[原創] 文化衝擊的四個階段 -- 移民、留學或出國工作的必經之路

[原創] 文化衝擊的四個階段 -- 移民、留學或出國工作的必經之路

其實想寫這篇東西很久了，不過一直很懶。最近想把<鹵雞娜>給寫完，而我第一次總結文化衝擊的四個階段則是跟鹵雞娜兩個人坐在我的小黃裏麵的時候。所以今天決定無論如何也把這套理論給完完整整的寫出來。(轉載請注明原作者。-- Yes, I\'m an attention wh*re. :D )

Culture Shock -- 文化衝擊，或曰文化震蕩，是移民、留學或出國工作的人必然會經曆的。從一個自己住習慣了的地方搬到另一個語言、文化、生活方式、習慣等等都完全不同的國度，一開始自然會有一種被驚呆了的感覺。有過這種體驗的人，無論是幾歲、十幾歲、還是成年後經曆的，相信都會永遠無法忘記第一天踏下飛機或其他交通工具的那一刻。周圍的人雖然都說著話，但是你一句都聽不懂；身邊是熙熙攘攘的人群，但是你的心中孤獨和無助的感覺怎麽趕也趕不走，這種感覺會是刻骨銘心的。這就是 Culture Shock -- 文化衝擊，一種被未知的東西包圍、被嚇得不知所措的感覺，也是整個過程的第一階段。

Culture Denial -- 文化否定。經曆了第一階段的文化衝擊後，少數人會因為種種原因不去嚐試融入當地文化，這就是為什麽世界上到處都有中國人而有中國人的地方就都有唐人街和一頭紮進唐人街一輩子不肯出來的中國人。但是，絕大多數人會選擇嚐試去融入當地文化，生物畢竟有適應環境的天性。在嚐試的過程中，還是會有人飽受挫折，然後一頭紮進唐人街一輩子不肯出來或者回流海歸。也有人會在攝取了一些當地文化後就適可而止，用句古老一點的話來說就是中學為體，西學為用 -- 當然這樣並不能說真的是完全認識了當地文化。但是，但是! 還有另外的一些人則會選擇完全拋棄、否定自己的母文化而完完全全的沉浸在對於他們來說是新的當地文化中，這就產生了黃皮白心的人，即所謂的香蕉，又或者叫 twinkie。這時候，在香蕉的意識裏，新文化占據了絕對優勢，而母文化中的精華連同糟粕一起都被徹底的壓製住了。然而，這還不是最糟糕的情況，最糟糕的情況是因為年齡或者智商或者外界因素，在否定了母文化後又無法真正領會新文化的精髓、看到人家吃飽後打了個嗝也要去模仿、弄得畫虎不成反類犬的人。這類人統稱竹芯，也就是像竹子中間那一節一樣，兩邊都不通。

Culture Re-discovery -- 文化重現。即使幾歲的時候便離開母國得香蕉還是有機會蛻變的。這得益於人類對於理性思考的盼望。沒有一種文化、沒有一個社會是完美的，也就是說當一個人完全沉浸到一種文化、完全投身於一個社會之後，總會發現那種文化和那個社會黑暗的一麵。這些點點滴滴的陰暗麵累集起來總會有一個讓人問句為什麽的臨界點，對於能夠理性思考的香蕉來說這一刻就是他們重新發現自己母文化的時候。當這一刻來到的時候，曾經的香蕉將會如饑似渴的狠狠發掘一切可以找到的有關自己母文化的東西。

Culture Reconciliation -- 文化和解。當一隻香蕉從文學作品、媒體乃至自己的內心中重新發現自己母文化的閃光點的時候，他/她會感到彷惶和迷茫，畢竟這些珍寶曾經被自己丟棄。在接受了自己會犯錯而且無論哪種文化、哪個社會都不是完美的這些事實之後，母文化及新文化都會變成前香蕉身上不可分割的一部分並且和平共處，而香蕉也能通過這個過程徹底把兩種文化融會貫通，真正的變成一個擁有多元文化意識的人。