斑斕(Badlands)風和土 德屋(Deadwood)人與情

斑斕(Badlands)風和土     德屋(Deadwood)人與情

今年勞動節，我們決定走走西部小地方。我們所住的明尼蘇達州的正西麵是南達科達州，著名的畜牧州，皮毛生產公司所在地。在歐洲人來到之前，被稱作蘇人(Sioux)的印第安人在這裏居住狩獵。後來蘇人地把這片土地逐漸轉讓給皮毛公司和到這裏來定居的人們，這些人中不乏在1862 年Homestead Act 條款下獲得了免費土地的人們。在這些來南達科達定居的人們中間，還有淘金者，淘金者是1876到達這裏的。1876在美國差不多是最後一批淘金隊伍了，那時淘金的大潮已過，南達科達發現的幾個小金礦並沒給南達科達帶來很多人口，到2005年，南達科達州的人口也隻有77萬5千人，在全美排倒數第10，是明尼蘇達人口的7分之一，明尼蘇達在2005年時有5百多萬人口。由於氣候和運輸的不便，南達科達人一直是以畜牧，狩獵，伐木為主要生存活動，全州海拔在962-7242英尺。

風水天成日月皆輝的斑斕國家公園(Badlands National Park) 
 

在南達科達州的西部，座落著風水天成日月皆輝的國家公園 斑斕(Badlands)。西邊不遠便是國家森林區黑嶺(Black Hills)。以 瑞彼得城(Rapid City) 為中心，東南是國家公園 斑斕(Badlands)，西北是百年小城 德屋(Deadwood), 西南是蒙特瑞實茂(Mount Rushmore National Memorial), 即著名的總統大石像。 當然圍繞著 瑞彼得城(Rapid City) 還有其他的景點公園。我們的這趟小遊重點是斑斕(Badlands) 和 德塢(Deadwood)。 

從明尼蘇達雙城出發，穿小城蒙開托(Monkato), 走上國家公路90，便可直抵斑斕國家公園。 “月亮上的圖畫灑落人間”，“地球上最奇妙的地貌”是對斑斕 的獨特讚譽。這片奇妙的地貌據說幾十億年前是海底，大片大片的像鋸齒一樣的化石岩石占據著這片土地，尖利和文鈍的齒峰亭亭玉立直指蘭天，齒峰間溫柔的峽穀散落在白色的黏土上，深峽穀淺峽穀還有一些平頂地垛覆蓋著方圓24萬英畝。在一個叫苯瑞福(Ben Reifel)的地方我們進到了斑斕國家公園的東門，沿著公路約走一英裏便有24間簡單的淡土色小屋，這是公園內僅有的供遊人租住的住所，襯著遠處淡褐色的山，像是山下狩獵人的住所，又像是遠行人的帳篷，我們不得不感歎為了保護環境，保護景觀，南達科達州的官員們煞費苦心，讓小小的住所如此與山景和諧。一進東門，路兩旁50米高的一片石峰便深深地吸引了我，走上觀景台，眼前便是山巒疊嶂十裏望不穿，與蘭天白雲交相輝映。白雲的影子散落在山穀裏，山和穀便深淺有致，變幻無窮。據說每天太陽的光芒是這幅圖畫的畫師，雲彩是畫師筆下的色彩，老畫家時而讓黑珍珠撒滿峽穀，黑珍珠跳躍著，盡心妝點。當老畫家把恐怖的色彩填滿溝塹的時候，一種莫名的恐懼無聲無形地傳給了看畫的人。這裏有著在月球上一樣的畫麵，廣袤無邊，荒涼沉寂，完全沒有生命的痕跡。

斑斕國家公園(Badlands National Park)

我們放下行李簡單灌洗後，便研究公園地圖。公園有幾處小路供遊人Hiking, 最長的4英裏，短的2英裏，非常合適置身於千溝萬壑沒有人工痕跡的原始地貌,讓人浮想連翩。 我們走的那條在馬鞍路(Saddle Pass Trail)入口，學名麥遞遜小路(Medicine Root Trail)， 共3.8 英裏長。吃完晚飯6:00 多出發，先攀翻過了70-80尺高， 0.2 英裏左右的岩石，便進入了一片有著白色黏土的大漠平原。前麵的山在遠處，很遠很遠的地方，眼前是一望無邊的沉默，死寂一般的沉默。此時此刻時間和空間都失去了意義，置身於上帝恢宏的傑作中，體會自己的渺小。在白色的黏土上，稀稀落落的黑眼睛蘇姍草(Black Eye Susan) 自成一體，孤零零，遙相望。天色已晚，這時夕陽把遠山塗成了金色。“Colors that shift in the sunshine, and a thousand tints that color charts do not show”，這句話翻譯出來是：顏色板上調不出在太陽的光芒中移動的顏色。這是斑斕公園介紹小冊子所說。清晨或傍晚，日升或月夜，太陽的光芒真真實實地讓人走進了一個顏色的世界。

餘暉中的斑斕國家公園

在斑斕國家公園裏，有幾種野生動物，鹿自然是必不可少的，我們看見了三頭，像是一家子。在公園為遊人開辟的步行小徑上還標有小心響尾蛇的牌子。有一個景點，專門用玻璃地窗展覽著烏龜的化石，一種羊類動物的化石。最有趣的是在一片叫羅博特平原狗鎮(Roberts Prairie Dog Town) 的地方，出沒著上百隻被叫做平原狗的鼠類動物, 拱手抱拳，神態煞是可愛。它們從地洞裏鑽出來有鑽回去，不知在忙什麽？ 地洞就像一個一個沙灘上搭起來的小碉堡甚是有趣。

走到賽至溪眺望(Sage Creek Basin Overlook) 的地方便走了公園的大部分景點，其餘的大部分地方便是斑斕原始區(Badlands Wilderness Area), 供那些喜歡露宿的人們紮營安寨，探險享受大自然的原始美。我們在斑斕一天的遊覽在第二天上午結束。斑斕壯觀的地貌，震撼著每一個來到這裏的心靈，不得不感歎是誰造就了大自然，鬼斧神工，讓人驚心動魄？ 

曆史獨特，人情篤厚的德屋(Deadwood)

出了斑斕國家公園, 我們回到90號公路繼續西行，從北麵進入黑嶺區不久,便到了德屋(Deadwood)。 這個小城的曆史隻有一百多年，在1876 年的時候，一個名叫布柔肯布特(Broken Boot) 的金礦和白木峽穀(Whitewood Gulch)吸引了一大批人落腳在死木峽穀(Deadwood Gulch)，即後來的德屋或是意譯死木(Deadwood) 小城。據1880 年勞倫斯縣(Lawrence County) 的人口統計顯示著在這一年的時候，有白人12,930人，第二大人種便是中國人220人，然後是黑人65人，混血25人，印第安人10人。除了金礦，報業也是1877年的主要工業，那時甚至有四種報紙在這一地區發行：黑嶺先鋒報(The Black Hills Pioneer), 黑嶺日報(The Black Hills Daily Times), 赫歐德(The Herald), 和黑嶺冠軍報(The Black Hills Champion)，可謂競爭激烈，人們對信息的需求又可見一斑。我們參觀的一個小金礦從1876 到1904共運行了26年。在26年中，金礦共生產出10,000 OZ 的金子，即833磅。以26年計，每年是32磅，每天1 OZ。從1876 到1904年的時候，金價大約從20美元漲到35美元1OZ。淘金工人的報酬是1-2美元一天，所以金價遠不夠維持開礦的費用，1904年以後便不得不關掉礦井。金礦有500米深，為安全起見，深井不開放，隻有一個500尺的主巷道，100尺旁道供放工具，存礦石的巷道供參觀。當我們在井下參觀的時候，井壁上依然可見閃著幽綠色光芒的硫酸銅。如果你在礦井的展覽廳買一袋石頭礦石，說不定會淘出一粒金子。

 

德屋在美國是個出名的小城。不僅因為它有那個出產量不高的金礦，它的出名在於它有73家履禁不止的賭博酒吧(Saloons)和妓女。它似乎是個典型的西部小城，西部牛仔小城，在那時候除了喝酒賭博和妓女便沒有其他的娛樂。即使在今天，二十一世紀，人們仍以豪放不羈的性格和城風自豪。1930年代，因為禁賭曾使這個小城瀕臨死亡，1980年左右南達科達州才又重新通過法律，為保護其特有的曆史，把此城開放為遠近聞名的小賭城，賭博的主要收入用於保護百年街道，建築，和文化。隻有一條主街，全城不超過30條街的小城，卻有73家酒吧和賭場連起來的賭吧(Saloons)，這些賭吧幾乎是小城的全部，今天依然吸引著遠遠近近地遊客和附近的城民們。
 

在小城的傳奇人物中，最為著名的是一個叫比爾.海卡克(Bill Hickok)的，綽號為“瘋狂比爾”(Wild Bill), 他與懷俄明州的一個綽號為“水牛城比爾”(Bufflo Bill) 的傳奇人物同時聞名美國。HBO同名獲獎電視連續劇“得屋(Deadwood)”即以此小城的曆史街道為蘭本，比爾.海卡克為主要人物，展示給世人得屋小城，小城英雄
- 瘋狂比爾。 比爾 身高6尺，碧藍色的眼睛，金棕色的頭發，是個很有女人緣的男人。他賭，嫖，工作以外名聲狼藉。他的名聲大噪是他快捷嫻熟拔槍的瀟灑。比爾在南北戰爭中當過兵，戰爭結束後他便在得屋當上了輯私警察，相當於今天的FBI，打擊私運漏稅私貨等等。因為他不遵常規的執法手段樹敵過多，最後在小城主街上的#10 野西賭場(Wild West Casino) 被一個叫做邁卡考(McCall)的家夥 一槍打死。據說以往他從不背門而坐，那天不知怎麽了，麵門的位子沒有了，他不想等，便背門而坐，這一坐便使西部失去了一位傳奇的英雄人物。

昔日德屋 （Deadwood)

今日德塢  （Deadwood)

值得一提的是在小城裏還有一個中國城, 中國城座落在小城主街的最東部，以一個叫弘客(Hong
Kee)    的洗衣店為主要標誌，這個小店在今天仍在經營，隻是不知道如今的業主是誰？德屋也曾出過一個有名氣的中國人，王桑穆.瓊(Som Quong Wong), 在第二次世界大戰中他是全美最高軍銜的中國人。我猜想中國人在小城最主要的工作是下井挖金礦，開餐館，和洗衣店。

 

不抱怨城小，我們在小城住了一天卻沒有看到所有的小城曆史，隻走馬觀花地參觀了愛得姆博物館(Adams Museum)，轉了轉賭場。我們住的富蘭克林旅館(Franklin Hotel)座落在主街的正中央，1903 年建成，很有曆史性的旅館 兼賭場。旅館的樓道，屋子裏的設施還是當年的模樣，12尺高的門，硬木板地，大木床。高大的窗子對著主街，趴在窗子上看街上的熱鬧甚是懈意。我們入住的那天，大街上還表演了比爾.海卡克跟一個走私者決鬥的一幕小喜劇，穿插了笑話，樂得我前仰後合，痛快地大笑了一場。還必須一提的是一個叫做午夜星(Midnight Star) 的餐館，據說是全南達科達州最好的牛排館，電影大明星凱文.卡思特呢(Kevin Costner) 曾在這裏用餐並向人們推薦。我們當然不會錯過這個機會，附庸風雅地飽餐了一頓。

順便提一句，當你開在90上的時候，在Mitchell 城，你還可以參觀一下 Mitchell Corn Palace, 世界上最大的用老玉米拚起來的壁畫，據說每年都卸下舊畫，裝上新畫。這一項要花13萬美元。





 

最後，讓我以兩首拙詩做為結束語：

 

絢風幹年巧辟，

流水萬載妙琢。

朝霞一抹清秀，

夕陽重映華麗。

天生不為農牧，

“壞土”才是“斑斕”。

強盜英雄西部出，

賭淫道律來去匆。

難忘傳奇創業魂，

重整“死木”是“德塢”。

注：Badlands 意議可得“壞土”， 音譯可得“斑斕”

Deadwood 意議可得“死木”， 音譯可得“德塢”

2006