鬼穀雄風

有所思，有所感，從曆史的時空中來，再回到曆史的時空中去。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

鬼穀雄風

給我悄悄話

博客訪問：

《亞太戰爭審判》紀錄片第四集《魂斷異鄉》的拍攝幕後

(2020-11-20 07:24:55) 下一個

《亞太戰爭審判》紀錄片第四集《魂斷異鄉》的拍攝幕後

上海廣播電視台紀錄片中心、融媒體中心製作出品的大型紀錄片《亞太戰爭審判》，是全球首部全景式聚焦二戰後各同盟國對日本BC（乙丙）級戰犯審判的大型紀錄片，收集世界各地主要檔案館中的珍貴曆史影音資料，以及整理諸多國際專家學者、曆史親曆者以及其親屬的訪談記錄，編輯而成，共有八集。該紀錄片在2020年9月初中國抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75周年這一紀念節點推出，適逢反映抗戰初期堅守上海四行倉庫的孤軍營曆史的電影《八佰》上映，二者交相輝映，反響很大。

《亞太戰爭審判》紀錄片海報

《亞太戰爭審判》的第四集《魂斷異鄉》，實際上就是反映了電影《八佰》之後未完的那段曆史，由俞潔導演。而本人有幸成為這一集在南太平洋上的新不列顛島(New Britain Island)上野外拍攝的學者與聯絡人，也是這一集所反映之主要曆史事實的研究者，經曆了導演團隊在這個海島上拍攝和聯絡的全過程。導演俞潔在其創作手記中道出了在巴布亞新幾內亞拍攝的艱辛[1]，但這還不是這一集拍攝的全部。事實上，為保障拍攝的順利進行，有許許多多的人為此默默地付出。正是因為這些人的大力協助，才使得這一集的拍攝有一個較好的結局。為此，有必要在此將這些幕後的人和事披露出來，藉以說明一部成功的曆史紀錄片來之不易。

大約在2018年中，俞潔聯絡上我，表示她正在準備拍攝一部紀錄片，主要反映第二次世界大戰後西南太平洋戰區戰犯審判的相關曆史，並表示此前她已經帶著拍攝團隊來過澳大利亞，也找過這個國家研究戰犯審判的著名專家，並且去過澳大利亞首都堪培拉的戰爭紀念館和國家檔案館查檔，但還是對曾經發生在巴新的戰犯審判不是很清楚。後來是經王選女士(中國細菌戰受害者訴訟原告團團長、2002年十大感動中國人物之一)[2]推薦才找到我，希望我能協助做好此項拍攝。王選知道我在2011年出版了《南太平洋祭——新不列顛島中國抗日戰俘始末》一書，對那段曆史較熟。此前為撰寫這本書，我曾經專程去往堪培拉，參閱了所有能找到的日軍虐待盟軍戰俘和平民的檔案，主要是戰後在新不列顛島首府亞包(Rabaul)軍事法庭戰犯審判的受害者證詞和審訊記錄，也去過現場訪查。由是，我沒有推辭，將所知一一見告。俞潔很能幹，也很敬業，通讀了我那本書，潛心研究那段曆史。此後，她不時就其中的一些問題與我討論，我也一一予以解答。到當年十月底，俞潔得知我要去中國徐州開會，便力邀我去上海做個訪談。11月13日，我去到上海，她便帶我去到四行倉庫紀念館，在此與四行孤軍營團長謝晉元之子謝繼民先生見麵，也順便在這裏拍攝了一個訪談。

2018年11月13日，與導演俞潔謝晉元將軍之子謝繼民在上海四行倉庫紀念館合影。

2009年4月18日，在新不列顛島戰時亞包華人集中營遺址和土著人在一起。這些土著人手一把砍刀。

但這一集記錄片最重要的是，還需要去實地拍攝，即去到當年眾多盟軍戰犯備受虐待的地點戰後的戰犯審判所在地以去拍攝。俞潔與她的同事們做的是一件很有意義的事，將太平洋戰爭期間日軍在這個地方的暴行披露出來，警示後人，不僅僅是為了祭奠曾經被強行運送到新不列顛島做苦工而受虐待致死的四行孤軍營官兵，還有更多的與其同樣命運者，如衢州會戰中被俘的第86軍官兵、曾經在上海周邊地區不斷襲擾日軍搞破壞的忠義救國軍極其外圍部隊被俘人員、以及在中條山戰役中被俘的第14軍、第27軍等部隊官兵，還有部分新四軍官兵，他們皆為國而戰被俘，魂斷異鄉，也同樣值得祭奠。2009年我曾經去過那裏(同去的還有中國傳媒和上海衛視的幾個記者，當時是通過民間籌資而去的)，如果這次拍攝小組要去，我理應跟他們一起前往。不過，巴新並不是個安全的地方。當年我去到那裏，在首都莫斯比灣(Port Moresby)有當地著名的華籍醫生馬克夫接應[3]；到了新不列顛島首府科科坡(Kokopo，以前是亞包)則有當地僑領和華商司徒劍鳴先生派車接送，加上還有北京BNBM公司在該國分公司的傾力相助，負責聯絡一切，方才順利完成現場訪查工作。從我們當時去到1943-45年期間亞包華人僑民集中營防空洞遺址訪查，一路跟著我們的一大群土著人手一把砍刀的情形來看，確實也是很瘮人的。同年我返回澳洲不久，龍應台也想去新不列顛島現場看看，通過她的助理跟我聯絡，準備再去那裏現場看看，當時我還曾再次與馬克夫醫生聯絡相關行程和預做安排；後因年中該國暴亂，有一對華商夫婦被當地土著暴徒砍死，龍應台便叫停了她的此項赴巴新之行。由此可見，巴新確實是很不安全。

2018年底我回到澳洲後，俞潔便與我商討如何與巴新那邊聯絡以便前往那裏進行現場拍攝。事實上，要去那裏，一是拍攝那個地方給人以現場的真實感，二是需要采訪當事人或知情人以回顧那段曆史，三則是安排當地的交通及相關安全保護。鑒於巴新不是個容易溝通的國家，申請簽證就會有波折，為此請教馬克夫醫生後，他建議以民間旅遊的方式去那裏，如此便可能會減少很多不必要的麻煩，如果通過正常途徑以拍攝的名義申請簽證，就可能會遇到各種刁難，費時費事。但俞潔表示因此項拍攝為國家項目，隻能走正常途徑。如是，這一申請就耗去了大半年時間。對此，俞潔已在前述她的創作手記中有所披露。

由於那場戰爭已經過去近75年，在新不列顛島與中國戰俘相關的當事人已經沒有了。而唯一還健在的當事人即90多歲的麥添強先生，他是在亞包出生的華人第二代，是1945年戰爭結束澳軍解救出來中國官兵並將其集中在一起後，他由澳軍聘為中國軍營翻譯，經曆了這些中國官兵的集中整訓及此後對日本戰犯審判時中國官兵的指認戰犯和證詞等一係列的事情，但他目前居住在澳大利亞，就跟我在同一個城市。原本曾建議俞潔先來到澳洲，做完麥先生的訪談後再去巴新，但她的攝製組此前來過澳洲了，已經無法重新進來拍攝。為解決這一問題，我請當地搞攝影的朋友韋鋼幫忙，與麥先生約好時間做了一期訪談錄像，交由俞潔備用。就參與戰犯審判而言，麥先生毫無疑問是當事人，他的訪談以及出鏡就顯得非常重要了。而我訪談過的李維恂少校，在我那本書出版之前便已仙逝，隻能介紹俞潔與李公子李權憲聯絡，從受害者後人的角度來回顧父輩對此問題的認識。

2019年8月17日，在麥添強先生家對他進行訪談時與其合影。

1945年9月28日，澳軍參謀長駱思科中將視察亞包中國官兵軍營時與翻譯麥添強先生交談。

此外，還有一些當事人，是日軍暴行的受害者，目前就居住在科科坡，比如劉約翰先生，1944年出生在僑民集中營的防空洞裏，當然是日軍暴政及虐待平民的受害者。更重要的是，劉先生是當地富商，人緣好，交際廣泛，既是受訪對象，也應該是本次我們前往新不列顛島提供交通和安全保護的主要人物，還是代為聯絡其他受訪對象的最佳人選。但一個陌生人要去找他，並不容易，恐怕不一定能成事。我上次去巴新時，沒有找他，與他根本不熟。但馬克夫醫生跟他熟，而且他的太太楊海洋大姐跟他更熟，因為楊大姐也是醫生，當年曾及時發現劉先生病情而將其搶救過來。我深知隻有通過他們夫婦從中溝通，方才可以達到上述目的。馬克夫和楊海洋夫婦非常明了這項拍攝的意義，也很熱心，慨然相助。經他們夫婦半年左右的工作，終於確定下來劉約翰先生的訪談日期，以及攝製組去到科科坡後的交通安排全部由其負責，當然也包括了在當地的安全問題。同時，我心目中還有一位當年日軍暴行的受害者亦即見證人，便是90多歲的陳仲民先生。他父親原籍廣東台山，而他則是在與新不列顛島相鄰的新愛爾蘭島(New Ireland Island)出生的第二代華人，太平洋戰爭期間，他們一家被日軍從新愛爾蘭島驅趕到新不列顛島，是日軍暴行的受害者和見證人。陳先生曾經擔任過巴新的總理，此時是新愛爾蘭省的省長，並不住在新不列顛島。盡管如此，如能訪談到他，自然是非常有意義；但他的行蹤難定，隻能通過劉約翰和他的太太劉陳玉梅與其之深交關係，才能確定最終之訪談日期。當然，所有這些事，唯有通過楊大姐與劉氏夫婦倆的溝通並督促，方可達成目的。因此時馬醫生剛剛關閉診所，從莫斯比灣退休回到澳洲，有許多事情要處理，我懇請楊大姐能和我一起去到巴新，與攝製組會合後，協調相關的訪談和交通等事宜。對此，俞潔也深表讚同。事後表明，如果沒有楊大姐去到那裏，攝製組的整個安排和工作進展將不會那麽順利。

2019年8月底，俞潔的攝製組終於辦妥所有手續可以成行了，我們分別從上海和澳洲趕到巴新會合。在此後幾天的時間裏，每天的行程和出車，通過楊海洋大姐的協調，皆由劉約翰夫婦安排，有時候劉約翰還親自陪同；而司機則非常盡心，尤其在安全方麵更為十分謹慎。俞潔手記中所述的那次從被日軍殺害的當地僑領墓地撤退，就是司機十分警醒而采取的緊急措施。而到最後一天，劉太太才與陳仲民先生確定好了訪談的日期，但需要攝製組次日去到新愛爾蘭島去做這項極有意義的訪談。可以說，原定計劃基本上全部達成目標。

《亞太戰爭審判》紀錄片已經播出三個多月，引起了許多人的關注，也產生了相當的影響。在此，對於自己十多年間所做的太平洋戰爭期間中國抗日戰俘在新不列顛島的那段曆史能成為該紀錄片第四集的主要依據，我深感欣慰。特別感謝俞潔和她的拍攝團隊的努力，讓其通過熒屏，讓更多的人去了解過去，也讓飽受日軍奴役的一千多中國抗日戰俘這段曆史廣為人知。而本文之所以要將拍攝過程中的這些內幕披露出來，旨在說明任何一件事情的順利進行，都是許許多多的人在背後支持和幫助的結果。在此，再次感謝王選女士、韋鋼先生、馬克夫楊海洋夫婦及劉約翰和劉陳玉梅夫婦，尤其是後者劉約翰先生，在俞潔團隊結束亞包訪談工作的最後一天，親自駕著他的遊艇，帶著我們去到新不列顛島和新愛爾蘭島之間的水域，讓我們抵近偵查海況和魚情，一覽南太島嶼美景，使整個拍攝團隊在亞包期間的工作與生活既緊張又愉快。

在新不列顛島最後一天的出海。