怠惰

　 暑さのせいなのか、數日前からの夏風邪がまだ尾を引いているせいなのか、頭がぼうっとして文章を書く気が起きない。一日に一回は必ず何か書こうと誓って始めたブログだけれども、物を書くために頭を働かせることはなかなか苦労がいる。

 　それに、もともと性格的に逃避しやすい傾向があるため、核心の周辺をうろうろしつつも，なかなか深く追求できない。大事なことを掘り下げるしんどい作業をするには覚悟がいる。そういうことをしなければならないような時に限って體が不調を訴えるのはきっと何か関連性があるに違いない。
 　論理的に追究しなくて済む分、詩を書くほうが楽で、だからこそ、詩ばかりを書いていてはいけないと自分に言い聞かせてはいるのだが。
 

     　因為天氣太熱或許從幾天前得的夏天感冒還沒完全好，不知是哪個原因頭沉重不想寫什麽文章。開始這個博客時我自己心裏發誓了一天一次一定寫什麽東西，但為了寫文章用腦子算是個痛苦的工作。
  　我本來性格有容易逃避現實的傾向，總在核心的周邊徘徊著，不能徹底追求應該考慮的重要的事情。徹底挖到重要的核心--為要開始這種又難又痛苦的勞動需要一大決心。唯有這種重要的時候身體不得勁兒，我覺得身體和精神肯定有密切關係。
  　寫詩因為不需要論理性所以比較輕鬆舒暢，正因為如此我對自己說“不應該隻顧寫詩”。但我還是個懶蟲，這些發誓總是口頭上的。