民國粵人赴澳留學檔案匯編(百七九)：香山劉初

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百七九)：香山劉初

香山石岐南門

劉初(Low Chaw)是香山縣石岐南門人，生於一九○八年六月廿二日。當時，在澳大利亞昆士蘭省(Queensland)北部重鎮堅時埠(Cairns)經商的鄭泉(Jang Chin)，是他的表兄。鄭全生於一八八○年九月十八日，大約在一九○○年前後從家鄉來到澳大利亞發展[1]。檔案中沒有說明鄭泉來自香山縣具體的哪個村鎮，但當時在堅時埠經商的香山籍鄭姓商人，有一位比他大十一歲來自隆都的鄭開記(Jang Hoy Kee)[2]，一八八五年便來到昆士蘭省發展[3]；還有一位名叫鄭泗全(See Chin)[4]，是早他十幾年從家鄉出來到堅時埠一帶發展的庫充村人。根據當時粵人赴澳發展是同鄉相邀、宗親聯袂、兄弟共往、相互幫襯的特點，也許對於鄭泉的籍貫確認有一定的參考作用。

一九二一年，在獲知澳大利亞開放教育給中國學生後，十三歲的劉初家人便也想著將其辦理來澳留學，其表兄鄭泉遂應承擔任他的監護人和財政擔保人。至於真正的費用如何支付，則由他們家族間商量好，自行解決。於是，當年的年中，鄭泉填妥申請表，遞交給位於美利濱(Melbourne)的中國駐澳大利亞總領事館，代領表弟劉初赴澳留學事宜，為其申領留學護照和簽證，計劃將其安排入讀堅時公立學校(Cairns State School)。為此，他以自己所開設和經營的“鄭泉記”(Jang Chin and Company)作保，並允諾由該商鋪每年供給膏火五十鎊，作為劉初來澳留學期間所需之學雜費和其它相關留學費用。

中國駐澳大利亞總領事館接到上述申請後，按照流程予以了審理。當年八月廿二日，總領事魏子京給劉初簽發了一份中國學生護照，號碼是98/S/21；四天之後，即八月廿六日，澳洲內務部也在送上來的護照上鈐蓋了入境簽證印章。中國總領事館拿回護照後，便將其寄往中國，交由劉初家人代為收取，以便他盡快赴澳留學。

劉初家人通過本地與香港的金山莊聯號合作，很快就為劉初訂妥了船票，也安排好了其航海旅途中的監護人等項事宜。隨後，家人將其送往香港，讓他由此搭乘澳大利亞華商組建的中澳船行所運營的“獲多利”(Victoria)號輪船，與本邑庫充村也是前往堅時埠留學的鄭仕航(Jang Shu Hong)同行[5]，於一九二二年一月二十日抵達昆士蘭省北部的港口湯士威爐埠(Townsville)，入境澳洲。湯士威爐在堅時的南麵，相距約三百五十公裏，從香港駛往澳大利亞的輪船，通常是在停靠堅時埠後，下一停靠港口才是湯士威爐埠。因此，不知是劉初坐過了站，還是其旅途監護人的目的地便是湯士威爐，因而他隻得在這兒下船。總之，劉初在此埠入境後，還要搭乘其它交通工具北上，去往堅時埠，隨後便住進了表兄開設在有唐人街之稱的昔時街(Sachs Street)上鄭泉記商鋪裏。

劉初來的時間比較合適，正好是當地新學年即將開學之際。在從旅途疲勞中恢複過來並熟悉了周邊環境之後，他於二月十三日正式注冊入讀堅時公立學校。根據學校的報告，他的在校表現良好，總是衣冠整潔地去上學，且保持全勤；而學習成績也按部就班，令人滿意。他就以這樣的精神狀態和學習成績，一直在這間學校讀到次年的上半學期結束。

一九二三年六月十九日，十五歲的劉初突然離開學校，辭別表兄鄭泉，在堅時埠港口登上路經該埠駛往香港的“獲多利”號輪船，返回中國去了。走之前，他沒有通知澳洲內務部，也沒有告訴中國駐澳大利亞總領事館。是什麽原因導致他匆匆忙忙地結束在澳留學生涯，不得而知。但與他一同赴澳留學的鄭仕航，也是在同一天，與他乘坐同一艘船離境。當然，後者離開，並非是因為要與劉初共進退，而是因其監護人亦即伯父鄭泗全要離澳赴港退休定居，他隻能隨之離澳回國[6]。此後，澳大利亞的出入境記錄中也找不到與他相關的任何信息。顯然，他是一去不複返。

一九二一年，鄭泉填寫的申辦表弟劉初赴澳留學護照和簽證的申請表。

一九二一年八月廿二日，中國駐澳大利亞總領事魏子京給劉初簽發的中國學生護照。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Low Chaw - Student passport, NAA: A1, 1923/15629

---

[1] Chin, Jang - Nationality: Chinese [DOB: 18 September 1880] - Alien Registration Certificate No 742 [?142] issued 19 October 1916 at Cairns, NAA: BP4/3, CHINESE CHIN JANG。但在另一份檔案宗卷裏，鄭泉將自己的出生年份整整推後了一年，而月份和日期則保持未變。見：Chin, Jang - Nationality: Chinese [DOB: 18 September 1881, Occupation: Merchant] - Alien Registration Certificate No D599 issued 18 February 1920 at Darwin, NAA: BP4/3, CHINESE CHIN JANG。

[2] Kee, Hoy - Nationality: Chinese [DOB: 1869, Occupation: Storekeeper] - Alien Registration Certificate No 15 issued 23 October 1916 at Gordonvale, NAA: BP4/3, CHINESE KEE HOY。

[3] Hoy Kee [Chinese - arrived Townsville per SS BOWEN, 1885. Box 27], NAA: SP11/2, CHINESE/KEE HOY。

[4] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Jan See Chin (of Cairns) - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton - departed for China per EMPIRE on 13 March 1915, returned to Cairns per EASTERN on 13 May 1916, NAA: J2483, 174/28。

[5] Jang Shu Hong - Student passport, NAA: A1, 1923/16780。

[6] 詳見：Jang Shu Hong - Student passport, NAA: A1, 1923/16780。