淡然

淡然處之,樂在其中。
個人資料
淡然 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

舊金山小記:兒子口中的"新景色"

(2026-04-18 05:03:37) 下一個

兒子去年十一月搬去舊金山後,總說很喜歡。問喜歡什麽,他說:“new scenery。”

我一直不知道該怎麽翻譯這個詞才貼切,譯成“新風景”有點生硬,譯成“新天地”又有點過。索性就隨他叫new scenery吧。

當我們被寒冬包圍時,他會不時視頻過來,展示舊金山的燦爛陽光,以及他跑步或徒步時的風景。再追問,他就說:“你們來看看就知道了。”

四月初,我們從波士頓飛到舊金山,想看看兒子的新生活,想體驗一下他口中的陽光與new scenery。 

舊金山小記:走進兒子的日常

兒子喜歡戶外運動。舊金山氣候好,他每周都會和朋友一起打網球,公寓附近就有可以徒步的山坡。但舊金山坡太多不宜跑步,我還曾想以這個理由拖住他搬到舊金山的後腿。結果這次他特意告訴我,已經找到了好幾條適合長跑的線路,相信媽媽會"approve "!

於是,他帶著我們去了一些他經常跑步和徒步的地方,欣喜地介紹著他喜歡的“new scenery”。

Twin Peaks

兒子說他很喜歡出了家門就可以爬山。是啊,雖然隻是小山,但登高遠眺,總讓人心曠神怡。

公寓附近的Twin Peaks是舊金山第二高的山坡,海拔922英尺。可以開車上去,但我們選擇了徒步,跟著兒子走他常走的路。

在舊金山爬山,雖然山本身不算高,但城市建在山坡上,從兒子的公寓走到山腳就已經爬了不少坡。所以從山腳往上,剛爬一小會兒,視野便開闊起來。

繼續向上,看到我們上山前喜歡的那排房子了。

Twin Peaks有兩個峰,這是站在一座峰頂眺望另一座的峰頂。

那天手機記錄顯示,我爬了52層樓!

Corona Heights

又一天早上,兒子要去健身房。先生偷懶說這些天走路累了,想休息休息。也難怪他,舊金山的坡實在太多了。但我閑不住,便去爬公寓附近的另一座小山, Corona Heights。

依舊是山不高,但走到山腳就要爬很多這樣的坡。有些坡陡得站都站不穩。

山腳有個小公園,鮮花綠草在這兒很普通,但對剛經曆漫長冬季的我,真是怡情養眼。

那個藏在居民樓間的一片綠地,是兒子打網球的地方嗎?

下山後,往回走的路全是下坡,步子一下子輕快起來。我也索性關了GPS,隨心而行,看哪兒順眼就往哪兒拐,沒想到竟偶遇了兩條很漂亮的階梯小路。

“你正盛開,我恰巧路過”,這也是緣分吧!

這裏是居民區,小徑四周靜悄悄的,隻遇到一位遛狗的老先生。如果帶本書,我可以在這兒坐一整天!

後來兒子說他也很喜歡這裏,想到他沒有錯過身邊這些細小的美好,我心裏也很開心!

Presidio

去市中心取出租車,經過Union Square,陽光下的廣場少了城市的匆忙,倒有幾分夏日的慵懶氣息。

取到車,兒子直接開去Presidio。

Presidio曾是軍事基地,如今成了市民休閑的公園。沿著海岸線有一條很長的步道,兒子周末常來這兒跑步。

金門大橋、海浪、沙灘、森林、鮮花,應有盡有。

最愜意的是那一大片綠草坪和舒適的紅色躺椅。

那天,我們真正是躺平了!陽光灑在臉上,暖在身上,仿佛把波士頓一整個冬天欠我的陽光都補了回來。等二小時後終於從躺椅上起來時,感覺渾身是勁,能量滿滿!

Lands End

兒子周末徒步的另一處是Lands End。

這裏比Presidio更天然,步道沿著海岸線的懸崖蜿蜒。海浪拍打著礁石,風很大,空氣裏滿是海的鹹味和青草的清香,讓人忍不住深呼吸。

兒子說這是他喜歡的徒步路線,喜歡找個地方坐下,什麽也不想,就那麽看海。那一刻我忽然覺得,他說的“new scenery”,其實不隻是一片風景,更是那種可以放空自己的自在。

走完步道,兒子又帶我們去附近的"富人區"溜達了一下。之後他叫了一輛Waymo,讓我們過過癮,而且就不用再走回停車場了。

兒子說,爸媽第一次坐無人駕駛出租車,媽媽優先,可以坐在前麵。離開舊金山那天,他又特意叫了一次Waymo,給爸爸一個機會坐在前麵。估計這是在職場上學來的公平,哈哈。

金門公園

周末早上,兒子照例遵守他與朋友的約定,去Ferry Building附近的海邊跑步。我們倆便去了金門公園散步,這也是兒子常常跑步的地方。

清晨的公園很安靜,偶爾有跑步的人經過。就連那些人工修飾的角落,也因著這份寧靜,變得自然而柔和了。

登上 de Young Museum的觀景平台,可以360度俯瞰舊金山:城市、公園、大海,盡收眼底。

遠處那個有天線的山坡,就是我們爬過的Twin Peaks。

走出金門公園,在兒子推薦的咖啡店吃早餐。喜歡這裏有多種鹹味點心,現烤的可頌夾著火腿,真好吃!

先生感慨:“能在這樣的地方跑步,確實是一種幸福。” 我則想:兒子跑完步能坐下來,慢慢享受美味的咖啡與早餐,這有鬆有馳的日子,讓我更加放心。

回到公寓,已經跑步回來的兒子正在往花瓶裏插花,這是他在Ferry Building的農夫市場買的。

那天,是我的生日。

在舊金山的那些天,我們跟著兒子爬了他爬的山,走了他跑的路和步道,我也懂了他常掛在嘴邊的"new scenery "。那是陽光、山坡、大海,是跑步時迎麵吹來的風,是徒步時偶然遇見的野花,是躺在草地上曬太陽的悠閑,是咖啡中的回味…  是他在這座城市裏,用自己的腳步走出來的、屬於自己的風景!

正是這些new scenery,讓他的生活不再單調,多了幾分舒心與自在。這大概就是他說“喜歡”的真正理由了。

而作為父母,最開心的莫過於親眼看到:他在這裏,真的過得很好! 

[ 打印 ]
閱讀 ( )評論 (23)
評論
淡然 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 不知怎麽就漏了可可的留言了,道歉!謝謝可可美言,兒子的確比我自律,你誇他懂生活讓我也很開心,我這個媽媽對孩子沒有遠大誌向,隻希望他們在忙碌中沒忘了享受生活。

Blue Angel我隻看過一次,很震撼!下次爭取去舊金山看。可可形容的太生動了,"那是大海打開了空調"!
淡然 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 謝謝暖冬的祝福!兒子才到舊金山幾個月,享受了那裏冬日的暖陽,還沒經過草的黃和夏天的陰雲,所以我還是抱著希望他能回到東部,哈哈!去灣區退休太貴了!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 居然漏掉淡然這篇!寫得真好啊,特別喜歡!你兒子這麽喜歡這裏的自然風光,山、海、春雨、夏風,一年四季的陽光,也是我們喜歡的。淡然以後可以常來,或是退休了搬過來。
兒子這麽貼心!Happy belated Birthday, 淡然!
淡然 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒回來啦,你這次度假時間真夠長的,我去過你那兒幾次都沒見更新,城中無菲兒真是有些寂靜了!

舊金山夏天的確很冷,以前我們都是孩子們放暑假時去,所以對那兒印象並不太好。現在我悄悄地希望兒子也不喜歡那兒的夏天,就會回到東部了:)
淡然 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 謝謝佳園的祝福,佳園也有兩個貼心的小棉襖,我們都很幸運!舊金山的確很吸引年輕人,我雖然也開始喜歡那兒了,但更多還是因為兒子在那兒吧。
淡然 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 哈哈,母子約會是另一天!孩子長大了,我想有多些跟他們單獨聊天的機會,就想出了“母子約會”這一招!
淡然 回複 悄悄話 回複 '若敏' 的評論 : 治安問題我們出發前也很擔心,差點就不打算租車了。之後也是格外小心,車裏什麽都不放。整體體驗下來比想象中好,也許我們去的地方都比較安全,或者情況確實在改善。希望舊金山越來越好,真能成為你所說的“風水寶地”!
淡然 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 謝謝禾兒的喜歡,還特意回來補上留言,很感動。你說的“細小的美好最容易觸碰到心底的柔軟”,正是我想表達的。那些階梯小徑、路邊的野花、山坡上的風,都不是什麽大風景,但恰恰是這些,讓我回來後一直念著。很高興能讓你的舊金山記憶重新鮮活起來,這對我來說是很大的鼓勵。
淡然 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 謝謝皮卡的留言!距離確實是遠了點,不過這次親身體會到他為什麽喜歡,我們也更不能拖後腿了!舊金山的中餐你和太太也喜歡,看來是真的好。你提到海風老師的博文,我也喜歡讀,寫得很生動。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : +1

哈哈哈,和可可一起同讚。上,下兩篇都看了,喜歡淡然的文,舊金山我們也挺喜歡的,就是夏天風大,冷。兒子棒,媽媽可以放心!
雅佳園 回複 悄悄話 遲到的生日祝福, 兒子好暖! 舊金山年輕人喜愛的地方, 你也會越來越喜歡的。
燕麥禾兒 回複 悄悄話 ”那天,是我的生日。”_____嗯,那天的母子約會是什麽呢?:)
若敏 回複 悄悄話 好喜歡這篇文章,我很喜歡舊金山,但是前幾年的治安確實令人擔憂,我朋友租的車被砸了。如果治安好了,那裏就是風水寶地呀。
燕麥禾兒 回複 悄悄話 好喜歡淡然這篇裏的照片和文字,讓我記憶裏日漸模糊的舊金山的種種美好,又在眼前鮮活閃耀了起來!尤其是那兩條偶遇的階梯小徑,細小的美好最容易觸碰到心底的柔軟。:)昨天早上急著出門,沒來得及留言,今天補上。謝謝淡然好文!
laopika 回複 悄悄話 淡然兒子去了舊金山工作,真好!隻是東北和西南,距離遠了點:),我去舊金山玩過兩次,留下深刻印象,尤其是那裏的中餐,與紐約的中餐相媲美(正宗,我和太太一致公認),如今細讀淡然的遊記,和讀海風老師關於舊金山生活的博文,一樣令我心曠神怡!
淡然 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮媽的點讚!我也很喜歡讀你和亮爸去紐約探望兒子和兒媳的故事,羨慕你們至少是開車可以到的距離。

祝亮媽周末快樂!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 你們跟著兒子的腳步走太棒了!舊金山美景多多啊!貼心的兒子還讓你們坐無人駕駛的出租車,而且輪流坐在前麵。喜歡你這兩篇圖文並茂的好遊記。點讚!
淡然 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 多謝禾兒提醒,真的錯過了!

禾兒周末快樂!
可能成功的P 回複 悄悄話 該放心了:)兒子自律又懂生活,真棒!
秋天來也不錯,有blue angel飛行表演。夏天霧氣大了點,有時候會冷----那是大海打開了空調哈。
歡迎常來!
燕麥禾兒 回複 悄悄話 回複 '淡然' 的評論 : 淡然,請查悄悄話,謝謝。
淡然 回複 悄悄話 給阿立端茶!

孩子在城裏上班,住在城裏更方便些,地鐵可以通勤,真需要車還有Uber和Waymo。舊金山城內一上一下的坡,我這坐車的都害怕。你說的堵車我太能理解了,波士頓也好不到哪裏,我上班11 英裏的路,早上七點前出門還得開40分鍾。

東灣有很多好吃的中餐,以前朋友帶我去過,我還羨慕你們呢!
杭州阿立 回複 悄悄話 淡然公子住處,得天獨厚啊,大讚、特讚!
我們在東灣,來舊金山路倒不能算遠,就是來回都是通勤方向(commute),路堵厲害。高速堵倒也罷了,我在密西根上班,家和公司26英裏,每天通勤也是路堵堵得慌。但來舊金山,我們得經過核桃溪市(Walnut Creek)的動脈要道。不堵車也就10幾分鍾的路程,上午出門,哪怕等到8點半之後(過了最高潮),也可能40分鍾還沒上高速呢。。。
杭州阿立 回複 悄悄話 沙發,第一!
登錄後才可評論.