關起門來自己玩

老被磚頭砸碎玻璃,幹脆關起門來自己玩吧。自娛自樂,但是歡迎朋友。
個人資料
正文

青燈有味,兒時不再(十三):“我看見了什麽…”

(2007-07-27 11:46:46) 下一個




在我小的時候, 老百姓都不很有錢, 爸爸媽媽也不例外. 當時的圖書出版業沒有現在發達,沒有太多的書是給小孩子看的. 不過, 爸爸媽媽還是盡他們的所有來培養我讀書的興趣.據我的姑姑說,我還沒有桌子高的時候,就一個人坐在小板凳上,讀一本象磚頭一般厚的兒童文學作品集.--多年以後,他們總是津津樂道地提起這個故事.但我總以為是大家的溢美之詞.果真如此聰慧,豈非神童轉世?若不然,就是應了那句話,叫做:”小時了了,大未必佳.”

無論如何,我小時候的愛讀書,在父母兩家的親戚中是有名的.這使我在十歲的時候得到了一件神奇的禮物:一本真正象磚頭一樣厚的書,是爸爸這一邊的一位長輩給他的孩子小時讀的書.那個”孩子”早已成了叔叔級的大人了.他就把這本書送給了我.

這本書的名字就叫做:”我看見了什麽”.

這是一本專門寫給小孩子讀的書.我得到手的時候,書已經舊得連原有的封皮都沒有了,紙張當然也已經變成暗黃色,但卻還很柔軟,而且封內一頁不缺.原來的內頁上印著書的名字和一位大胡子帶著列寧帽的蘇聯伯伯的側麵像,是本書的作者,一位前蘇聯著名的作家.

這本書是以一個小孩,阿廖沙,”小為什麽”,的口氣寫的,描述了七歲的阿廖沙隨父母從邊遠的小城第一次到莫斯科的種種經曆,爸爸是如何拿來火車票,他們如何到了火車站, 阿廖沙如何因為好奇而走失,爸爸媽媽又如何通過廣播將他找回來趕上了即將開動的火車,他們是如何在火車的餐車上吃飯,如何把座位變成床鋪,車守伯伯如何查票…等等,以及莫斯科的大玈店,紅場,列寧墓,地鐵…動物園的孔雀如何開屏,塘鵝如何吃小魚小蝦. 後來他又是如何到了基輔的奶奶家,在長途汽車路上,他和媽媽又如何去采蘑菇,一位伯伯又教給小阿廖沙辯別哪種是有毒,後來他們又遇到了蛇媽媽與小蛇;在奶奶家,去參觀奶奶工作過的小學校,去郊區的農場,在李子樹下吃李子,往大萍果上抹奶油…一切在小孩眼裏新奇的事物都在這本書裏有詳盡的描述,非常有趣味,而且還在故事裏可以學到許多生活的常識和道理.

小時候的我把這本書愛如珍寶,看了又看,讀了又讀,二十幾年過去了,在記憶力大為衰退的今天,我還能記得其中的許多故事。 可惜的是,等到我有了女兒,又想起這本神奇有趣的書,打算給小娃娃做啟蒙讀物的時候,卻再也找它不到了。。。如果,你知道哪裏還可以搜尋到,請千萬通知我一聲好嗎?

童年的圖書,還有 << 小布頭奇遇記 >> 和 << 木偶奇遇記 >> 。這一中一西的兩篇奇遇,給我童年乃至少年時代帶來了許多歡樂。很多小朋友一定同我一樣,偶爾說了個謊,要趕快背過身去先摸摸自己的鼻子,有沒有突然長長呢?而且,吃梨,如果不是果皮太粗糙,我都努力連皮皮一起吃下去,免得象不懂事的匹諾曹一樣浪費。果核就實在太難吃,畢竟我是一個真的小孩,就不必和小木偶一般,硬吞下去啦。

“ 鼠老大,頂呱呱, 人人見我都害怕! 洞裏大權都歸我, 世界之上我稱霸!”還記不記得 小布頭遇到的那個壞蛋鼠老大, 這首 被糊塗的老三老四譽為“。。。 茲茲,真是個茄子!” “對極了!唧唧,一定是個紫茄子!” 的歪詩?哈哈,不但歪,還是剽竊老二拍馬屁的祝壽詩。這些壞老鼠,想把可愛的小布頭當點心,幸虧農民伯伯阿姨除四害, 及時 把布娃娃救了回來。。。

那一段時光,我總希望也有那樣一隻可愛的迷你又迷你的布娃娃,把它放在最深的大衣口袋裏。這樣,我就是書裏那個大方又懂道理的小姑娘萍萍,長大了,和我的小布頭娃娃一起來讀它小時候的奇遇。

以後我漸漸長大,中國的圖書出版業也越來越發達。不但有國內三、四十年代的老書翻印,象張樂平老爺爺的 << 三毛流浪記 >> ,新書如鄭淵潔的 << 皮皮魯與魯西西 >> ,還有許多國外的兒童圖書,象迪斯尼的各種動畫故事 ,我小時候就讀過全版翻譯的小熊溫尼阿布的故事。

有一本書叫做 << 窗邊的小桃桃 >> ,是日本著名電視節目女主持人黑柳徹子寫的一部自傳體兒童讀物。小桃桃是個問題兒童,一年級沒讀幾個月,被好幾個小學校勸退。她的媽媽隻好把她送到一座特殊的學校。這個學校,建在幾輛廢棄的公共汽車裏。在這裏,天性活潑可愛的小桃桃度過了她最快樂的時光,直到第二次世界大戰的烽火終於燒回了日本的本土。。。

我讀到的書裏,唯有這一本是和小同學借來的。當時讀得津津有味,愛不釋手,可是最終還是要還給人家。那時候,我已經很能感覺到分數的壓力和父母老師時有發生的難以溝通,常常希望也能去小桃桃的那座學校,有那樣的校長,那樣通情達理的爸爸媽媽,有那樣互相關心的小同學。等姐姐有了小孩,我還記得這本好書,向她極力推薦。可惜,和 << 我看見了什麽。。。 >> 一樣,它已經絕版斷檔了。

                                                        xiaotaotao

前年回國,因為已經結婚開始準備生個小娃娃,在回國必去搶購一番的西單圖書大廈裏,盡情搜羅了一把兒童圖書, << 百家姓 >> 、 << 三字經 >> 、 << 童謠 >> 。。。當然決忘不了到處流浪的三毛和那個布頭頭縫製的小娃娃。拖著滿載的購物車,正逛著,突然在滿坑滿穀的書堆裏看到了。。。猜一猜,嗯?

<< 窗邊的小桃桃 >> !

再版的書名叫做 << 窗邊的小豆豆 >> ,可內容是沒變唷,還加了好些彩色精美的插圖。那個大眼睛、圓滾滾的小姑娘,可不就是我童年的桃桃嗎?

mysign  依依我心


依依我心原創,轉載請注明並通知原作者。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
月半月半 回複 悄悄話 這裏也可以預訂複印版
http://copies.sinoshu.com/xqproduct/1441047/
月半月半 回複 悄悄話 你的《我看見了什麽》是這本書嘛?
作者:(蘇)瑞特柯夫(Б.С.Житков)著 ; 薛文華譯

http://www.shufuman.com/book3283100
dongfangshaoer 回複 悄悄話 依依好學又有心;成為大家寫手指日可待!
得了吧 回複 悄悄話 我小時候最喜歡讀的是《上下五千年》,愛不釋手。
煙絲霹靂純 回複 悄悄話 跑到家裏來頂MM!
曉潼 回複 悄悄話 我也記得《小布頭奇遇記》。鼠老五當年是小布頭最早認識的老鼠。“鼠老五,鼠老五,溜出洞來散散步,最好找塊甜點心,外加一塊烤白薯。。。”我如今還記得小布頭說的,鼠老五項吃點東西有什麽不對的呀,再說它還唱得挺好聽的。。。
秋聲跨海 回複 悄悄話 書到如今讀已遲!

依依妹妹,原來你的文字功夫可是從小念出來的!不是蓋的!
風中秋葉 回複 悄悄話 讀書是一種智慧,書在依依心,智慧在爾心。
欣賞好文!
依依我心 回複 悄悄話 回複小米和小麥的評論:

謝謝你(還是你們呢?)!其實有一些我也記不真了,是google來的,比如:鼠老大那一段。
小米和小麥 回複 悄悄話 坐個沙發!
還是覺的你記性很好。我小時候看過的很多書都隻剩模糊的印象了。初中時還很愛看《一千零一夜》,現在是一點片斷都想不起來了。
登錄後才可評論.