西風專欄： 為馮小剛紓解鬱悶

為馮小剛紓解鬱悶

作者：西風

最近，中國影視界腕牌導演馮小剛參加香港舉行的“華語電影展望論壇”爆出粗口。他在 3 月 25 日的會上直言：“香港觀眾看不起大陸導演。”馮小剛覺得他所拍《非誠勿擾》在大陸票房賣到 3 億，每天票房 2000 萬左右，而在香港，票房一個月僅 200-300 萬，不可理解。馮小剛不服氣地說，他執導影視劇十幾年，在香港居然不如魏德聖去年一年的名氣大。香港觀眾隻知道對著大陸片說 “ DIU ”。

筆者認為馮小剛的牢騷，或許 “ 醉翁之意不在酒 ” 。也許他遷怒於失落了這次香港亞洲電影大獎。看起來，馮小剛對自己拍的 《 非誠勿擾 》 比較滿意，因大陸票房回報很好，在香港乞誌在必得，但遭受冷落，不平之論難免脫口而出。

平心而論，馮小剛執導的 《 非誠勿擾 》 ，大眾化娛樂感強。劇中對話，玩世不恭，調侃詼諧有料。拍攝地域一大部分延伸到日本。從背景製作來看，其場景和氛圍恰當而美麗。編劇所加工的人物對話笑料頻出。葛優的表演毫不遜色。（筆者特別插一句，我是很欣賞黃蜀芹導演的伯樂慧眼。他用過的演員，大致沒有差錯。出演過 《 圍成 》 的演員團隊是無可挑剔的重量級選手。）

《 非誠勿擾 》和 馮小剛的其他許多作品在大陸得到追捧和認可，因為他所拍的大部分劇目，故事和人物環境與國內民眾生活狀態貼近，容易引起共鳴。香港因特別的曆史原因，以華語為基礎的娛樂取向有不同特點。不被香港觀眾認可，其實並不奇怪。筆者以為馮小剛大可不必動怒，也沒有必要上綱上線。

電影藝術是綜合的藝術，複雜而博大精深，包含表演技藝，對白技巧，視覺藝術，更兼有文化 、 教育 、 生活 、 思維方式等各種不同。馮小剛的影視作品沒有得到香港觀眾的追捧不能就此斷言：香港觀眾看不起大陸導演。

好像作為大陸背景的筆者對魏德聖的 《 海角七號 》 同樣難以共鳴一樣。就算是諾貝爾文學獎也做不到讓世界各國文學家都認同。即或如華人作家高行健獲得了諾貝爾文學獎，在筆者看來，高行健的 《 靈山 》 並不比老舍的 《 駱駝祥子 》 具感染力。

2009-04-05  刊於現代日報娛樂評論專欄