[翻譯] 海地島——基督教征服新大陸的開始

從前奴隸販子、後來作為神聖十字騎士發跡的哥倫布起，征服新大陸就已經開始，而這種征服的目的就是傳播基督教。

登上加勒比海第一個有人居住的島嶼還沒幾個小時，哥倫布就下令抓獲六個原著民，並帶離島嶼。他寫道，這些原住民“肯定會是很好的仆人和奴仆……而且應該很容易讓他們皈依基督教，因為，看起來他們不屬於任何宗教。”[SH200]
哥倫布把原住民描述為“偶像崇拜者”、西班牙王室定多少就可以提供多少的奴隸，他的同夥、意大利貴族 Michele de Cuneo 把原住民描寫為“畜牲”，因為他們餓了就吃、想做愛就公開做愛。[SH 204-205]

每登上一個小島，哥倫布就樹立一個十字架，“宣讀必要的聲明”——占領聲明 Requerimiento——以西班牙的天主教統治者的名義加以占領，“沒有人提出反對意見”——還是印第安人根本就不懂西班牙語？如果印第安人拒絕同意被占領，占領聲明中宣布的措施就是：
“我特此保證，我們將靠神的輔佐全力衝進你們的國家，向你們發動戰爭……以將你們置於教會統治的枷鎖之下……我們將會給你們加以任何可以想象得到的損害，直到你們如同附庸不再抵抗、而是順從主人。”[SH 66]

馬薩諸塞灣殖民地首任總督 John Winthrop 的話也類似：“justifieinge the undertakeres of the intended Plantation in New England ... to carry the Gospell into those parts of the world, ... and to raise a Bulworke against the kingdome of the Ante-Christ.” [SH235] 【譯文：有權在新英格蘭按計劃建立殖民地……將福音傳遍這個世界的每一個角落……在那裏建立抵抗敵基督帝國的堡壘。】

在對原住民動用暴力之前，歐洲人帶入的天花大體上已經奪走了三分之二的原住民的生命，而對基督徒們來說，這當然是“神的至善和神意所帶來的美妙的跡象”！比如，馬薩諸塞灣殖民地總督在1634年寫道：“至於原住民，他們幾乎已經完全死於天花，主就這樣把我們應得的給了我們。” [SH109,238]

僅僅在 Hispaniola 這一個島上【鄉下人注：此島原名Ayti，今“海地”一名及從此來，哥倫布命名為La Isla Española，後英國人虐稱之為Hispaniola，意即小西班牙】，原本平和而幸福的、如同生活在資源豐富的天堂中的 Arawak 人，在哥倫布第一次前往美洲多次上島之後不久，就痛失了 5 萬人口。[SH204]

活下來的印第安人成為西班牙人進攻、殺戮、強奸和奴役的犧牲品。

當時的一位殺戮者這樣描述：“死掉的印第安人太多，根本數不過來，境內到處都是死印第安人，臭氣刺鼻。” [SH69]
印第安人酋長 Hatuey 隨同部落逃亡，被抓獲後，被活活燒死。“當他們把他綁在火刑柱上後，一位方濟各教士深情地請他向耶穌敞開心懷，以便讓靈魂升入天堂，而不是墜入詛咒。Hatuey 回答說，如果天堂是基督徒們去的地方，他寧可下地獄。” [SH70]

一位見證人描述他的部落的終結：“西班牙人熱衷於發明稀奇古怪的殘暴行為……他們做了寬的絞刑架，讓被吊起來的人的腳幾乎著地（以免他們窒息而死），為了我們的救贖者基督和十二使徒的榮耀，他們把印第安人每十三人一組吊在絞刑架上，然後把禾草纏在他們備受折磨的身體上，點火將他們活活燒死” [SH72, DO211]

西班牙人還發明了另外的娛樂方式：
“西班牙人砍去一些人的一隻胳膊，砍去另外一些人的臀部或一條腿，隨後一刀砍去其中一些人的腦袋，如同屠夫為集市切割牛羊肉一樣。600人，其中包括酋長，就這樣像野獸一樣被宰殺……Vasco [de Balboa] 讓狗撕碎其中的四十人” [SH83]

哥倫布1492年到達的時候，島上人口估計有大約800萬【鄉下人注：這雖然是現在人口的一半，但可能估計太高，另外的來源說當時全島人口隻有40— 100萬】，但1496年底之前，已經減少到了一半、或三分之二。最後，全島人口被滅絕後，西班牙人“被迫”從其他加勒比海海島進口奴隸，而這些進口的奴隸很快也經受了同樣的命運。這樣，“加勒比海數以百萬計的原住民在不到四分之一世紀的時間裏事實上被滅絕了。” [SH72-73]
“在不到一個人一生的時間裏，數以百萬計的人在自己的家園用千年的時間建立的文化，被徹底滅絕了。” [SH75]
“隨後，西班牙人把注意力轉向了墨西哥和中美大陸，大屠殺幾乎還沒有開始，接下來要遭殃的是美麗的城市 Tenochtitlan （即墨西哥城）。” [SH75]

Hernando Cortez、 Francisco Pizarro、 Hernando DeSoto 和其他成百上千的西班牙占領者以其主耶穌基督的名義劫掠並摧毀了南美和中美洲文明（DeSoto 還劫掠了弗洛裏達）。

“16世紀接近尾聲的時候，移居美洲的西班牙人大約有20萬，這時候，可能已經有6千萬以上的原住民死掉。” [SH95]

[摘譯自 kelsos: 基督教信仰的受害者]
[謝阿美校譯]