民國粵人赴澳留學檔案匯編《開平卷》(3)——梁國祥

民國粵人赴澳留學檔案匯編《開平卷》(3)——梁國祥

(開平月山堡衝渡村)

 

梁姓在廣東省開平縣是大姓，分布也廣，月山堡亦為該姓族人聚居之地。一八八四年七月十四日出生的梁澤芳(Leong Goong)，便是月山堡衝渡村人。年方十七歲時，他便緊隨鄉人南下新金山尋夢大潮，搭船前來澳大利亞謀生。在澳大利亞聯邦成立的那一年即一九○一年，他從尾利畔(Melbourne)入境，隨後經一番拚搏，便定居於該埠，最終得以與人合股，開創“梁同昌”號(Leong Hoong Cheong & Co.)商行，設於富蘭克林街(Franklin Street)二百五十一至二百五十三號，主營生果蔬菜及各類雜貨。[1]在尾利畔立足穩定下來之後，已經成年的梁澤芳也跟當時許許多多的在澳華人一樣，返回家鄉，娶妻生子，開枝散葉，繁衍家族。

梁國祥(Leong Kwok Cheung)便是梁澤芳之子，生於民國八年(一九一九年)八月廿一日。由於父親在澳勤懇賺錢養家，生活寬裕的梁國祥得以進入當時的新式學校念書，到中學時更被送到香港，於一九三四年注冊入讀英陶書院(The Ying To College)。該書院為中、英雙語教學，由是，他在這裏打下了良好的英語基礎。

一九三五年十一月十四日，梁澤芳填表，向位於雪梨(Sydney)的中國駐澳大利亞總領事館提出申辦兒子赴澳留學的手續。他以監護人和財政擔保人的身份先具結擔保書，以自己參股經營的“梁同昌”號商行做保，允承每年供給足用鎊膏火作為兒子來澳留學期間所有開銷，要將兒子辦到位於尾利畔埠北區的聖治市書院(St. Joseph’s College North Melbourne，或者寫成St. Joseph’s College, Melbourne)念書。該書院附屬於天主教會主辦的基督兄弟會書院(Christian Brothers’ College)，故而也寫成St. Joseph’s Christian Brother’s College North Melbourne，開設於一九○三年(二○一○年停辦)，是尾利畔名校，其畢業生中名人輩出，有球星、將軍、政客、主教等等。梁澤芳自然也是看中了該校的名氣，希望能給兒子有一個良好的讀書環境。他幾經聯絡，獲得首肯，在填表申請前拿到了該書院給梁國祥的錄取信。而鑒於此時梁國祥已滿十六周歲，按照《中國留學生章程》新規，年滿十四歲以上者，須提供基礎英語學識能力證明，梁國祥便手寫一段有關香港的英文介紹，作為自己具備英語能力的證據；同時，由英陶書院院長出具證明，以證實梁國祥已在該書院就讀二年，學業優異，表現良好。所有這些，都在梁澤芳提交申請前到位，作為上述護照和簽證申請的附件一並提交給中國總領事館。

中國總領事館接到上述申請後，核查無誤，便於十一月十八日備函，連同上述申請材料一起寄送澳洲政府內務部，為梁國祥申請入境簽證。而內務部仍然是按部就班地對上述簽證申請做預評估，指示海關對梁澤芳的情況進行核查。海關經二個月左右的工作，完成了上述任務，於一九三六年一月二十日將結果上報內務部。查詢的結果顯示，“梁同昌”號經營有方，截止到一九三五年六月三十日的上一個財政年度裏，其營業額為二萬零六百七十二鎊十三先令三便士，淨利潤為八百一十七鎊六先令七便士。僅上述數據便足以說明其財務處於非常良性狀態，負擔其子之留學費用毫無問題，而且其人品行端正，遵紀守法，鄰裏關係處理得也很好。而其出入境記錄也顯示與其子之出生年份相契合，即他在一九一九年曾回國探親，此後又於一九二三年至一九二六年回中國待了三年多的時間。

內務部秘書接到上述報告後，對梁澤芳的財務狀況很滿意，也對梁國祥的英語能力沒有任何質疑，但麵對海關所報告的梁澤芳一九一九年之出入境記錄，則頗為躊躇：因為這個記錄實際上模糊不清，即便是在這一年的年初梁澤芳便出境返回中國，抵達家鄉的時間最快也應該是到了一月下旬，而申請表上所填的梁國祥之出生日期是在八月廿一日，再如何迅速造子成功，也難以在不到七個月的時間裏順利產出；誠然，如果梁國祥的出生日期是農曆而非公立，那麽，換算起來就到了十月中旬，那這個孩子此時出生就有可能了。因為當時在澳華人的出生日期許多人仍然是按照農曆來記錄的，內務部秘書也確實處理過許多此類申請，如果是這樣的話，梁澤芳年初回國而導致兒子下半年出生，也是說得過去了。無論是什麽原因，內務部秘書在考慮了一個多星期後，還是在一九三六年一月三十一日將此記錄退回去，請海關務必將其確切的出入境日期查清，以便最終決定是否通過此項預評估。

海關接到信後，再重新查詢，方知是當時漏寫了出境日期，遂於二月十一日複函，告知梁澤芳此次出入境日期是一九一六年九月二十二日從雪梨搭乘日本輪船“安藝丸”(Aki Maru)出境，到一九一九年九月六日乘坐“丫剌夫剌”(Arafura)號輪船再次回到雪梨入境，再從這裏搭乘火車回到尾利畔。根據這個記錄，就意味著梁澤芳結束三年的回國探親度假尚在返回澳大利亞的途中，其子梁國祥就在國內出生了。由是，他們二人之間的父子關係顯然毋庸置疑。接到這份報告，內務部秘書已經沒有任何疑問，遂於二月二十日通過了簽證預評估。中國總領事陳維屏接到通知後，過了二天，就於二月二十二日給梁國祥簽發了中國學生護照，號碼是223933；到三月二日，內務部便在寄來的上述護照上鈐蓋了入境簽證章。

在香港一邊上學一邊等待旅行文件赴澳留學的梁國祥，一俟上述護照寄到，便立即結束課程，購買船票，待一切安排妥當，便搭乘“彰德”號輪船，於一九三六年五月十四日抵達尾利畔，順利入境澳洲，住進父親開設在富蘭克林街的商鋪裏。

但梁國祥並沒有立即注冊上學，而是選擇先熟悉環境，尤其是在父親的“梁同昌”號商鋪裏跟班學習如何經營生意，給父親做助手。直到八月一日，即將年滿十七歲的梁國祥才正式注冊入讀上述父親安排的聖治市書院。由於他英語底子好，很多課程以前也都讀過或者接觸過，故應付自如，很快就融入到學校的生活中，並且因學習刻苦，成績優秀，總是獲得好評。不知不覺地，他就在這裏讀了三年。

一九三九年九月十九日，中國總領事保君建致函內務部秘書，申請將梁國祥的學生簽證轉為商務簽證，作為“梁同昌”號的店員，協助父親經營該商行。此時的“梁同昌”號已經遷往尾利畔唐人街上的小博街(Little Burke Street)二百零六號，規模有所擴大。其中一位店員梁誌新(Leong Chi Sun，譯音)是梁國祥的堂兄，剛剛返回中國探親，故商行需要一位替工頂替他的位置，以維持其正常運轉，而已經二十歲中英文俱佳的梁國祥就正好適合頂替其為商行工作。當內務部正在評估處理上述申請時，保君建總領事於十月七日再次來函，表示上一封信裏把梁誌新的名字寫錯了，實際上應該是梁啟盛(Leong Kee Sing，譯音)，他是梁國祥的另一個堂兄。就是說，實際上是梁啟盛回國探親及處理商行的一些業務，而不是梁誌新回去。因商行業務繁忙，保總領事呼籲內務部秘書能協助內務部長盡快做出決定。也許保總領事的信函起了作用，十月十六日，內務部秘書便複函，批複了上述申請，有效期為一年。因梁國祥的入境日期是五月十四日，此後他每年展簽也都從這個日期開始，故此次將學生簽證轉為商務簽證，起算日期也是同樣。

由是，二十歲的梁國祥結束了在聖治市書院的課程學習，成為“梁同昌”號商行的店員，開始了在澳經商活動。一年的簽證期滿之後，他得以繼續申請展簽。隻是他的檔案到此中止，此後再也找不到與他相關的任何檔案。

對於此後梁國祥的去向，也許可據當時澳大利亞國內外形勢的發展來推測。到一九四一年底，因日本海軍襲擊美國海軍在夏威夷的基地珍珠港，太平洋戰爭爆發。作為美國的盟邦，澳大利亞也瞬即卷入到抗擊日軍侵略的戰爭中，與當時已經奮力抗擊日本軍國主義侵略達五年之久的中國成為盟國，並肩戰鬥。為此，澳大利亞對所有當時滯留在該國的盟國公民，無論是學生還是商人以及被戰爭阻隔而被迫滯留在該國的海員和旅客，給予三年的臨時居留權，期滿時如果戰爭仍未結束，將自動再延期二年。由此，我們推測，梁國祥便由此而最終留在了澳大利亞。換言之，在澳大利亞國家檔案館裏，應該還有與他相關的檔案，也許隻是因為尚未得到整理上線，目前無法查閱到。假以時日，待所有這一時期的檔案都已數據化上線後，或許就可以找到確切的答案。[2]

 

一九三五年十一月十四日，梁澤芳填好申請表格，向位於雪梨的中國駐澳大利亞總領事館提出申辦兒子梁國祥赴澳留學的手續。

一九三五年下半年，梁國祥用香港大東煙公司信箋手寫的一段有關香港的英文介紹，以此證明自己具備初步的英文學識能力。

 

一九三五年，香港英陶書院院長所開具的梁國雄自一九三四年入讀該校以及學習成績與表現的證明。

一九三九年梁澤芳的外僑登記卡。

 

---

[1] LEONG Goong - Nationality: Chinese - Arrived Melbourne 1901, NAA: B78, LEONG/G。

[2] 說明：二○一九年九月十九日，墨爾本友人張委正先生(廣東省恩平縣人，曾任墨爾本四邑會館主席)在微信群中發了一則消息，報導梁國祥先生剛剛在墨爾本過完百歲生日。壽宴席上，子孫滿堂，親朋滿座。據悉，梁先生身體依然健康，此前曾擔任墨爾本四邑會館主席，熱心公益，現在仍然關注著當地華社事務與發展。此外，另外的信息也顯示，一九四一年後梁先生去到香港，在日軍當年底攻占香港前撤退回大陸，並參與到抗日戰爭中去。戰後他回到澳洲，與同樣在戰時加入澳軍的在澳出生華二代陳金爰女士(Eunice Joyce Chinn)結婚。詳見Ning Pan：“永誌不忘：華裔澳大利亞人不為人知的二戰故事——ABC中文”，Posted Sat 24 Apr 2021 at 5:43amSaturday 24 Apr 2021 at 5:43am, updated Sat 24 Apr 2021 at 10:26am，https://www.abc.net.au/chinese/2021-04-24/untold-story-of-chinese-australians-fought-on-war/100091604。