぴったりだと思う。 

歌詞の意味がちょっとわかりにくいところがあったので、調べてみた。 

あなたの傘から飛び出したシグナル
 　背中に感じた
　 追いかけてくれる優しさも無い

これは、「あなたの傘から飛び出して、追いかけてきてってシグナルを発したけど、背中に感じたの、あなたには追いかけてくれる優しささえもうないって。」という意味だそうだ。