民國粵人赴澳留學檔案匯編(百五一)：廣東雷倫修

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百五一)：廣東雷倫修

新寧？

雷道昌(O. Chong)是美利濱(Melbourne)埠靠近中國城的蘭慎大街(Lonsdale Street)一百六十五號的一家商行老板，主營茶葉生意，兼做其它雜貨。據美利濱與其做生意多年的澳商於一九一○年反映，雷道昌是當地頗有名望的茶商，認為其正直忠厚。由此可見，其在澳大利亞發展已有相當年月，可能在一八九十年代前後便已來到該地發展，致有現在的名望。他也像當年許許多多與他一樣遠赴重洋定居澳洲的粵人一樣，事業小成後回鄉娶妻生子，然後把妻小安置在家鄉，隻身返回澳大利亞努力工作，掙錢養家。雷倫修(Louey Lun Shou)便是其次子，生於大清光緒廿四年(一八九八年)。遺憾的是，以雷道昌上述英文名在澳大利亞國家檔案館裏查詢，無法找到任何與這個英文名相關的線索，也找不到與其子雷倫修之英文名相關的宗卷。所有本文的資料，全部來源於中華民國駐墨爾本領事館檔案掃描號：522-0029，冊名：雷道昌之子雷倫修(Re Student——Louey Lun Shou, son of O Chong at Sydney)。

宣統二年(一九一○年)七月十八號，大清國駐澳大利亞總領事黃榮良為雷倫修來澳遊學事照會澳國外務部：“照得今據蘭慎大街一百六十五號茶商道昌秉稱，其次子雷倫修年十二歲，欲來美利濱遊學三年。本領事查此事係真實，故代道昌請發一免票執照，俾其子來澳遊學。”可能是通過政府正規渠道進行申請，同時也附上有當地西裔澳人力挺雷道昌為人正直及事業有成的推薦信，澳洲外務部對此非常重視，處理也很快，加上兩者是同城辦公，公文送達方便快捷，次日外務大臣(外務部長)便予以批複，隻是強調“但須照常具結擔保及其人來澳係專為讀書”，“滋請貴領事指明該生在何處肄業，然後商量可也”。此外，其擔保人還需提供該生之近期照片給海關，以便其赴澳過關時供移民局備查辨認。

既然如此快捷就獲得批準其子入境，雷道昌便立即尋找可以讓兒子入讀的學校。七月二十六日，他去到靠近城區的架頓埠(Carlton)，找到第二千六百○五號公立學堂(亦即末士準士學校[Rathdown Street State School])總教習(亦即校長)連惹克(F. H. Rennick)先生，獲其首肯，接納其子雷倫修入讀該校，並在當天便將錄取信寄送外務部報備，二天後獲批準通過，轉交海關備案留底。

此時的另一個問題，是要具結保單。八月十七日，作為監護人，雷道昌按照慣例具結財政擔保書，允諾提供英金一百鎊作為其子赴澳留學所需費用。與此同時，他還需有一個保人，以相同的費用具結來擔保他可以提供上述款項給即將來澳留學的兒子雷倫修。為此，雷道昌找到小博街(Little Bourke Street)二百一十號“安泰號”(On Hie & Co.)雜貨店的股東雷兆學(Shew Hock)。[1]安泰號雜貨店開設於一八九四年，最早有亞貴(Ah Guy)、亞東(Ah Tung)和彩卓(Toy Chuck)三位股東；到一九○○年，因亞貴和亞東年老退休，雷兆學加入，與彩卓組成董事會，繼續經營。[2]根據當時來澳在域多利(Victoria)省的雷姓人士多為新寧(台山)縣同鄉，許多人還是宗親，且多集中於美利濱及域多利的其它鄉鎮，由此可見，大概率上雷道昌也應該是新寧人氏。

待上述文件齊備送交給海關收訖，後者遂於九月二日照會大清國駐澳總領事館，請其通知雷倫修安排船期，盡快啟程赴澳，以實現其留學夙願。九月十九日，黃榮良總領事將上述簽證正式獲批通知轉告雷道昌，請其直接與往返香港與澳洲間的輪船公司聯絡訂票，安排其子速來美利濱讀書為荷。十天後，雷道昌複函黃榮良總領事，一方麵對其大力協助表示感謝，另一方麵也告知馬上安排其子盡快赴澳。

然而，雷倫修的檔案到此中止。因澳大利亞國家檔案館裏查不到與其英文名相關的宗卷，不知道他最終是否得以赴澳。

一九一○年七月十八號，大清國駐澳大利亞總領事黃榮良為雷倫修來澳遊學事照會澳國外務部，請發免票執照(入境簽證)。

一九一○年七月十九號，外部參讚(秘書)複函大清國黃榮良總領事，告知外務大臣已經許可上述申請，即批複入境簽證。

檔案出處(522駐墨爾本領事館檔案)：掃描號：522-0029；冊名：雷道昌之子雷倫修(Louey Lun-Shou)來澳求學事

---

[1] SHEW Hock: Nationality - Chinese: Date of Birth - 1862: Date of Arrival - 1901: First Registered at Russell Street Melbourne, NAA: MT269/1, VIC/CHINA/SHEW HOCK。據這份檔案記錄，雷兆學出生於一八六二年，一九一年抵達澳大利亞，進入美利濱發展。

[2] HOCK Shew: Nationality - Chinese: Date of Birth - 1861: First registered at Little Bourke Street, NAA: MT269/1, VIC/CHINA/HOCK SHEW。從此處檔案顯示雷兆學出生於一八六一年(與上述記錄相差一年)這一事實來看，雷道昌的年齡應該與其相距不是很遠。